Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Horaire
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basHoraire
Message de rosemariejs posté le 06-12-2021 à 17:43:09 (S | E | F)
Bonsoir á tous et à toutes!
Pourriez-vous m'aider à corriger cette phrase, s'il vous plaît ?
Merci.
L'horaire du mois de Décembre vous avez été soumis mais il y a une rectification a souligné. Le 20 de ce mois la réunion est pour Germaine et famille.
Message de rosemariejs posté le 06-12-2021 à 17:43:09 (S | E | F)
Bonsoir á tous et à toutes!
Pourriez-vous m'aider à corriger cette phrase, s'il vous plaît ?
Merci.
L'horaire du mois de Décembre vous avez été soumis mais il y a une rectification a souligné. Le 20 de ce mois la réunion est pour Germaine et famille.
Réponse : Horaire de
gerondif, postée le 06-12-2021 à 18:10:28 (S | E)Bonjour
Erreurs en bleu.
L'horaire du mois de Décembre (majuscule en anglais mais pas en français) vous avez été soumis mais il y a une rectification a souligné. Le 20 de ce mois (virgule) la réunion est pour Germaine et sa famille. Merci!
vous confondez avez, son é et avait, son ê.
Si c'est du plus que parfait, ce sera : l'horaire vous avait été soumis.
le passé composé serait plus logique : l'horaire vous a été soumis mais...
Il faut différencier le a de avoir et la préposition à.
Il y a une rectification à écrit / à écrire ? à vu/à voir ? à souligné/à souligner ?
S'agit-il d'horaires ou de dates de réunions ?
Réponse : Horaire de rosemariejs, postée le 07-12-2021 à 15:58:10 (S | E)
Bonjour Gerondif, merci d'accepter à m'aider
L'horaire du mois de Décembre vous a été soumis mais il y a une rectification à souligner. Le 20 de ce mois, la réunion est pour Germaine et sa famille.
Merci !
Réponse : Horaire de
gerondif, postée le 07-12-2021 à 16:25:21 (S | E)Bonjour
Le mot "horaire" me gène. Les horaires de la piscine sont fixes et permanents, les horaires du médecin sont fixes et précis. Or, votre planning de rendez-vous, votre planning de réunions, votre grille de réunions est fixé mois par mois et spécifique. Je changerais donc le mot "horaire" dans votre phrase.
L'horaire du mois de décembre vous a été soumis mais il y a une rectification à souligner. Le 20 de ce mois, la réunion est pour (concerne) Germaine et sa famille.
Réponse : Horaire de rosemariejs, postée le 08-12-2021 à 16:57:09 (S | E)
Bonjour Gerondif merci de vouloir m'aider.
A quoi le remplacerais-je ? Je voudrais parler appropos d'une serie de dates qui aient été déjà soumises à cette personne.
Encore un grand merci!
Réponse : Horaire de
gerondif, postée le 08-12-2021 à 17:02:04 (S | E)Bonjour
Je dirais :
Votre planning de rendez-vous pour le mois de décembre vous a déjà été soumis mais il y a une rectification à souligner (si elle y est déjà)/ à apporter (si la modification intervient maintenant, avec ce message). Le 20 de ce mois, la réunion est pour (concerne) Germaine et sa famille.
Vos dates de rendez-vous (vos dates de réunion) pour le mois de décembre vous ont déjà été envoyées /soumises mais il y a une rectification à souligner/apporter. Le 20 de ce mois, la réunion est pour (concerne) Germaine et sa famille.
Réponse : Horaire de rosemariejs, postée le 09-12-2021 à 23:33:35 (S | E)
Bonsoir ou Bonjour Gerondif
Votre planning de rendez-vous pour le mois de décembre vous a été déjà soumis mais il y a une rectification à apporter. Le 20 de ce mois, la réunion est pour Germaine et sa famille.
Merci infiniment !
