> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Contes | Passé | Temps [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Prétérit - Prétérit ou present perfect - Prétérit en BE + ING - Prétérit - Past continuous/Past simple - Bilan sur les temps du passé en anglais. (grand cours) - Prononciation du -ED final au prétérit - Present perfect ou prétérit
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Emploi des temps : a strange request... (1) - cours

1) QUELQUES PASSES: 

a) Vous en réclamez  : 'une petite histoire' ! En voilà une ...  Souvenez-vous, le temps de la narration est le prétérit simple.

ex : After hesitating a little, he entered the old pharmacy ... = Après avoir hésité un peu, il entra dans la vieille pharmacie ...

b)  Si deux actions passées se sont déroulées simultanément, alors l'action longue (et importante) est au prétérit en -ing et l'action brève qui l'interrompt, est au prétérit simple.

ex : When the man entered, the pharmacist was preparing a lotion. = Lorsque l'homme entra, le pharmacien préparait une lotion. 

c) IMPORTANT !  Si une action est antérieure à un prétérit simple, elle doit se mettre au past perfect simple (ou en – ing si l'on insiste sur la durée de l'action ) :

              had + verbe au participe passé  ou  had + been + base verbale + ing  

ex : Before entering, the man had hesitated a little. = Avant d'entrer, l'homme avait hésité un peu. 

ex : Before entering, the man had been hesitating for a few minutes. = Avant d'entrer, l'homme avait hésité pendant plusieurs minutes. 

2) LE PASSIF : Afin de poursuivre le travail commencé dans une autre leçon, j'ai continué à décrire un grand nombre d'actions subies par différents sujets :

ces actions sont à la forme passive ! 

ex : In the old pharmacy,  vials and bottles  were classified on shelves which had been filled with all sorts of old remedies. = Dans la vieille pharmacie, des flacons et des fioles étaient classés sur des étagères qui avaient été remplies de toutes sortes de vieux remèdes.

Dans cette phrase, 'des flacons et des fioles étaient classés' et 'les étagères avaient été remplies',  nous remarquons qu'en anglais comme en français, l'auxiliaire employé, celui du passif, est l'auxiliaire être : to be. Il peut être conjugué à tous les temps.

ex: The pharmacist will be asked a very strange question... = Une question étrange sera posée au pharmacien.  

ex: The client had been given this address by a friend of his. = Un de ses amis avait donné cette adresse au client. 

Rappelons que le complément introduit par 'by', et qui fait l'action est le complément d'agent. (ici, 'a friend of his' est complément d'agent)

3) AS IF / LIKE: 

La règle veut : LIKE + nom et AS + proposition ( = sujet + verbe) . AS IF/ AS THOUGH + proposition ( sujet + Verbe au prétérit modal - irréel) 

ex : The little pharmacy looked like a very old laboratory. = La petite pharmacie ressemblait à un très vieux laboratoire. 

ex : It looks as if the client wanted to kill somebody... = On dirait bien que le client voulait tuer quelqu'un ...

4) I WISH: exprime un souhait (portant sur le présent ou l'avenir) ou un regret (portant sur le passé). (On peut le remplacer par 'IF ONLY')

 - un souhait :  I WISH + prétérit modal  exprime un souhait encore réalisable => irréel du présent.  

ex : I wish I had an undetectable poison... = Je voudrais avoir un poison indétectable ...

ex : I wish I were a pharmacist myself...  = Je voudrais être pharmacien moi-même. (le prétérit modal de 'to be' est were à toutes les personnes)

                        I WISH + .... WOULD => exprime, selon le contexte une nuance d'agacement, de mécontentement, ou une demande polie.

ex: I wish you wouldn't ask so many questions... = Je voudrais que vous ne me posiez pas tant de questions.  (= agacement!)

- un regret :     I WISH + past perfect  => exprime le regret d'un souhait qui ne s'est pas réalisé (irréel du passé).

ex : I wish I had suspected what was going to happen... = Je regrette de ne pas avoir soupçonné ce qui allait se passer ...(ATTENTION à la négation indispensable en français ... Pour savoir construire ces regrets, passer par 'If only' !  )

Voilà !  J'espère que vous avez bien la leçon en tête ! Bon courage pour le test !  

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Emploi des temps : a strange request... (1) - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

When he finally entered the old pharmacy, he heard the little doorbell tinkle merrily, not at all in keeping with the strange atmosphere of what looked likelooked aslooked as iflooked as thoughJe ne sais pas an old and haunted laboratory. The vials and ampoules, cruets, and coloured bottles, tins and miniature boxes had linedhave liningwere lininghave been liningJe ne sais pas orderly on shelves, mysterious and mesmerizing. Paper bags and sachets are being delicately filledhad been delicately filledwere being filled delicatelyJe ne sais pas with unknown herbs and prepared for delivery.
He felt as if he had beenlike he hadas like he had beenthough he had beenJe ne sais pas violating the den of a wizard, the lair of a sorcerer… which for him, he hoped, would beareiswill beis to beJe ne sais pas the hideout of a clever magician…
After peering above his glasses, the druggist went to the door, locked it, turned the sign to : 'Closed' and said: 'Well! I was about to having'm going to havehave hadwas going to haveJe ne sais pas a cup of coffee. I wish we had hadI wish we hadI wish we'd hadJe ne sais pas a talk and coffee together...
While he gethe gothe has gothe was gettingJe ne sais pas the coffee ready, he asked who the person was to be killedwas the person killedto be killed waswas going to killJe ne sais pas, and what she or he donewhat he or she had donewhat he or she did doJe ne sais pas. He also wondered whether the client really deserved to be givendeserved to have been givendeserved to givedeserved to have givenJe ne sais pas the free poison…
' DeservingDeserveTo deservingTo deserveJe ne sais pas 'seemed to be an important concept for him …
'Please, Sir, will you give me that substance?’ 'Don’t worry! I realized that you did deserve to have givento be givento be givingto giveJe ne sais pas my poison… It’s been mixed with your coffee! In 3 hours, you’ll be dead…’
(to be continued...)