> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Communication | Infinitif | Prépositions [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Vocabulaire : dire bonjour - IN, ON, AT ou TO? Quelle préposition employer? - Adjectifs et prépositions - Vocabulaire : au téléphone - Au téléphone - Demander/Indiquer son chemin en anglais - Converser en anglais - Proposition infinitive
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Moyens ... résultats ... Première approche ! - cours

Nous allons ici aborder une structure très idiomatique que les étrangers n'emploient pas spontanément, ni facilement .

Notre première étape se limitera aux rudiments ... disons au prélude .

1) Eloignement ? Rapprochement ?

Il vous faudra d'abord vous souvenir du test qui revoit la différence entre ‘Come and Go' : comme pour beaucoup de choses, tout est une question de perspective ... de repères, d'endroits où l'on se trouve ... et où l'on veut aller... 

- ‘I don't want to go to school today !' = éloignement de la maison, pour aller vers l'école.

- "Joe,  come down to say ‘Hello' to your grandparents, please." = L'enfant est à l'étage et le rapprochement est souhaité vers le lieu où se trouve le locuteur.

- Sortez ! = go out ! (si le locuteur est à l'intérieur) mais ‘come out !' si la personne qui appelle est à l'extérieur.

2) Les déplacements : Aller d'un endroit à un autre en utilisant une méthode, un moyen, une manière, pour atteindre un résultat (un emplacement, une direction, un lieu.)

a) Manières de se déplacer : Elles sont multiples, presque infinies ...

to walk (marcher), to run (courir), to rush (se précipiter), to stroll (flâner),  to jump (sauter), to hop (sautiller), to stagger (tituber), to shuffle (traîner les pieds), 

to plod/ trudge/stomp/stamp (marcher d'un pas lourd)... et... to swim (nager), to crawl (ramper), to limp (boiter), to bike (aller à bicyclette), to drive (conduire), 

to zoom (aller à toute allure), to fly (aller en avion) etc.

Tous ces verbes indiquent le MOYEN du déplacement.

b) Lieu d'arrivée ...

- Il peut être exprimé par une particule adverbiale (‘Go out !') ou une préposition + Nom =‘...up the stairs' ;  ‘...out of the house.'

- He jumped over the gate and fell down.= Il passa par-dessus la grille en sautant, et tomba.

-  Pat flew to New York City and back in 2 days. = Pat a fait l'aller-retour pour New York en deux jours !

C'est tout ... pour le moment !    Facile, non ?   

... Simplement parce qu'il faut apprendre à marcher avant de vouloir courir ! Bon courage !  

Débutants Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Moyens ... résultats ... Première approche ! - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. If you really have to enter the baby’s room, don’t forget to tiptoe intoto tiptoe down totiptoeing intotiptoes intoJe ne sais pas it, not to wake him up; it took him an hour to go to sleep.
Si tu dois vraiment entrer dans la chambre du bébé, n'oublie pas de marcher sur la pointe des pieds pour ne pas le réveiller. Il a mis une heure à s’endormir.
2. Look Mom ! The baby 's crawling on the floor's crawling down the floor's crawling into the floorJe ne sais pas … Soon, she’ll stand up, and walk…
Regarde, maman ! Le bébé est en train de ramper sur le sol … Bientôt, elle va se lever et marcher !
3. He had sprained his ankle and strolled intolimped intocrawled intostomped out ofJe ne sais pas the ER of the hospital to see a doctor.
Il s’est fait une entorse de la cheville et entra aux urgences de l’hôpital en boitant afin de consulter.
4. She was wearing slippers and limped throughtiptoed ontoshuffled out ofJe ne sais pas the room.
Elle portrait des pantoufles et sortit de la chambre en traînant des pieds.
5. Mexican illegal immigrants who used to swum intoto swim down toto swim acrossto swam acrossJe ne sais pas the Rio Grande to the USA are called the Wetbacks.
Les migrants mexicains illégaux qui traversaient autrefois le Rio Grande à la nage s’appellent les 'Dos Mouillés’.
6. When arrested, the tramp had drunk so much that tiptoed intohe staggered intojumped ontoJe ne sais pas the police station and was led straight to the 'drying-out-cell'.
A son arrestation, le vagabond avait tellement bu qu’il entra dans le commissariat de police en titubant et fut mené directement en cellule de dégrisement.
7. It took us eight hours to zoom fromVirginia todroving from Virginia toto drive from Virginia toJe ne sais pas Chicago, through Paris-Kentucky! A funny experience!
Cela nous a pris 8 heures pour aller de Virginie à Chicago en voiture, via Paris-Kentucky! Expérience amusante !
8. The farmer staggered throughshuffled outtrudged uptiptoed intoJe ne sais pas the muddy field, and saw the disaster the rain had caused to his crops.
Le fermier remonta son champ boueux et vit le désastre que la pluie avait causé à ses récoltes.
9. It takes 10 hours to drive from the north toto limp out of the north toto zoom from the north toJe ne sais pas the south of France and only one hour and 20 minutes to fly fromto flying fromto flow fromto flew fromJe ne sais pas Paris to Nice.
Cela prend 10 heures de faire Paris-Nice en voiture, et seulement une heure vingt en avion.
10. The flabbergasted policemen watching the traffic saw a Mercedes to zoom across themzooming past themzoommed them pastJe ne sais pas at more than 150 mph.
Les policiers éberlués surveillant la circulation, virent une Mercédès passer en trombe devant eux à plus de 150 miles à l’heure.
11. Sara, please, I have said and repeated that I didn’t want you 're running the down stairsruning down the stairsto run down the stairsto run the down stairsJe ne sais pas, or through the whole house.
Sara, je t’ai dit et répété que je ne voulais pas que tu descendes l’escalier en courant, ou que tu coures dans toute la maison.

 

  ...sailing along the bank.........jumping out of joy ....... .... sailing across .........