Réponse : Horaire de innodans, postée le 10-12-2021 à 06:41:39 (S | E)
Bonjour à toutes et à tous.
Voici ma proposition.
L'horaire du mois de Décembre vous avez été soumis mais il y a une rectification a souligné. Le 20 de ce mois la réunion est pour Germaine et famille.
Les erreurs relevées et mes propositions:
1-L'horaire: je propose chronogramme qui cadrerait mieux avec le contexte. Puisque je crois comprendre que c'est une suite de programmes mensuels.
2-Décembre: en français nous écrivons la date en minuscule. Donc décembre.
3-avez été soumis: vous parlez de l'horaire du mois. Je suppose que vous vouliez écrire : "avait été soumis" mais je préfère : "a été soumis".
4-rectification a souligné :
rectification étant un nom et souligné, un verbe il serait juste de mettre " à" suivi du verbe à l'infinitif. Je dirai donc: "il y a une rectification à souligner"
5-il faut un point après "soumis" et mais avec "M"
6-Germaine et famille:
Il est plus juste et précis d'écrire "Germaine et sa famille"
Texte proposé :
Le chronogramme du mois de Décembre vous a été soumis. Mais il y a une rectification à souligner. Le 20 de ce mois, la réunion est pour Germaine et sa famille.
Réponse : Horaire de
gerondif, postée le 10-12-2021 à 09:45:13 (S | E)Bonsoir
Votre planning de rendez-vous pour le mois de décembre vous a été déjà (inversez déjà et été) soumis ("envoyé" serait courant) mais il y a une rectification à apporter. Le 20 de ce mois, la réunion est (sera) pour Germaine et sa famille.
On entendrait aussi :
Vous avez déjà reçu.....mais il y a...
Réponse : Horaire de
jij33, postée le 10-12-2021 à 10:06:00 (S | E)Bonjour innodans
Votre intervention est malheureusement tout à fait inutile ! Les erreurs de rosemariejs ont été relevées par gerondif et presque toutes sont déjà corrigées. Quant au nom chronogramme, il ne convient pas ici. Lien internet
Lien internet
Réponse : Horaire de rosemariejs, postée le 10-12-2021 à 20:09:39 (S | E)
Bonsoir innodans
Mille mercis et je vous en suis très reconnaissante.
Réponse : Horaire de rosemariejs, postée le 10-12-2021 à 20:14:16 (S | E)
Bonsoir jij33
Merci de voulouir m'aider mille remerciements.
Réponse : Horaire de rosemariejs, postée le 10-12-2021 à 20:42:39 (S | E)
Bonsoir Gerondif en réponse à votre intervention:
Votre planning de rendez-vous pour le mois de décembre vous a déjà été envoyé mais il y a une rectification à apporter le 20 de ce mois, la réunion sera pour Germaine et sa famille.
Mille mercis pour votre patience .
Réponse : Horaire de
gerondif, postée le 10-12-2021 à 23:37:54 (S | E)Bonsoir !
Votre planning de rendez-vous pour le mois de décembre vous a déjà été envoyé mais il y a une rectification à apporter : Le 20 de ce mois, la réunion sera pour Germaine et sa famille.
Cette fois-ci, c'est la bonne !
Réponse : Horaire de rosemariejs, postée le 13-12-2021 à 17:16:10 (S | E)
Bonsoir Gerondif
Puisque cette fois-ci est la bonne , je n'ai pas besoin de la reposter n'est-ce pas ?
Mille mercis à vous Gerondif. Quant à vous jij33 et innodans : merci.
Réponse : Horaire de rosemariejs, postée le 20-12-2021 à 22:02:52 (S | E)
Bonjour Gerondif I tought everything was completed with the last reply.
Grand merci de voulouir m'aider.
Votre planning de rendez-vous pour le mois de décembre vous a déjà été envoyé mais il y a une rectification à apporter: Le 20 de ce mois, la réunion sera pour Germaine et sa famille.
Merci !
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
