> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : Communication | Corps | Proverbes [Autres thèmes] | |
> Tests similaires : - Vocabulaire : dire bonjour - Vocabulaire : au téléphone - Au téléphone - Converser en anglais - Décrire un visage - Expressions courantes - Dialogue : à quelle heure? - Structures au conditionnel | |
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Expressions idiomatiques : le corps ! - cours
Nous avons vu, dans les leçons test et test que les expressions idiomatiques, propres à chaque langue et culture, utilisent beaucoup d'allusions aux animaux,quels qu'ils soient. Il en est de même pour les parties du corps.
I) Admettons que l'une des parties les plus importantes du corps humain soit "la tête", dans son ensemble et le cerveau en particulier.
Il est certain que les expressions évoquant la tête sont très nombreuses. Difficile de savoir ce qui se passe dans la tête de chacun !
Voici quelques expressions (pas forcément les plus communes !).
A head scratcher = un casse-tête |
A banana head = une personne stupide |
To have rocks in your head = être très stupide |
To be head over heels in love = Etre amoureux fou! |
To toss heads and tails * = tirer à pile ou face |
To have eyes behind your head = avoir des yeux dans le dos. |
II) En s'attachant plutôt à ce que nos interlocuteurs perçoivent (ou croient percevoir! ) de nous, considérons maintenant notre interaction envers les autres et ce qu'ils en pensent.
Le visage, le teint, les expressions, sont interprétés par les personnes que nous rencontrons.
Your face | |
To pull a long face = faire la tête, montrer de la tristesse | |
To have egg on your face = être honteux, embarrassé | |
To put a brave face = faire bonne figure | |
Your brains | |
Beat out your brains = S'efforcer de comprendre | |
= Rack your brains = se creuser les méninges. | |
To pick someone's brains = demander de l'aide à ... | |
Your tongue | |
To be tongue-tied = être incapable de parler | |
To speak tongue in cheek = plaisanter, ne pas être sérieux. | |
To bite your tongue= s'empêcher de dire quelque chose, rester silencieux |
III) J'en terminerai avec les expressions concernant le visage et plus particulièrement les yeux et garderai pour une présentation suivante d'autres parties ou organes du corps très fréquemment évoqués ...
To have a black eye = avoir un œil au beurre noir. |
The apple of your eyes = la prunelle de tes yeux. |
To have a bird's-eye view = Une vue d'en haut |
A bull's eye = le mille (centre de la cible) |
I can't believe my eyes! = Je n'en crois pas mes yeux ! |
An eye-opener = une révélation |
Beaucoup d'expressions, déjà, à retenir ! Espérons qu'elles vous auront frappés et que vous ne les mélangerez pas toutes ! Bon courage pour le test !
Exercice d'anglais "Expressions idiomatiques : le corps ! - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.
Fin de l'exercice d'anglais "Expressions idiomatiques : le corps ! - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : Communication | Corps | Proverbes