> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Animaux | Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Animaux (vidéo) - Animaux débutants - Animaux, petites bêtes - Animaux en images - Animaux I (Structures idiomatiques) - Animaux-Lexique - Vocabulaire : À la ferme - Animaux sauvages
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Expressions idiomatiques : les moutons - cours

Le mouton a la réputation d'être doux, timide, humble... mais de n'avoir aucune volonté ni discernement... 

Il suit un "meneur", et tant pis si celui-ci n'est pas très avisé...

Cependant, vous pouvez vous amuser à compter des troupeaux entiers de moutons, très mignons,

pour vous endormir... 

* Allusion à Panurge, personnage de Rabelais dans Pantagruel (Livres 4 et 5). Il jette un mouton 

à la mer ; tous les moutons du troupeau suivent...

- A lazy sheep thinks its wool heavy: le mouton paresseux trouve sa toison trop lourde.

- Death devours lambs as well as sheep: Autant meurt veau que vache. 

- Shear the sheep but don't flay them: il faut tondre les brebis et non les écorcher.

- Better to lose the wool than the sheep: Mieux vaut perdre la laine que la brebis.

- Better be hanged for a sheep than a lamb... Autant vaut bien battu que mal battu...

- A bleating sheep loses a mouthful... Brebis qui bêle perd sa goulée...

- The wolf is in the sheepfold: le loup est dans la bergerie.

- It's a foolish sheep that makes the wolf his confessor: Folle est la brebis qui au loup se confesse. 

N'en comptez pas trop... et restez bien concentré pour le test, qui n'est pas difficile! Courage, 

et merci d'avoir travaillé avec moi !   

Débutants Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Expressions idiomatiques : les moutons - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. When the shepherd noticed a bleating sheepthe stray sheepthe black sheepJe ne sais pas, he ordered the dog to bring it back to the flock.
Lorsque le berger remarqua la brebis égarée, il ordonna au chien de la ramener dans le troupeau.



2. 'Stop complaining for nothing and remember that a bleating sheepa black sheepa stray sheepJe ne sais pas loses a mouthful…'
Arrête de te plaindre pour rien... et souviens-toi qu'un mouton qui bêle perd sa gorgée...



3. 'Don’t make sheep's eyes atdevour lamb as well as sheeplose the woolJe ne sais pas all the girls of the group… Your girlfriend looks quite angry at you…'
Ne fais pas les yeux doux à toutes les filles du groupe... Ta petite amie semble très en colère contre toi...



4. 'They’re like a bleating sheepstray sheepflock of sheepJe ne sais pas and would follow you anywhere without protesting…'
Ils ressemblent à un troupeau de moutons et te suivraient sans protester.



5. 'Devon is wild and rebellious… He likes to think he is the stray sheepbleating sheepthe black sheepJe ne sais pas of the family…'
Devon est turbulant et rebelle... Il aime à penser qu'il est le mouton noir de la famille.



6. 'Don’t trust Susie, your co-worker… She’s the bleating sheepthe black sheep of the familya wolf in sheep's clothingJe ne sais pas and will steal your position if she can…'
Ne fais pas confiance à Susie, ta collègue... C'est un loup déguisé en agneau et elle te volera ton poste si elle le peut.



7. 'I’m old enough to go to the party unsupervised… I really don’t need a sheepdoga flock of sheepa stray lambJe ne sais pas. Don’t worry!'
Je suis assez grande pour aller à la fête sans surveillance. Je n'ai pas besoin de chaperon... Ne t'inquiète pas !



8. Devouring sheepMaking sheep's eyesCounting sheepJe ne sais pas will teach you how to count, but it won’t help you fall asleep…
Compter les moutons t'apprendra à compter, mais ça ne t'aidera pas à t'endormir...



9. Some young people make sheep's eyesare like sheepshear the sheepJe ne sais pas, following the latest fashion and dressing the same, as if they were wearing a uniform…
Certains jeunes sont comme des moutons, suivant la dernière mode et s'habillant pareil comme s'ils portaient un uniforme.



10. 'For the group work, I won’t separate the sheep from the goatscount sheepshear the sheepJe ne sais pas and will mix the calm students and troublemakers…'
Pour le travail en groupes, je ne vais pas séparer 'les serviettes et les torchons' et mélangerai les élèves calmes et ceux qui sont difficiles...