(c) http://www.AnglaisFacile.com - Apprendre l'anglais

ELECTION DAY

http://www.AnglaisFacile.com - Ressources pour apprendre l'anglais.
Retrouvez tous les enregistrements sur le site.

I) ANTICIPATION

A l'aide de vos propres connaissances, essayez de répondre, à l'oral ou à l'écrit, à ces questions:
> What is an election?
> When are elections organized in your country?
> What happened in the USA on November, 5th 2002?

En français...
> Qu'est-ce qu'une élection ?
> Quand les élections sont-elles organisées dans votre pays?
> Que s'est-il passé aux Etats-Unis le 5 novembre 2002.

II) COMPREHENSION ORALE

Voici le script de l'enregistrement audio. Sans utiliser d'aide, essayez de replacer les termes importants aux bons endroits:

Americans, election, governors, held, Monday, Representatives, Senators

Tuesday, November 5th, is _______________ day in the United States. _______________ will go to voting places to choose all 435 members of the House of _______________ and 34 _______________. They will also elect 36 state _______________ and other state and local officials. And voters in 40 states will vote to support or reject financial proposals. Such elections are always _______________ on the Tuesday after the first _______________ in November.

The decision to hold elections on the first Tuesday after the first Monday in November was made by lawmakers many years ago. It involved the general and permanent laws of the United States. They are listed and kept in a group of books known as the United States Code. The Code is prepared and published by a legal office of the House of Representatives.

In 1845, the code established that presidential electors would be appointed on the Tuesday after the first Monday in November every fourth year. In 1875, it established the date for electing members to the House of Representatives in every even-numbered year.

In 1914, it established the date and the time for electing members to the Senate.

The lawmakers chose early November because most Americans at that time lived on farms. They thought November was the best time for farmers and other workers to be able to travel to voting places. Their harvest was finished and the weather was still good enough in most of the country to permit such travel.

The lawmakers chose Tuesdays because most of the people had to travel long distances to voting places. Monday was not considered a good day for an election. It would have forced people to begin their trips on Sunday, the day many people attended church services.

The Federal Election Commission says lawmakers chose the Tuesday after the first Monday because they wanted to prevent Election Day from falling on the first of November. There were two reasons for this. November first is All Saints Day, a holy day for Roman Catholics. Also, most business owners worked on their financial records on the first day of each month.

The Federal Election Commission says Congress was worried that the economic success or failure of the earlier month could influence those votes.

1. When are US elections organized?
a) On the first Sunday after the first Tuesday in November
b) On the first Tuesday after the first Monday in November
c) On the second Tuesday in November

2. What is the United States Code?
a) Books containing laws
b) Books which tell the history of the U.S.A.
c) Best-sellers

3. What was decided in 1845?
a) The day when presidential electors are appointed
b) The day when Presidents are appointed
c) The day when the members of the Federal Commission are appointed

4. Why did lawyers choose early November for electing Senators?
a) Because they thought that more people would be able to vote on that date.
b) Because there was a law stating that it could only be organized in November.
c) Because it is a very sunny month.

5. Why was Monday not a good day for the elections?
a) Because voters would have been forced to begin their trip on Sunday.
b) Because nobody worked on Mondays
c) Because many people attended church services on that day

IV) GRAMMAIRE: La voix passive

The laws are listed and kept in a group of books known as the United States Code. The Code is prepared and published by a legal office of the House of Representatives.

> Principal emploi:
Ici, les lois et le Code ne font aucune action (!). Une action s'exerce sur eux. C'est pour cela qu'on utilise le passif, qui sert à mettre en valeur la personne ou la chose sur laquelle s’exerce une action. C’est l’action (et ses conséquences) qui est alors la plus importante, et non l’auteur de l’action.

> Syntaxe:
Sujet + BE (conjugué au temps de la voix active) + Participe passé
On fait précéder le complément d'agent (celui qui fait l'action) de BY.

> Exemples:
The Code is published by the House of Representatives.
America was discovered by Christopher Columbus in 1492.

