> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Confusions | Maison [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Bilan orthographique de base / débutants - Prétérit ou present perfect - Although / in spite of / despite - Adverbes : Still, yet et already - Appartement: Thierry en Angleterre 8 - Attendre : wait/expect - Distinction entre Like et As - Again ou Back?
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Vocabulaire : la colocation - cours

Déjà développée depuis longtemps aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne, popularisée par des séries télévisées très regardées et appréciées par la jeunesse, la COLOCATION ( , surtout pas collocation, mais flat-sharing) continue à prospérer et se popularise maintenant en Europe même en dehors des grandes villes. 

Le prix exorbitant des loyers, les revenus modestes des étudiants et des jeunes couples favorisent cette pratique qui permet plus de confort à un prix raisonnable. 

Pourquoi partager un logement ? (Why share a flat? [why+ infinitive without TO?])

- It's a great way of finding accommodation...= C'est un très bon moyen de trouver un logement ... 

- It enables you to share costs...= Cela vous permet de partager les coûts ... 

- Some students/ people can't afford to live on their own...= Certains étudiants n'ont pas assez d'argent pour vivre seuls ...

- It's an opportunity to meet interesting people/ learn about other lifestyles.= C'est l'occasion de rencontrer des gens intéressants/ de voir d'autres styles de vie.  

- You're never lonely/ isolated= Vous n'êtes jamais solitaires/ isolés. 

- It's a step/ stage between living with your family and living on your own.= C'est une étape entre vivre avec votre famille et vivre seul.

I) Pour chercher un logement : (looking for accommodation): Vocabulaire "technique".

                                                                   1  

1. RECHERCHONS COLOCATAIRES : si vous cherchez l'appartement parfait ... vous n'êtes pas au bon endroit ! 

II) Ce que vous devriez demander à la sélection : (What you should ask during the "interview" ).

III) Le "VIVRE ENSEMBLE" : des règles à appliquer et respecter strictement. 

"La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres"... ("What's freedom for the pike is death for the minnow"/ "My right to swing my fist ends where your nose begins") Cette maxime de bons sens, fort connue des aînés et le plus souvent transmise aux générations suivantes, a fort à faire face à l'individualisme forcené (rugged individualism), souvent même le sans-gêne (brazenness) et l'incivisme (lack of civic-mindedness) de certains. En collectivité, ces règles et leur respect sont IMPERATIVES, sinon la situation devient invivable. 

Sans l'application de règles acceptées par tous, voici quelques aperçus de situations inévitables ...

Comment faire "marcher" cette belle idée ? 

Il y a le rêve, le fonctionnement idéal, les projets, les "résolutions" et ... le naturel de la routine quotidienne : le désordre, l'utilisation abusive - et répétée ... le manque de soin et d'ordre, la paresse, l'individualisme et l'égoïsme ... qui risquent de poser problème au sein de la petite communauté. Il y a alors les notes affichées, les remontrances (inutiles souvent), les représailles, les "batailles" qui mettent à mal cette belle idée.

Des règles réalistes, systématiques, acceptées par tous peuvent éviter de tels dysfonctionnements. 

Fabriquer un tableau Excel (to make an excel chart) pour répartir les tâches (chores) est souvent la meilleure solution pour que les règles de base du ménage et de l'entretien (basic housekeeping rules)  soient explicites. Voici quelques liens où ceux qui ont expérimenté diverses pratiques s'expriment. Je me suis bien amusée en les consultant ... 

Lien

Lien

Lien

 : dans une annonce : Double room Incl Bills £ 175 pw = Chambre pour deux, y compris les frais, 175 £ par semaine. /  

£ 650 pcm= 650 £ per calendar month= 650 £ par mois. 

1                         2                        

1.   Rends chaque jour EXTRAORDINAIRE./ Respecte chacun./ Sois bon ami./ Ris tous les jours./ Sois toi-même./ Partage. Amuse-toi./ Sache écouter./ Nettoie après usage./ FAIS DE BONS SOUVENIRS.

2.   "La boisson que tu vas consommer n'est pas à toi."/ "Joue-t-on à 'Qui trouve, prend ?' Je ne crois pas."/ "J'ai l'air délicieux. Pas de chance ! C'est pas à toi !"

Ces notes sont qualifiées : "passive-aggressive notes". Elles expriment une hostilité contenue qui risque d'exploser. 

