> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Confusions | USA [Autres thèmes] | |
> Tests similaires : - Bilan orthographique de base / débutants - Prétérit ou present perfect - Although / in spite of / despite - Adverbes : Still, yet et already - Attendre : wait/expect - Distinction entre Like et As - Again ou Back? - FOR-Savoir l'employer | |
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Anglais britannique - américain : vêtements et accessoires 1/3 - cours
Bonjour et bienvenue !
L'anglais a évolué de façon différente entre le Vieux Continent et le Nouveau Monde : ces tableaux synthétisent les différences et similitudes entre l'anglais britannique et l'anglais américain sur le thème des vêtements et accessoires.
Les vêtements :
FRANÇAIS : | Anglais britannique : | Anglais britannique ou anglais américain : | Anglais américain : |
Une robe de chambre, un peignoir | A dressing gown |
| A bathrobe, a robe |
Un pyjama, se mettre en pyjama | A pair of pyjamas, to put on one's pyjamas, to get into one's pyjamas, to don your pyjamas |
| A pair of pajamas, to put on one's pajamas, to get into one's pajamas, to don your pajamas |
Un tricot de corps, un maillot de corps | A vest |
| An undershirt |
Des sous-vêtements | Pants, underwear (invariable), undies |
| Underpants |
Des collants |
| Tights | Pantyhose |
Une culotte | Knickers, pants |
| Panties, underpants |
Une combinaison de travail : a boiler suit (GB), coveralls (US).
Une salopette de travail, un bleu de travail, un bleu, une salopette = dungarees (GB), overalls (US).FRANÇAIS : | Anglais britannique : | Anglais britannique ou anglais américain : | Anglais américain : |
Un pantalon | Trousers, a pair of trousers |
| Pants, a pair of pants |
Un gilet sans manches | A waistcoat |
| A vest |
Un gilet (tricot) | A cardy, a cardi, a cardie | A cardigan |
|
Une veste, un veston |
| A jacket |
|
Un maillot de bain | A swimming costume, a swimsuit | A swimsuit pour les femmes. Swimming trunks, bathing trunks pour les hommes. Pour les hommes c'est au pluriel | A bathing suit, a bathing costume |
Le maillot de sport |
| A jersey |
|
Une fermeture Éclair | A zip, a zip fastener |
| Zipper, a zip fastening |
Des bretelles, une paire de bretelles | A pair of braces |
| A pair of suspenders |
Le gilet sans manches fait référence au gilet des barmen. Il se porte par-dessus la chemise, et accessoirement sous le veston, le manteau, l'imperméable. Il peut être noir, comme ceux des barmen ou au contraire très coloré. Il ajoute de l'élégance à la tenue masculine.
FRANÇAIS : | Anglais britannique : | Anglais britannique ou anglais américain : | Anglais américain : |
Un vêtement de protection |
| A vest, a jacket |
|
Un gilet de sauvetage |
| A life jacket |
|
Un gilet de sécurité |
| A safety vest, a safety jacket |
|
Un gilet pare-balles |
| A bulletproof-vest, a flak jacket |
|
Le mouvement des « Gilets Jaunes » ou la révolte des Français en 2018 et 2019. |
| The yellow jacket movement, yellow jackets movement, yellow vest movement, yellow vests movement |
|
Les accessoires :
FRANÇAIS : | Anglais britannique : | Anglais britannique ou anglais américain : | Anglais américain : |
Baskets (chaussures) | Trainers | sport shoes | Sneakers |
Un sac à dos | A rucksack | A backpack |
|
Un sac à main |
| A handbag | A purse |
Un sac banane | A bumbag | A fanny pack | |
Un sac fourre-tout | A holdall |
| A carryall |
Un portefeuille |
| A wallet (pour hommes). A purse (pour femmes). | A billfold |
Un porte-monnaie | A purse |
| A change purse, a coin purse, a pocket book, a wallet |
Un téléphone portable, un portable | A mobile telephone, a mobile phone | A mobile phone | A cell phone, a cellphone |
FRANÇAIS : | Anglais britannique : | Anglais britannique ou anglais américain : | AMÉRICAIN : |
Une tétine | A dummy |
| A pacifier |
Une couche (bébé) | A nappy |
| A diaper |
Des bijoux | Jewellery |
| Jewelry |
Dans l'exercice, il vous faut retrouver la version en anglais britannique du mot manquant. La traduction vous est offerte. Les photographies sont de chez Pixabay (retravaillées).
Maintenant, c'est à vous.
Amusez-vous bien et bonne chance !
Exercice d'anglais "Anglais britannique - américain : vêtements et accessoires 1/3 - cours" créé par chocolatcitron avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de chocolatcitron]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.
Fin de l'exercice d'anglais "Anglais britannique - américain : vêtements et accessoires 1/3 - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Confusions | USA