> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Corps | Décrire | Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Décrire un visage - Corps humain - Lexique de la santé - Décrire une image - Verbes d'action-du matin au soir - Corps humain-Lexique A1 - Vocabulaire : Anatomie : Le corps humain - Visage
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Expressions idiomatiques : la bouche - cours

Beaucoup de mots et expressions y sont associés ... On y fait souvent référence et il 

peut vous être utile de connaître ce vocabulaire ! Allons-y ! 

       A (big) mouthful...                                                            To keep one's mouth shut

                                      

      It makes his mouth water                                                                 Blabbermouths...

- To make one mouthful of sth/ to swallow sth in one mouthful

: ne faire qu'une bouchée de 

- not to miss a mouthful: ne pas en perdre une bouchée 

- to make one's mouth water: mettre l'eau à la bouche

- to screw up one's mouth: faire la bouche en coeur

: born with a silver spoon in one's mouth...      : né avec une cuillère en argent dans la bouche	: with the bare minimum to live            : être en situation précaire.
* To put one's foot in one's mouth            : gaffer ( to say something stupid)	Remaining silent to avoid              saying something stupid ...
To leave a bad impression...	To use vulgar language                (as sailors are supposed to do!)
Don't be too choosy...                  Don't criticize what you're given...	Don't look into the lion's mouth... **            : se jeter dans la gueule du loup
"straight from the horse's mouth"                               : from the source!	: very angry, enraged!                           (fou de colère)

 * He has put  his foot in his mouth: He has made an embarrassing blunder.

** To look into the lion's mouth/ den (tanière): to submit oneself to predictable danger or trouble.

Prêts pour le test, qui ne devrait pas vous surprendre !Go for it!  

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Expressions idiomatiques : la bouche - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. 'If I were you, I’d have a big mouthmake my mouth waterkeep my mouth shutJe ne sais pas and wouldn’t complain… You have already got more than you’re allowed to keep here…'
A ta place, je me tairais et ne me plaindrais pas … Tu as déjà plus que ce que tu as droit de garder ici !



2. 'He’s such a mouthfulfoul-mouthed boya big mouthJe ne sais pas that if you tell him a secret, he’ll repeat it, willingly or not!'
C’est une si ' grande gueule ' que si tu lui dis un secret, il le répétera, volontairement, ou pas !



3. 'When I entered the house, the strong smell of chocolate cake left a bad taste in my mouthwas right from the horse's mouthmade my mouth waterJe ne sais pas, and I stood in front of the oven and waited impatiently…' Lorsque je suis entré dans la maison, la bonne odeur de gâteau au chocolat m’a mis l’eau à la bouche, et je suis resté debout à regarder le four et à attendre avec impatience !



4. 'If you don’t believe me, go and talk to him. You’ll hear the information straight from a big mouthstraight from the horse's mouthJe ne sais pas and know that it’s true.'
Si tu ne me crois pas, va lui parler. Tu auras l’information de source sûre et tu sauras qu’elle est vraie.



5. Knowing that I had inadvertently helped him to cheat, has put my foot in my mouthmade my mouth waterleft a bad taste in my mouthJe ne sais pas, especially as he boasted about his performance…
Savoir que, par inadvertance, je l'ai aidé à tricher m'a laissé un goût amer dans la bouche, surtout qu'il s'est vanté de sa performance.



6. Often, I should think twice before talking… I’ve just felt a bad taste in my mouthput my foot in my mouthlearnt it from the horse's mouthJe ne sais pas and humiliated Linda unwillingly...
Souvent, je ferais mieux de réfléchir avant de parler... Je viens juste de faire une gaffe monumentale et d'humilier Linda sans le faire exprès !



7. Leo’s so greedy that he’s just made his mouth watermade one mouthfulput his foot in his mouthJe ne sais pas of what was cooked to be the couple’s dessert…
Léo est si gourmand qu'il vient de ne faire qu'une bouchée de ce qui devait être le dessert du couple !



8. 'I saw Pete this morning. He looked a bit straight from the horse's mouthfoul-moutheddown in the mouthJe ne sais pas, and I 've tried to cheer him up.'
J'ai vu Pete ce matin. Il avait l'air un peu déprimé et j'ai essayé de le réconforter !



9. 'Sorry, he wasn’t born with a silver spoonwith his foot in his mouthmade a mouthful of itJe ne sais pas and really made his way up the social ladder by himself…'
Pardon ! Il n'est pas né avec une cuillère en argent (dans la bouche) et a vraiment progressé sur l'échelle sociale tout seul !



10. 'You really shouldn’t leave now! Driving in such dangerous conditions is like putting your head put your foot in your mouthin the lion's mouthmake one mouthfulJe ne sais pas ! Do be careful!
Tu ne devrais pas partir maintenant ! Conduire dans de telles conditions revient à te jeter dans la gueule du loup ! Sois donc prudent!