> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Maladies | Proverbes [Autres thèmes] | |
> Tests similaires : - Lexique de la santé - Problèmes de santé - Corps humain/expressions - Santé à la maison-Lexique - Vocabulaire : J'ai faim - Visite à l'hôpital - Vocabulaire : Urgences-Premiers soins - Chez le docteur (Structures idiomatiques) | |
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Expressions et santé - cours
En anglais comme en français, nos mots ou expressions ont un sens propre mais aussi figuré.
Quelques expressions sont très connues, parfois très familières mais bien imagées !
Voici quelques expressions en français mais comment traduire celles-ci en anglais ?
. Myope comme une taupe : as blind as a bat ( chauve-souris)
. Fermer les yeux sur : to turn a blind eye to
. Avoir une coquetterie dans l'œil : to have a slight squint (strabisme).
. Sourd comme un pot : as deaf as doorpost
. Faire la sourde oreille : to turn a deaf ear to
. Fou à lier : as mad as a hatter (chapelier)
. Un casse-pieds : a pain in the neck
. Pilule dure à avaler : a bitter pill to swallow
. Saigner quelqu'un à blanc : to bleed somebody white / dry
. Pourri jusqu'à la moelle : bad to the bone
. Maladie diplomatique : diplomatic illness
. Une diarrhée verbale : verbal diarrhoea
. Rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce : to give someone a taste of their own medicine
. Retourner le couteau dans la plaie : to rub salt in the wound
. Être maigre comme un clou : to be thin as a rake
. Entêté, raide (torticolis) : stiff-necked
À vous de compléter les phrases qui suivent.
Bon exercice. Merci !
Exercice d'anglais "Expressions et santé - cours" créé par eos17 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de eos17]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.
Fin de l'exercice d'anglais "Expressions et santé - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Maladies | Proverbes