'Used to' ou 'would'?

Nous allons voir que cet aspect fréquentatif s'exprime de deux façons bien distinctes en anglais. 

1) USED TO: s'emploie pour parler de faits ou d'habitudes passés qui ne se produisent plus dans le présent. 

➡️ La terminaison -ED montre bien que l'action appartenait au passé. 

- He used to sleep with his teddy bear when he was a kid. 

Il dormait avec son nounours lorsqu'il était enfant. 

L'action est accomplie, terminée. Cet aspect indique une rupture avec ce passé. 

- Charles used to play rugby at school. He has stopped now. 

Charles jouait au rugby à l'école. Il a arrêté maintenant. 

➡️ La forme négative usuelle est 'He didn't use to' et la forme interrogative est 'Did you use to...?'

 Attention à la prononciation ! Dans ces expressions, le s de 'used' se prononce /s/,

et non /z/ comme dans le verbe 'to use'. 

➡️ L'emploi de 'used to' est impossible si la durée de l'action est mentionnée.

Il faut alors employer le prétérit. 

- I lived in Edimburgh for three years. Now I live in Glasgow. 

➡️ 'Used to' n'existe pas au présent. Les habitudes présentes sont exprimées avec le présent simple (présent d'habitude). 

- She goes to visit her parents every weekend. 

Elle rend visite à ses parents chaque week-end. 

  Ne pas confondre 'used to + infinitif' et 'to be used to + ing'. 105239 target=_blank>test.

2) WOULD: s'emploie également pour parler d'habitudes ponctuelles répétées dans le passé. 'Would' insiste sur la répétition de l'action passée. 

- In the summer holiday, we would play in the pool for long hours. 

Pendant les vacances d'été, on jouait dans la piscine pendant de longues heures. 

Lorsque la phrase comporte plusieurs verbes, il peut être nécessaire de ne pas répéter 'would' à chaque fois, afin de ne pas trop alourdir la phrase anglaise. S'il s'agit d'une traduction, il faut employer l'imparfait à chaque fois. L'expression

"avant/ autrefois + imparfait."

- When I was little, I would sing myself to sleep... 

Autrefois, quand j'étais petit, je chantais pour m'endormir... 

Répétitions dans le passé, ou rupture avec des actions présentes : voilà qui nous permettra de distinguer quelle est la forme à employer. Alors, courage !

Go for the test!  

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "'Used to' ou 'would'?" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. When Pete was a kid, he usedused towouldJe ne sais pas fight all the time. Now, he no longer fights, he teaches judo!
Lorsque Pete était enfant, il se battait tout le temps. Maintenant, il ne se bat plus, mais enseigne le judo.


2. She was very calm and usedused towouldJe ne sais pas talk to her cat till she fell asleep.
Elle était très calme et parlait à son chat jusqu'à s'endormir.


3. There used towouldusedJe ne sais pas be a bridge here, but it was destroyed by the latest flood.
Autrefois, il y avait un pont ici, mais il a été détruit par la dernière inondation.


4. He used towouldusesJe ne sais pas smoke cigars, but now he only smokes cigarettes.
Autrefois, il fumait le cigare, et maintenant, il ne fume plus que des cigarettes.


5. Every time we arrived, she usedused towouldJe ne sais pas play the piano to welcome us.
Chaque fois que nous arrivions, elle jouait du piano pour nous accueillir.


6. He wouldusedused toJe ne sais pas take a walk every day before his breakfast. It gave him an appetite.
Il allait marcher tous les jours avant le petit déjeuner. Cela lui ouvrait l'appétit.


7. Christen usedwouldused toJe ne sais pas read Time magazine, but now, she browses the Internet.
Christen lisait le magazine Time, mais maintenant, elle navigue sur Internet.


8. Every time they visited Paris, they usedwouldused toJe ne sais pas say that France was very expensive.
Chaque fois qu'ils visitaient Paris, ils disaient que la France était très chère.


9. I wouldusedused toJe ne sais pas trust him, but now that he has betrayed you, I no longer do.
Autrefois, je lui faisais confiance, mais maintenant qu'il t'a trahie, ce n'est plus le cas.


10. I didn't use tousen'twouldn'tJe ne sais pas dance very often, but now, I love it and does every week.
Je ne dansais pas très souvent, mais maintenant, j'aime ça, et je danse toutes les semaines.