> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Inversion | Négation | Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Bilan de connaissances 1 - Modal can (vidéo) - Inversion et locutions adverbiales - Inversion au conditionnel - Formes interrogatives et négatives - Inversion sujet verbe - Structures négatives - Inversions sujet/verbe
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Semi-négatifs et négatifs - cours

S’il existe dans la grammaire anglaise un point qui ‘chagrine’ les élèves  et donc, leurs professeurs, c’est l’utilisation des ‘semi-négatifs’, car ce sujet est rarement maîtrisé.

Bien sûr, il ne s’agit pas d’un point élémentaire, ‘vital’ et d’usage indispensable et quotidien … Mais cette utilisation maîtrisée (ou pas !) est la marque d’un niveau atteint, d’un palier franchi, d’une confiance en soi gagnée … Elle est donc importante car elle indique un niveau de réflexion sur la langue et son fonctionnement, en même temps que des connaissances ! 

CES ADVERBES ETRANGES :

    1) HARDLY ,SCARCELY , BARELY, signifient tous les 3 ‘à peine’, ou 'juste après' (sens temporel),  SELDOM = rarement  … Ce sont des semi-négatifs. Ils ne peuvent pas supporter une autre négation : never , nobody, no one, nothing, nowhere, sont alors remplacés par : ever, anybody/anyone, anything, anywhere.

Ils indiquent qu’une chose est 'juste possible', ou bien qu’elle s’est passée juste après un événement mentionné…

ex : She had hardly finished her speech when/than he barged into the room. = Elle avait à peine terminé son discours qu'il fit irruption dans la pièce.

     - Si l’on veut employer une langue plus soutenue, ou insister sur ‘à peine’, il est possible de placer hardly, scarcely ou barely en début de phrase. Il faut alors faire une inversion du sujet.  (Attention : Barely .... when... )

ex : Hardly had she finished her speech when/than he barged into the room …

ex : Scarcely has she had enough time to make a decision = A peine a-t-elle eu assez de temps pour prendre une décision. (Scarcely est plus formel, et moins habituel que hardly)

     - Seldom= rarely = rarement. ex : Since we’ve had our baby, we very seldom go out with friends … Depuis que nous avons notre bébé, nous sortons rarement avec nos amis.

Ou : Seldom do we go out with friends, since we’ve had our baby. (qui est plus formel).

     2) ONLY , ONLY WHEN …, ONLY AFTER …

Only (adverbe) peut s’employer avec ‘just’ pour insister  =  recently ;

ex: The neighbours have only just moved in. We’ll welcome them tomorrow … Nos voisins viennent juste d'emménager. Nous les accueillerons demain.

Only placé en début de proposition insiste sur l’unicité de la possibilité. Il exige alors l’inversion du sujet, quel que soit le temps ou l’auxiliaire employé.

ex : Only in this way could I manage to meet him = Ce n'est que de cette façon que j'ai réussi à le rencontrer.

     3) LITTLE  = adverbe de degré. ex: Little could he imagine what was expecting him = Il n'avait qu'une toute petite idée de ce qui l'attendait. L'inversion du sujet rend la phrase assez formelle et met l'accent sur 'little'.

     4) LES EXPRESSIONS NEGATIVES.

 - In no circumstances … ; Under no circumstances …= en aucune circonstance ... ; In no way …= en aucune manière ...; Not only  …. but also ...= non seulement ..., mais aussi ...;  Not until = pas avant que ... … ; Never … = Jamais ... ; Nowhere …= nulle part ...      

 Placées en début de proposition, toutes ces expressions nécessitent une inversion du sujet.

Se souvenir : Les semi-négatives ou négatives placées en début de phrase nécessitent une inversion du sujet et donnent un style plus soutenu ...

ex : Not only did I thank her, but I also sent her a bunch of flowers ... Non seulement je l'ai remerciée, mais je lui ai aussi envoyé un bouquet de fleurs.

  -:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

Dans l'exercice suivant, vous allez devoir reconnaître quels négatifs ou semi-négatifs doivent être utilisés et faire les inversions du sujet éventuelles. Dans un premier temps, 'as a warm up', vous aurez des phrases indépendantes, plus faciles pour tous, puis un texte suivi. Il vous demandera, comme d'habitude, plus de réflexion ... Come on ... You can do it ! Enjoy !

  Je ne saurais trop insister sur le caractère inévitablement artificiel , qui 'pour la bonne cause' (vous faire réfléchir et pratiquer) mène à créer un 'exercice improbable' par l'accumulation d'exemples du point étudié ... En voici 16 'à la suite' ... si vous en rencontrez deux dans le mois à venir, ayez une pensée émue pour moi !

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Semi-négatifs et négatifs - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1) Not even once (the refugee imagine+ simple past)the refugee imagineddid the refugee imaginehad the refugee imaginedJe ne sais pas he would accept to stay in his persecuting country ...
2) On no account (he-accept+past conditional) he would acceptwill he accepthe would have acceptedwould he have acceptedJe ne sais pas to obey the dictator.
3) Only by running at full speed (he +escape+ simple past)would he escapedid he escapehas he escapedJe ne sais pas from prison.
4) Nowhere (he+ think+ simple past)had he thoughtdid he thinkhe thoughtJe ne sais pas he could find an asylum ...
5) So badly (passive form+ he+beat+past perfect) had he been beatenhe had been beatenhe was beatenwas he beatenJe ne sais pas that he still has the marks of his terrible torture ...
6) 15 years ago, he arrived here as a political refugee ... He had come from his far away land with hardly nothinghardly somethinghardly anythingJe ne sais pas in his bundle ... At that time, he knew no one ... well, to be more precise, hardly nonehardly anyonehardly someonehardly no oneJe ne sais pas in his new country ! He had imagined his Dream Country, but only after a year he had realizedhe would realizehe realizeddid he realizeJe ne sais pas that he could not barely survivejust barely survivebarely to survivebarely survivingJe ne sais pas ... Only after finding a shelter could he startcould he have startedcan he startJe ne sais pas fighting for his independence. Little would he knowdid he knowhe knewwould he have knownJe ne sais pas it would be so difficult to get a job. Then, not only he worked harddid he work hardhad he worked hardJe ne sais pas, but he also did a lot of overtime. He scrimped and saved, made sacrifices, but he was barelyonly thenseldomlittlenot onlyJe ne sais pas getting by. Very seldom he could eathe was able to eathe atecould he eatJe ne sais pas to his heart's content ; he mostly went to soup-runs and shared a room with so many others that he could hardlyno matterso badlyonly afterJe ne sais pas sleep...But little by little, things became better ... Only then started he to be suredid he start being surehe had started to be sureJe ne sais pas he had made the right choice ...He could finally breathe free, and even send a little money back home ...

 

 

I hope you didn't find this exercise too difficult !

If you did well, congratulations !  If you didn't, do the test again after reading the lesson one more time ...

'Practice makes perfect !'