Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°121730 : Vocabulaire : expressions idiomatiques : blood - cours

	> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : \| Famille \| Maladies \| Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Liens de famille - Famille-Thierry en Angleterre 5 - Vocabulaire : La vie de famille - Lexique de la santé - Ma famille proche - Problèmes de santé - Corps humain/expressions - Santé à la maison-Lexique
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Vocabulaire : expressions idiomatiques : blood - cours

LE SANG, c'est la vie ... C'est notre liquide nourricier à nous tous, mammifères, animaux à « sang chaud ». Cependant, le sang a aussi une puissance hautement symbolique, puisqu'il se transmet de génération (ou dynasties) en génération. Il assure la transmission d'un patrimoine génétique, avec une partie de nos forces, et de nos faiblesses.


A nosebleed = un saignement de nez	Blood shot eyes = yeux injectés de sang	to donate blood => a blood donor

Blood pressure = prise de tension artérielle	A blood transfusion	To get blood out of a stone = peigner un diable qui n'a pas de cheveux

To draw blood = faire une prise de sang	To sweat blood and tears = suer sang et eau ...	To run in the blood = "C'est dans le sang !"

To be near in blood	= être proche parent	In cold blood	= de sang-froid
To stain one's hands with blood	= avoir du sang sur les mains	To be flesh and blood	= être "humain"
To be blood and thunder	= être du mélodrame	A bloodcurler	= roman à sensation
Blood rushed up to his head	= le sang lui est monté à la tête	To be after sb's blood	= vouloir la peau de quelqu'un
... no blood in one's veins	= avoir du sang de navet	To make sb's blood up	= rendre furieux
There's bad blood between them	= une vieille rancune entre eux	A bloodless victory	= victoire sans effusion de sang
The call of blood	= la voix du sang	My own flesh and blood	= la chair de ma chair
A bloodbath	= un bain de sang	A blood feud	= une vendetta

Warm-blooded/ cold-blooded animals

= animaux à sang chaud/ à sang froid

A bloodhorse/ bloodstock

thoroughbred/ purebred horse

= un pur-sang

A bloodhound= un limier

A Bloody Mary Du boudin noir

En langage familier, voire argotique et grossier, "bloody" est un adjectif emphatique qui sert à intensifier le sens du mot qu'il modifie :

- a bloody fool= une espèce d'imbécile, un fieffé idiot, **foutu ... etc.

- it's bloody hot! = il fait bigrement chaud (*vachement chaud) ; a bloody sod= un mauvais coucheur ...; a bloody nuisance= un sacré emm******, il est vachement/ sacrément ch****...

Et quelques proverbes ...

- Blood will have blood. Le sang appelle le sang.

- Blood is thicker than water. = Les liens du sang sont les plus forts .

- Blood will tell/ Good blood cannot lie! = Bon sang ne peut mentir .

- His blood shall be on our heads. = Son sang retombera sur nous .

Bon courage pour le test !

Débutants Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Vocabulaire : expressions idiomatiques : blood - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. 'Of course not! When you have a , you shouldn’t tilt your head backward, not to swallow or inhale blood, but you should tilt it a little forward and pinch your nose firmly.'
Bien sûr que non ! Quand tu saignes du nez, tu ne dois pas pencher la tête en arrière afin de ne pas avaler ou inhaler du sang, mais tu dois pencher la tête légèrement en avant et appuyer sur ton nez fermement.

2. The patient should have his checked three times in a row and twice a day, at least.
Le patient devrait avoir sa tension vérifiée trois fois de suite et deux fois par jour, au moins.

3. ' The nurse is going to come and to have it analysed first thing in the morning.'
L'infirmière va venir faire une prise de sang pour le faire analyser très tôt le matin.

4. According to the detectives, the murder was committed , and the victim was stabbed five times.
Selon les détectives, le meurtre a été commis de sang-froid et la victime a été poignardée cinq fois.

5. 'Oh, Tom, if you weren’t , I’d send you to a boarding school abroad to teach you how to behave.'
Oh, Tom, si tu n'étais pas ma chair et mon sang, je t'enverrais dans un internat à l'étranger pour t'apprendre la façon de te comporter.

6. ' Yes, they’re battling hard, but don’t worry, as they are non violent, we’ll have a . '
Oui, ils bataillent très fort, mais ne t'inquiète pas, comme ils sont non violents, la victoire ne sera pas sanglante !

7. ' I seldom bet on horses, but in the next race, Golden Arrow was fathered by a , and is bound to win. '
Je parie rarement sur les chevaux, mais dans la prochaine, 'Flèche d'Or' est le fils d'un pur-sang et il est obligé de gagner.

8. In this family, the love of music ; all the members play an instrument several times a week.
Dans cette famille, l'amour de la musique coule dans le sang; tous les membres de la famille jouent d'un instrument plusieurs fois par semaine.

9. 'Don’t provoke him. There has been between our families for generations. Nothing can be done!'
Ne le provoque pas ! Il y a une vieille rancune entre nos familles depuis des générations ! On ne peut rien y faire !

10. Because of the pollution in the city, Marvin’s eyes were and swollen. Such an allergy is terrible!
A cause de la pollution de la ville, les yeux de Marvin étaient injectés de sang et gonflés. Une telle allergie est terrible !

Fin de l'exercice d'anglais "Vocabulaire : expressions idiomatiques : blood - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Famille | Maladies | Proverbes