> Autres exemples (transformation de la phrase à la voix active en phrase à la voix passive):
> Présent (be+ing) : Peter is eating an apple. >> An apple is being eaten by Peter.
> Présent simple: They make shoes in this factory. >> Shoes are made in this factory.
> Prétérit: They built this bridge in the 13th century. >> This bridge was built in the 13th century.
etc.

EXERCICE
Compléter ces phrases avec le verbe à la voix passive:

1. The man who shot President Reagan in 1981 ______________________ (arrest) immediately.

2. In some police stations, films about life in prison ______________________ (show) to young delinquents.

3. The murderer ______________________ (arrest) tomorrow.

4. The treasure ______________________ (find) yet.

A) an election

B) a senator

C) a governor

D) a voter

E) a lawmaker

F) harvest

G) a church

H) All Saints Day

I) a failure

J) to prevent

1) A maker of laws

2) The head of a state government

3) A place for public (especially Christian) worship

4) The act of selecting someone

5) Keep from happening of arising

6) A Christian feast day honoring all the saints; first observed in 835

7) A citizen who has a legal right to vote

8) A member of a senate

9) An event that does not accomplish its intended purpose

10) The yield from plants in a single growing season

Le mardi 5 novembre est le jour des élections aux Etats-Unis. Les Américains se rendront dans les lieux de vote pour choisir tous les 435 membres de la Chambre des Représentants et les 34 Sénateurs. Ils éliront aussi 36 gouverneurs et d'autres représentants au niveau local ou fédéral. Et des électeurs de 40 états voteront pour apporter leur soutien ou rejeter les propositions financières. De telles élections sont toujours organisées le mardi suivant le 1er lundi de novembre.

Le jour des élections.
La décision d'organiser les élections le premier mardi suivant le premier lundi de novembre a été prise par des législateurs il y a beaucoup d'années. Elle concernait les lois générales et permanentes des Etats-Unis. Elles sont regroupées dans une série de livres qu'on appelle "Le code des Etats-Unis". Le Code est préparé et publié par un bureau de la Chambre des Représentants spécialisé dans les lois.

En 1845, le Code a établi que les électeurs présidentiels seraient désignés le mardi suivant le premier lundi de novembre, tous les 4 ans. En 1875, il a établi la date des élections des membres de la Chambre des Représentants à chaque année paire.

En 1914, il a établi la date et le moment de l'élection des membres du Sénat.

Les législateurs ont choisi une date tôt en novembre parce que, à cette période, la plupart des Américains vivaient dans des fermes. Ils pensaient que novembre serait le meilleur moment pour les fermiers et les autres travailleurs pour qu'ils puissent se rendre aux points de votes. Leur récolte était terminée et le temps était encore suffisamment bon dans la majorité du pays pour permettre un tel voyage.

Les législateurs ont choisi le mardi parce que la plupart des gens avaient à faire de longues distances pour se rendre dans les points de vote. On pensait que le lundi n'était pas un bon jour pour une élection. Cela aurait obligé les gens à commencer leur voyage un dimanche, le jour où beaucoup de personnes vont à l'église.

La Commission Fédérale des Elections dit que les législateurs ont choisi le premier mardi suivant le premier lundi parce qu'ils voulaient empêcher que le jour de l'élection ne tombe le premier novembre. Il y avait deux raisons à cela. Le 1er novembre est la Toussaint, un jour saint pour les Catholiques. En outre, la plupart des commerçants travaillaient sur leurs rapports financiers le premier jour de chaque mois.

La Commission Fédérale des Elections dit que le Congrès était inquiet que le succès économique ou l'échec du précédent mois puisse influencer ces votes.

> Compréhension écrite: 1. (b) 2. (a) 3. (a) 4. (a) 5. (a) Retrouvez les justifications sur internet.

> Compréhension orale: Tuesday, November 5th, is election day in the United States. Americans will go to voting places to choose all 435 members of the House of Representatives and 34 Senators. They will also elect 36 state governors and other state and local officials. And voters in 40 states will vote to support or reject financial proposals. Such elections are always held on the Tuesday after the first Monday in November.

> Grammaire: 1. The man who shot President Reagan in 1981 was arrested immediately. 2. In some police stations, films about life in prison are shown to young delinquents. 3. The murderer will be arrested tomorrow. 4. The treasure has not been found yet.