> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Décrire | Synonymes | Vêtements [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Acheter un vêtement dans un magasin : cours pour débutants en anglais - Décrire un visage - Décrire une image - Verbes d'action-du matin au soir - 13 mots pour exprimer : regarder - Vêtements et accessoires - Vêtements - Adjectifs et description
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

S'habiller, être habillé : wear ou dress ? - cours

Souvent les élèves confondent et mélangent plusieurs verbes ou expressions qui ont pourtant leurs caractéristiques propres...

1) To dress/ to be dressed/ to get dressed.

a) To dress somebody: habiller quelqu'un. 

- Will you help me dress the baby. I have to take care of Luke now...

Tu peux m'aider à habiller le bébé. Je dois m'occuper de Luc maintenant. 

b) To be dressed: être habillé, être vêtu, porter des vêtements. 

- He was dressed too formally for the occasion.

Il était habillé de façon trop formelle pour l'occasion. 

c) To get dressed: s'habiller (mettre des vêtements)

- Go and get dressed now; if you don't hurry, you will be late . 

Va t'habiller maintenant ; si tu ne te dépêches pas, tu seras en retard. 

 To dress oneself ne s'écrit que si l'on veut insister sur le fait que la personne

s'habille seule ! C'est donc pour noter une "performance". 

- Look! Little Tommy has dressed himself this morning! He's very proud of it !

2) To wear clothes/ to put on clothes/ to take off clothes/

a) To wear clothes: porter des vêtements sur vous. 

- She was wearing a dark-blue dress in velvet and looked like a princess. 

Elle portait une robe bleu marine en velours et ressemblait à une princesse. 

* To put on clothes/ shoes: mettre des vêtements sur soi

// to take off clothes/ shoes: enlever des vêtements

- Take off your shoes and put on your wellies! It's raining cats and dogs...

Enlevez vos chaussures et mettez vos bottes de pluie ! Il pleut à verse. 

* To wear black: être habillé en noir. 

- The boys were wearing green trousers and white Tee-shirts with a logo. 

Les garçons portaient un pantalon vert et un T-shirt blanc avec un logo.  

 Dans un style plus formel, 'être habillé en/ de' peut se dire 'to be dressed in' 

- He was dressed in a black suit and wore a top hat. 

Il était vêtu d'un costume noir et portait un chapeau haut de forme. 

Voilà ! Vous voyez que, finalement, ce n'est pas compliqué et que vous n'avez que

peu d'expressions à retenir. Courage pour le test ! Merci d'avoir travaillé avec nous ! 

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "S'habiller, être habillé : wear ou dress ? - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

A. 'Oh, Timmy! You’ve played in the rain again and are wet through… DressWearTake offJe ne sais pas your clothes and put ondress intake offJe ne sais pas your pyjamas after your bath…'
Oh Timmy! Tu as encore joué sous la pluie et tu es trempé... Enlève tes vêtements et mets ton pyjama après ton bain.


B. 'No, I can’t tell you how to wearhow to dresshow to take offJe ne sais pas for the party. It’s up to you. But don’t forget it’s much better to feel comfortable in order to dance.'
Non, je ne peux pas te dire quoi porter pour la fête. C'est toi qui décides ! Mais n'oublie pas qu'il vaut mieux te sentir à l'aise pour danser.


C. 'To come to work, I always weardressdress inJe ne sais pas sneakers to be comfortable, but my formal shoes are in my locker!'
Pour venir au travail, je porte toujours des chaussures de sport pour être à l'aise, mais mes chaussures 'habillées' sont dans mon casier.


D. 'Now that your broken arm has recovered, you should try to wear yourselfdress yourselftake offJe ne sais pas. I’ll be here to help if you can’t do it.'
Maintenant que ton bras cassé est guéri, tu devrais essayer de t'habiller seul. Je serai ici pour t'aider si tu n'y arrives pas !


E. 'I’m sorry you’ll have to wait a little. Mum is getting dresseddresseddressed herselfJe ne sais pas but will be ready in a minute.'
Je suis désolé, mais vous devrez attendre un peu. Maman s'habille, mais elle sera prête dans une minute.


F. 'Of course not! I won’t be dressed indressingwearingJe ne sais pas high-heels… I can’t walk in high heels and would be sure to fall down.'
Bien sûr que non ! Je ne porterai pas de hauts talons. Je ne sais pas marcher avec des hauts talons et serais certaine de tomber.


G. 'The weather has been so changing these days that I really don’t know what to weardresstake offJe ne sais pas in order to feel just fine.'
Le temps est si changeant ces jours-ci que je ne sais vraiment pas quoi me mettre afin de me sentir simplement bien !


H. 'Yes, I remember the woman… She was dressed inputting onwearingJe ne sais pas a green hat like Queen Elizabeth’s, and she was dressed inputting ontaking offJe ne sais pas bright green too.'
Oui, je me souviens de la femme... Elle portait un chapeau vert comme celui de la reine Elizabeth, et elle portait une robe vert vif aussi.