> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Faire faire [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Faire faire quelque chose - DO / MAKE = Faire - Faire faire quelque chose à quelqu'un (comment l'exprimer) - Faire + infinitif - Faire faire - Causatives : faire faire quelque chose à quelqu'un - Make someone do/ Be made to do - Faire faire
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Faire faire - cours

faire faire...

(Merci à Serena de ses très intéressantes suggestions)

Faire faire peut se traduire de différentes manières :

to let somebody do something

Cette formulation signifie l'autorisation d'une action : to allow someone to do something.

Do your parents let you go out?

to make somebody do something

Cette formulation présente un sens actif, parfois obligatoire : to force someone to do something

She made me laugh!

My wife made him take off his shoes.

to have somebody do something

Cette formulation présente un aspect hiérarchique : to give someone the responsibility to do something

I had the translator recheck his work.

Attention ! En l'absence de hiérarchie, donc entre deux personnes d'un même niveau hiérarchique ou social, cette formulation pourrait paraître humiliante, notamment en Grande-Bretagne (mais cela ne semble pas être le cas aux Etats-Unis).

to get somebody to do something

Cette formulation présente un aspect persuasif : to convince someone to do something

She got her boyfriend to wash her car for her.

Choisissez le bon verbe.

Merci de votre participation.

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Faire faire - cours" créé par anonyme avec le générateur de tests - créez votre propre test !
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Yesterday, John hadmadeletJe ne sais pas me drive his new car. I couldn't believe how quickly it picked up speed.

2. My boss can't do anything by himself! He often makeshasletsJe ne sais pas me get him coffee and pick up his dry cleaning.

3. Professor Barnard letmadehadJe ne sais pas his nurse take the patient's blood pressure.

4. Though I didn't want to, my father hadgotmadeJe ne sais pas me apologize for what I had said.

5. How could the parents lethavegetJe ne sais pas their children to read more?

6. Professor Jones hadletmadeJe ne sais pas each of us write an essay about our pets in the final test.

7. The mechanic didn't think it was necessary but I gotmadehadJe ne sais pas him to check my brakes.

8. Yesterday, I madehadgotJe ne sais pas the mechanic check my brakes.

9. She always makeshasletsJe ne sais pas her brother cry!

10. My boss getshasmakesJe ne sais pas us work hard.