Quelques règles élémentaires : 

- Clean common areas/ amenities. = Nettoyez les espaces/ les équipements communs. 

- Respect boundaries = Respectez les limites.

- Avoid making noise late at night (or early in the morning) = Evitez de faire du bruit tard le soir (ou tôt le matin).

- Agree on some BASIC RULES = Accordez-vous sur quelques règles de base.

- Consider your flatmates' feelings and needs... = Tenez compte des sentiments et besoin de vos colocataires.

- Don't expect others to ...(do...!) = N'attendez pas que les autres fassent ... (agissez ...!) 

1.  "Désolée, Matt, je ne suis pas assez riche pour que nous puissions tous deux utiliser mes produits pour le visage..."

 et aussi ...     pour que chacun vive, le mieux possible, "comme chez soi..."

1                      2                      3                                

1.   "Cher Evan, mes parents viennent aujourd'hui. Peux-tu, s'il te plaît, porter un caleçon toute la journée ? "

2.   " Chris, Si tu me réveilles avant 9 heures, je te casse la figure ! Pas de blagues ! Rendors-toi, ou regarde la télé TRES TRES bas ..."

3.   "ENLEVEZ VOS CHAUSSURES !"/ "Si tu ne l'as pas payé, ne le mange pas, ne le bois pas !"/ "Pas d'ordures à la maison!"/ "Vivre ici n'est PAS GRATUIT !"

On sent irritation et énervement dans ces "gentils mots"  ... 

Je me suis bien amusée en faisant les recherches pour cette leçon ...   J'espère qu'elle vous donnera, quand même, l'idée et les armes pour tenter l'expérience.  Voici le test, maintenant ... I GIVE YOU THE FORCE... 

For the all-English lesson and test, go to: https://www.tolearnenglish.com/exercises/exercise-english-2/exercise-english-116990.php

Débutants Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Vocabulaire : la colocation - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Chloe is starting uni next week and her parents are helping her move into her shared flatroomate kittyamenityJe ne sais pas. They have signed a schedulebrain-rackingrent-sharinghard-workedtenantsJe ne sais pas contract, she will sign the flatmates' rulesamenitiesleaseJe ne sais pas with all the landlordsroomateflatmatestenantsJe ne sais pas. Chloé commence à l'université la semaine prochaine et ses parents l'aident à emménager dans sa colocation. Ils ont signé un contrat de location, elle signera les règles de la colocation avec tous les locataires.

2. 'Let's not forget the amenitieshousehold productstenantsJe ne sais pas. I want the hygiene of your amenitiesrentchoresleaseJe ne sais pas to be perfect.' ' They must be includedsigned.sharedrentedJe ne sais pas in the monthly newsletteragreementrentJe ne sais pas, Mom'. 'Yes, but depending on your flatmates' zele, you'll have your own sponges and products, just in case...''Il ne faut pas oublier les produits d'entretien, Chloé. Je veux que l'hygiène de vos équipements soit parfaite.' 'Leurs prix doivent être compris dans le loyer mensuel, Maman!' ' Sans doute, mais en fonction du zèle de tes colocataires, tu auras besoin de tes propres éponges et de produits, au cas où.... '

3. The right thing to do is to appoint a 'supervisor' among you who will check if the weekly spongesbeverageschoresshareJe ne sais pas, performed randomly amenitiesin turnsJe ne sais pas, are correctly done.La bonne chose à faire est de 'désigner un surveillant' qui veillera à ce que les corvées hebdomadaires, effectuées à tour de rôle, soient faites correctement. '

4. As for the food and choresacomodationalcohoIbeveragesJe ne sais pas, you have plenty of coloured stickers ... unless you all decide to pay for a slavesharehave a slaveJe ne sais pas and have a contractincomerentkittybillsJe ne sais pas to provide for that... ' Quant à la nourriture et les boissons, tu as plein d'autocollants colorés, à moins que chacun décide de partager et d’avoir une caisse commune pour y pourvoir…

5. 'I suppose we'll sign a contracttake an insurancemake an Excel chartJe ne sais pas to determine who washes up and who vacuums and when. Living there will be like Paradise...' ' Je pense que nous ferons un tableau Excel pour déterminer qui fait la vaisselle et qui passe l'aspirateur et quand. Y vivre sera le paradis...'