> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Corps | Décrire | Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Décrire un visage - Corps humain - Lexique de la santé - Décrire une image - Verbes d'action-du matin au soir - Corps humain-Lexique A1 - Vocabulaire : Anatomie : Le corps humain - Visage
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Expressions idiomatiques : les doigts - cours

Nos doigts ont tellement d'utilité qu'il est normal que le vocabulaire s'y rapportant se retrouve introduit dans de nombreuses  expressions ! Il peut être intéressant et utile d'en connaître quelques-unes. 

GET TO KNOW YOUR FINGERS! 

A FEW EXPRESSIONS TO REMEMBER: 

To snap your fingers

- To count on one's fingers: compter sur ses doigts 

- To count on the fingers of one hand: compter sur les doigts de la main

- He wouldn't lift/ stir a finger to help you: il ne remuerait pas le petit doigt pour vous aider. 

- To have a finger in the pie: être mêlé à une affaire

- To keep one's fingers crossed: toucher du bois

- To lay a finger on somebody: amocher, abîmer quelqu'un 

- To put two fingers up at somebody/ to give somebody the finger (US): 

faire un doigt d'honneur

- She twisted him round her little finger: elle l'a mis dans sa poche

- "Move a finger, and you're a dead man!": Un geste et vous êtes mort ! 

- Money burns his fingers./ slips through his fingers: l'argent lui brûle les doigts ! 

- His fingers are all thumbs! il est très maladroit ! 

To have nimble fingers: avoir des doigts de fée	Fingers in every pie;/ Il fourre son nez partout ...
To have green fingers: avoir la main verte	He never lifts a finger to...                  Il ne lève pas le petit doigt pour ...
Money slips through his fingers...                   L'argent lui glisse dans les doigts	To get your fingers burnt: se brûler les doigts
He's all thumbs: Il est très maladroit.	He has a finger on the pulse... Se tient informé
To lay a finger on: poser la main sur	To point a finger at...: montrer du doigt
To have sticky fingers: avoir tendance à voler	To have a "five-finger discount": to steal items

Avouez que certaines expressions sont imagées ... Elles seront d'autant plus faciles à retenir ! 

Go for the test, and thanks for working with me! 

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Expressions idiomatiques : les doigts - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Lea is all thumbssnapping her fingersto her fingertipsJe ne sais pas and shouldn’t carry and touch these expensive glasses…
Léa est très maladroite et ne devrait pas porter ni toucher ces verres coûteux.


2. I’ve already met him… He's violent but don't worry... He won't prick his fingerlay a fingersnap his fingersJe ne sais pas on our group, I promise...
Je l'ai déjà rencontré, il est violent mais ne vous inquiétez pas... Il ne pourra pas poser la main sur notre groupe... Je vous le promets …


3. ' Stop that! prick a fingersnap a fingerPointing a fingerJe ne sais pas at somebody is very rude…'
Mais arrête donc ! Montrer quelqu'un du doigt est très impoli !


4. He started sucking his finger biscuitsthumbbutterfingersJe ne sais pas from the age of three… It’s very bad for his teeth…
Il a commencé à sucer son pouce à trois ans... C'est très mauvais pour ses dents...


5. 'You shouldn’t leave him alone at your home… You have lots of precious objects and he’s said to have buttergingersfingers in the piessticky fingersJe ne sais pas… Be careful…'
Tu ne devrais pas le laisser seul chez toi ! Tu as beaucoup d'objets précieux et on dit qu'il a les doigts agiles... Fais attention !


6. I certainly won’t count on my fingersprick my fingerlift a fingerJe ne sais pas to help her… she doesn’t deserve it…
Je ne lèverai certainement pas le petit doigt pour l'aider... Elle ne le mérite pas !


7. 'As you’ve got him snapping his fingerscounting on his fingerstwisted around your fingerJe ne sais pas, you can ask anything from him and he’ll do it…'
Comme tu le tiens par le bout du nez, tu peux lui demander ce que tu veux et il le fera !


8. 'Jimmy, you’re old enough not to count on your fingersburn your fingersput your fingers upJe ne sais pas. I’ll help you if you need it.'
Jimmy, tu es assez grand pour ne pas compter sur tes doigts. Je t'aiderai si tu en as besoin.


9. 'When you’ve pointed your fingerpricked your fingercounted on your fingersJe ne sais pas, you weren’t careful enough and put blood all over your work.'
Lorsque tu t'es piqué le doigt, tu n'as pas fait assez attention et as mis du sang partout sur ton travail.


10. ' I’m so crossing my fingerstwisted round his fingersbutterfingeredJe ne sais pas today… I keep dropping things and breaking them.'
Je suis tellement maladroite aujourd'hui ! Je n'arrête pas de faire tomber des objets et de les casser....