> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Communication | Pronoms | Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Vocabulaire : dire bonjour - Vocabulaire : au téléphone - Au téléphone - Converser en anglais - Expressions courantes - Dialogue : à quelle heure? - Structures au conditionnel - CV et lettre de motivation-Lexique
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

It ou pas - cours

Ce point, souvent inconnu par les élèves, même de niveau intermédiaire, est pourtant un « ajout » idiomatique fréquent et doit être observé et compris par les étudiants.

Dans certaines conditions, il faut ajouter (ou pas !) un « it » qui ne représente rien pour les non-anglophones. Au contraire, un "il est" ou "c'est" français et de certaines autres langues n'entraînera pas forcément ce pronom un peu délicat à manier.

Rappelez-vous donc qu'une langue a le droit d'exister par elle-même, pour elle-même, sans référence ni obligation par rapport à ce que font les autres langues, même voisines. 

I) On emploie IT :

1) Après des verbes exprimant une impression ou une opinion (to find, to think, to consider), le pronom IT peut anticiper et annoncer un sujet infinitif ou une proposition, et un complément d'objet (nom ou adjectif attribut) lorsque ce complément est formé d'un infinitif ou d'une proposition subordonnée. Elle sera suivie d'un modal ou d'un subjonctif.

- It's easy to overspeed on motorways in the US. (= sujet) C' est facile de faire un excès de vitesse sur les autoroutes américaines.

- I consider it important to let him speak when he wants. (= complément) A mon avis, c'est important de le laisser parler quand il veut.

2) Pour évoquer une personne que l'on mentionne pour la première fois :

- We have 5 candidates: let's see the first one: it's Mister Reed. = Nous avons 5 candidats : voyons le premier ; c'est monsieur Reed.

3) Après les prépositions (with, under, in)

- I looked for her phone under her bed but there was nothing under it = J'ai cherché son téléphone sous le lit, mais il n'y avait rien dessous.

4) EXPRESSIONS idiomatiques où IT est indispensable :

- To take it for granted= Il est certain que (prendre pour "argent comptant" !)

- I take it that...=  Je considère que ... 

- Take it easy! = Ne t'en fais pas !

- Damn it = Zut !

- They had it all! = Ils avaient tout ce dont on peut rêver.

II) On n'emploie pas IT :

1) Quand le sujet du verbe est une proposition introduite par WHAT :

- What I can't bear is hypocrisy...= Ce que je ne peux pas supporter, c'est l'hypocrisie ...

2) Comme complément d'objet direct d'une proposition infinitive introduite par for :

- I left the paper for you to read = J'ai laissé le journal pour que tu le lises. (on offre une possibilité)

- I left the paper for you to read it => idem mais on s'attend à ce qu'il le lise.

3) Après AS et THAN  (le verbe sous-entendu étant TO BE, ce qui n'est plus employé maintenant) : 

- He never works more than necessary.= Il ne travaille jamais plus que nécessaire.

4) Expressions impersonnelles françaises qui s'expriment en anglais SANS IT :

- il se peut que je = I may/ il faut qu'il = he must / il se trouve que = there happens to .../ il reste x d'un produit ou d'argent= there is no money left...

Voilà ! C'est simple, non ? A vous de jouer maintenant ... Bon courage et merci d'avoir travaillé avec moi !

Débutants Tweeter Partager
Exercice d'anglais "It ou pas - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Once again, Billy has drunk more than it0Je ne sais pas sensible.
Une fois de plus, Billy a bu plus que de raison.


2. He finds 0itJe ne sais pas difficult to accept his defeat.
Il trouve difficile d’accepter sa défaite.


3. We think it0Je ne sais pas a pity that they should be dismissed…
Nous pensons qu’il est dommage qu’ils doivent être licenciés.


4. Derek always speaks more than 0itJe ne sais pas necessary.
Derek parle toujours plus que nécessaire.


5. I think that the kids spend more time in front of the TV than it0Je ne sais pas advisable for them.
Je pense que les enfants passent plus de temps devant la télévision que ce qui est souhaitable pour eux.


6. I had taken it0Je ne sais pas for granted that he would help me if I asked.
J’étais certaine qu’il m’aiderait si je le lui demandais.


7. He finds 0itJe ne sais pas stupid to spend so much money on clothes.
Il trouve que c’est stupide de dépenser tant pour les vêtements.


8. The boss thinks it0Je ne sais pas important that he give the results himself.
Le patron trouve important de donner les résultats lui-même.


9. What I like best in this series 0itJe ne sais pas is having the hero look so modest.
Ce que je préfère dans cette série, c’est que le héros a l’air modeste.


10. He passed his exam with flying colours, as 0itJe ne sais pas expected.
Il a réussi son examen haut la main, comme on pouvait s’y attendre.