Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°128941 : Idiomes d'emphase - cours

	> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : \| Confusions \| Décrire \| Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Bilan orthographique de base / débutants - Prétérit ou present perfect - Although / in spite of / despite - Décrire un visage - Adverbes : Still, yet et already - Attendre : wait/expect - Distinction entre Like et As - Again ou Back?
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Idiomes d'emphase - cours

Les idiomes d'emphase sont des expressions qui sont utilisées pour ajouter de l'emphase ou intensifier le sens d'une déclaration. Ils peuvent être utilisés pour souligner un point, souligner l'importance ou transmettre des émotions fortes.

Le terme idiome d'emphase, appelé en anglais "emphasis idiom", est une combinaison de deux concepts différents : "emphase" et "idiome".

➡️Analysons chaque concept :

EMPHASE	IDIOME
Elle fait référence à l'acte de donner de l'importance, du poids ou de la signification à quelque chose. Elle peut être obtenue de différentes manières, telles que l'utilisation de mots ou de phrases spécifiques, le ton de la voix, le langage corporel ou la répétition.	C'est une expression ou une phrase couramment utilisée qui a une signification figurée différente de l'interprétation littérale de ses mots individuels. Il ajoute de la couleur, de la profondeur et un contexte culturel à la langue, et peut être difficile à comprendre pour les non-locuteurs natifs car leur signification n'est pas toujours évidente à partir des mots eux-mêmes.
IDIOME D'EMPHASE
En combinant ces deux concepts, un "idiome d'emphase" pourrait désigner une expression ou une phrase idiomatique utilisée pour mettre l'accent sur un point, une idée ou une situation particulière. Ce type d'idiome est généralement utilisé pour rendre l'emphase voulue plus marquante ou mémorable dans la communication.

➡️Quelques exemples :

Drive home	Souligner - Faire comprendre clairement
To emphasise a point strongly or make it very clear.	Pour souligner un point de manière forte ou le rendre très clair.
The speaker drove home the importance of environmental conservation.	Le conférencier a souligné l'importance de la conservation de l'environnement de manière claire.

Hammer home/Hammer it home	Marteler l'importance
To repeat or emphasise something to ensure it is understood.	Pour répéter ou mettre l'accent sur quelque chose afin de s'assurer qu'il soit compris.
The coach hammered home the importance of teamwork to the players.	L'entraîneur a martelé l'importance du travail d'équipe auprès des joueurs.

Pound the table	Frapper du poing sur la table
To emphasise a point forcefully, often by hitting the table with one's fist.	Pour mettre l'accent de manière puissante sur un point, en frappant la table avec le poing.
During the meeting, he pounded the table to express his frustration.	Lors de la réunion, il a frappé du poing sur la table pour exprimer sa frustration.

Make a point	Faire valoir un point
To emphasise or highlight a particular idea or agument.	Pour mettre l'accent sur une idée ou un argument particulier.
She used various examples to make her point about the benefits of exercise.	Elle a utilisé différents exemples pour faire valoir son point de vue sur les bienfaits de l'exercice.

Stress out	Mettre la pression - stresser
To put extra emphasis or focus on something, often causing anxiety or tension.	Pour mettre un accent supplémentaire ou se concentrer davantage sur quelque chose, souvent en créant de l'anxiété ou de la tension.
Don't stress out about the presentation; just do your best.	Ne te mets pas la pression pour la présentation ; fais simplement de ton mieux.

Drive the message home	Faire passer le message clairement
To strongly emphasize and ensure the message is understood.	Pour souligner fortement et s'assurer que le message soit compris.
The advertisement used emotional stories to drive the message home.	La publicité a utilisé des histoires émouvantes pour faire passer le message clairement.

Hit home/Hit it home	Marquer les esprits - faire mouche - toucher profondément
To emphasise or reinforce something effectively.	Pour mettre efficacement l'accent sur quelque chose ou le renforcer.
The powerful ending of the movie hit home the importance of family.	La fin puissante du film a marqué les esprits sur l'importance de la famille.

Lay it on thick	En rajouter - en faire des tonnes
To emphasise or exaggerate something, often in an insincere or excessive manner.	Pour mettre l'accent sur ou exagérer quelque chose, souvent de manière insincère ou excessive.
He laid it on thick with his sob story, hoping to gain sympathy from others.	Il en a fait des tonnes avec son histoire triste, espérant susciter la sympathie des autres.

Put the spotlight on	Mettre en lumière
To draw attention to a particular person, issue, or topic.	Pour attirer l'attention sur une personne, un problème ou un sujet particulier.
The documentary puts the spotlight on the effects of climate change.	Le documentaire met en lumière les effets du changement climatique.

Accentuate the positive	Accentuer le positif - Mettre l'accent sur le positif
To emphasise or focus on the positive aspects or strengths.	Pour mettre l'accent sur ou se concentrer sur les aspects positifs ou les forces.
In challenging times, it's important to accentuate the positive and stay optimistic.	En période difficile, il est important d'accentuer le positif et de rester optimiste.

Maintenant, lisez attentivement chaque phrase afin de mettre chaque expression à son emplacement le plus adéquat.

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Idiomes d'emphase - cours" créé par ash13 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de ash13]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. It is crucial to the importance of road safety to drivers.
Il est crucial de marteler l’importance de la sécurité routière pour les conducteurs.

2. The documentary the lives of refugees.
Le documentaire met en lumière la vie des réfugiés.

3. Don't about the exam; just focus on your preparation.
Ne te stresse pas pour l'examen ; concentre-toi simplement sur ta préparation.

4. The salesperson with flattery to persuade the customer.
Le vendeur en a rajouté avec des compliments exagérés pour persuader le client.

5. He used vivid examples to the importance of practising kindness.
Il a utilisé des exemples vivants pour souligner l'importance de pratiquer la gentillesse.

6. The personal story shared by the survivor and resonated deeply with the audience.
L'histoire personnelle partagée par le survivant a touché profondément et résonné avec le public.

7. The politician , demanding action on the issue.
Le politicien a frappé du poing sur la table, exigeant que des mesures soient prises concernant le problème.

8. She always tries to , even in difficult situations.
Elle essaie toujours d’accentuer le positif, même dans des situations difficiles.

9. She raised her hand to about the unfairness of the policy.
Elle a levé la main pour faire valoir l’injustice de la politique.

10. The speaker used powerful visuals to about the urgency of climate change.
Le conférencier a utilisé des visuels puissants pour faire passer le message sur l’urgence du changement climatique.

Fin de l'exercice d'anglais "Idiomes d'emphase - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Confusions | Décrire | Proverbes