Modaux : emplois - cours

La capacité :

Nous parlons ici de l'expression de la capacité physique ou intellectuelle  d'une personne.

Nous traduirons par 'pouvoir' et "savoir".

Il existe un équivalent qui est 'be able to'.

=>La capacité

CAN:

=>L'incapacité  =

CANNOT// CAN'T:

=>La capacité dans le passé =

COULD:

=>La capacité hypothétique ; conditionnel =  

COULD

=>hypothèse dans le passé ;

dans le sens de 'tu aurais pu »

COULD + HAVE + Participe passé

She can swim.

 Elle sait nager.

I can't / cannot speak Spanish.

Je ne sais pas parler espagnol.

He could run 15 kilometres.

 Il pouvait courir 15 km.

You could succeed if you worked harder.

Tu pourrais réussir si tu travaillais davantage.

Your children could have helped you.

Vos enfants auraient pu vous aider.

La permission / L’interdiction :

Il existe deux modaux pour l'exprimer ; la différence réside dans le niveau de langue !

CAN:

MAY:

CANNOT/ MAY NOT/ MUSTN'T:

TO BE ALLOWED TO:

C'est un synonyme qui s'emploie au present perfect et au Past Perfect quand il est précédé d'un autre modal

Can I borrow your pen?

Est-ce que je peux emprunter ton stylo ?

May I borrow your pen?

Puis-je emprunter ton stylo?

You cannot// mustn't walk on the grass.

Tu n'as pas le droit de marcher sur la pelouse.

You will be allowed to...

La quasi-certitude :

MUST:

=> au présent simple :

=> au présent en BE + ING :

=> au passé :

You must be tired.

Tu dois être fatigué.

He must be sleeping.

 Il doit être en train de dormir.

She must have been very upset.

 Elle a sûrement dû être très énervée.

La quasi-impossibilité :

NB : avec "can't" et "couldn't", on croit vraiment à l'impossibilité.

CAN’T

COULDN’T

It can't be true!

Ca ne peut pas être vrai !

He couldn't have missed his train.

Il n'a pas pu rater son train.

La possibilité 50/50 :

MAY/ MIGHT

équivalent de "may" au passé

=> action actuelle

=> au présent en BE + ING

=> au prétérit

COULD : déduction logique ; même emploi.

He may be in his room.

Il est peut-être dans sa chambre.

She may be working.

Elle est peut-être en train de travailler.

They might have met this morning.

Ils se sont peut-être rencontrés ce matin.

L'obligation :

- MUST

S’utilise quand l'obligation émane de soi

- HAVE TO

Obligation extérieure

=>après un modal     

=>aux différents  passés

I must do my homework!

Je dois faire mes devoirs.        

C'est moi qui me l'ordonne.

 I have to stop smoking my doctor said.

I have to work or I might be late.

Je dois travailler ou je serai peut-être en retard.

You will have to work.

I had to lie down Il fallait que je m’allonge.

I've had to lie down. Il a fallu que je m’allonge.

Le conseil :

SHOULD

=> le conseil (tu devrais...)

=> le regret et le reproche

+ should+ have+ participe passé

 You should do your homework.

Tu devrais faire tes devoirs.

You should have phoned her.

Vous auriez dû lui téléphoner.

Au conditionnel

et poliment :

WOULD

=> conditionnel

=> conditionnel passé

=> après la conditionnelle en IF :

=> demande polie

You would be pleased to meet him.

Vous seriez ravi de le rencontrer.

You would have been pleased to meet him.

Vous auriez été ravi de le rencontrer.

If I were you, I would go to sleep.

Si j’étais vous, j’irais dormir.

Would you like some tea?

Voudriez-vous un peu de thé ?

Les autres modaux

NEED

se conjugue comme verbe ou modal ! Il signifie 'avoir besoin de' (au sens propre comme au figuré)

SHALL

deux sens !

You needn't say that!!  (reproche)

Tu n'as pas besoin de dire cela !

He needn't have told me!!

Il n'avait pas besoin de me le dire !

Shall we go to the cinema?

Et si on allait au cinéma ?

You shall not be rude!

Tu ne devras pas être impoli (ton solennel)