Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine  |
> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Présent [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Test de niveau grammatical-anglais débutant - Présent en BE + -ING - Présent simple - Fiche synthétique : présent simple / présent en BE + -ING - Présent simple - Présent simple ou BE- ing - Thierry en Angleterre 6 - Modal : may/might | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Traduire le présent français - cours
TRADUIRE LE PRÉSENT FRANÇAIS
Le présent s’emploie beaucoup plus en français qu’en anglais, surtout en français parlé.
Il correspond en anglais à différentes structures :
Emploi / sens présent en français | Structure anglaise | Exemple | remarques |
Habitudes Actions répétées Faits permanents
|
Présent simple |
It often rains here ! (il pleut souvent ici !) |
Pensez à mettre un « s » à la 3e personne du singulier. |
Actions temporaires en cours
Actions futures déjà décidées |
Présent en BE + ING |
Look! It’s raining again. (regarde ! il pleut encore)
She’s coming tomorrow. (Elle vient demain.) |
Certains verbes n’ont jamais ou presque jamais de formes progressives : Believe - dislike - doubt -hate -know -like -love -mean -need -prefer -recognize -remember -suppose -understand -want -wish
|
Actions futures décidées sur le moment |
Futur Will |
I’ll be back in a minute. (Je reviens tout de suite.) |
On emploie également Will dans « will you .. ? » au sens de « Veux-tu .. ? » lorsqu'on demande un service : « Will you help me? » (Veux-tu m’aider ?)
|
Action future décidée sous forme de suggestion |
Futur Shall |
Shall we go? (On y va?) |
On emploie également Shall /shall we..? lorsque l’on se demande ou lorsqu’on demande à quelqu’un d’autre ce que l’on doit faire. « What shall I do? » (qu’est-ce que je dois faire ?) « Shall we tell her or not? » (Est-ce qu’on le lui dit ou non ?)
|
Action qui commence dans le passé et qui continue dans le présent
|
Present perfect progressif |
I’ve been learning English for 10 years. (j’apprends l’anglais depuis 10 ans.) |
Les verbes qui n’admettent pas la forme progressive se mettent au present perfect simple. |
Action commencée dans le passé et qui continue dans le présent (= action qui dure depuis...)
Pour exprimer : 'C’est la première fois que’…
|
Present perfect |
Je le connais depuis l’année dernière. (I’ve known him since last year).
It’s the first time I’ve seen her. (c’est la première fois que je la vois.)
|
Ce temps est préféré lorsqu’on pense à : . l’achèvement d’une action: « I’ve written all my postcards » (J’ai terminé d’écrire toutes mes cartes postales.) . Pour parler d’une situation permanente ou de très longue durée : « I have lived there since 1980» (J’habite ici depuis 1980)
|
Pour exprimer l’impératif à la 2e personne du singulier
Pour exprimer l’impératif à la 1re personne du pluriel |
Impératif |
Wait for me here! (Attends-moi ici !)
Let’s go (Allons-y !) |
On peut employer « do » pour renforcer un impératif : « Do stop talking! » (arrête de parler, je t’en prie !)
Lorsque l’on utilise Always et Never, ils se placent toujours devant le verbe à l’impératif.
|
Exercice :
En français, la traduction de ces phrases est au présent mais en anglais quels temps devez-vous utiliser ?
(pas de formes contractées)
Intermédiaire 
Tweeter PartagerExercice d'anglais "Traduire le présent français - cours" créé par bridg avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de bridg]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'anglais "Traduire le présent français - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Présent
INDISPENSABLES : 