> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Confusions | Nature | Proverbes [Autres thèmes] | |
> Tests similaires : - Bilan orthographique de base / débutants - Prétérit ou present perfect - Although / in spite of / despite - Adverbes : Still, yet et already - Attendre : wait/expect - Distinction entre Like et As - Again ou Back? - FOR-Savoir l'employer | |
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Expressions relatives à la mer - cours
Les expressions relatives aux éléments comme le vent, la mer, les vagues, sont nombreuses et font partie de notre quotidien.
Comment les traduire en anglais ?
Faisons un petit inventaire !
* Wind / le vent :
- To have the wind in one's sails : avoir le vent en poupe--> connaître le succès.
- To see which way the wind blows : voir d'où vient le vent -->Observer, se faire une opinion.
- To head into the wind : être vent debout --> s'opposer vigoureusement à..
- To get / catch wind of : avoir vent de ..> être informé de.
*Waves / les vagues :
- To make waves : faire des vagues --> troubler le calme.
-In the trough of the wave : au creux de la vague..> être dans une mauvaise position, financière ou psychologique.
- To come in waves : arriver par vagues --> arriver nombreux et tous à la fois.
- To be in the wake of somebody : être dans le sillage de quelqu'un --> être dans les pas, l'influence de quelqu'un.
* The boat / the ship : le bateau, le navire :
- To run a tight ship : bien mener sa barque --> bien gérer ses affaires.
-To be in the same boat : être dans le même bateau --> être logé à la même enseigne ( avoir les mêmes problèmes)
- To go down with the ship : couler avec le navire.
- The rats are leaving the sinking ship : les rats quittent le navire --> les lâches s'en vont.
The Mooring rope : amarre qui est le cordage utilisé pour immobiliser le bateau au port.
- To cast off / to sail away : larguer les amarres--partir. Au sens figuré / prendre le large.
- To break off links with : rompre les liens avec quelqu'un.
The anchor / l'ancre qui est une pièce métallique servant à immobiliser le bateau au mouillage.
- To drop anchor / to put down roots : jeter l'ancre..>se fixer quelque part
- To weigh anchor / to come on / let's go ..>appareiller , lever l'ancre/ partir.
The helm / la barre / le gouvernail :
- To take the helm : prendre les commandes..> diriger une entreprise ou autres.
-To put things right : redresser la barre--> se reprendre, réagir .
The course / le cap : la direction
- To keep going in the right : garder le cap
-To reach a milestone : franchir un cap --> surmonter une épreuve.
Sails / les voiles
- To sail away / clear off : mettre les voiles--> partir rapidement.
Maintenant c'est à vous de compléter les phrases. Merci et bon vent!
Exercice d'anglais "Expressions relatives à la mer - cours" créé par eos17 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de eos17]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.
Fin de l'exercice d'anglais "Expressions relatives à la mer - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Confusions | Nature | Proverbes