> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur le même thème : [Autres thèmes]
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une explication...

Cheminée ? Fireplace? Mantlepiece? - cours d'anglais

Je n'aurais pas pensé faire cette leçon... Cependant, j'ai trouvé cette semaine une erreur dans un devoir d'étudiant avancé. Je dois donc répondre à ce besoin...

En effet, il suffit de ne jamais avoir eu l'occasion d'employer le mot "cheminée" pour risquer de se trouver bien embarrassé !

Lorsque ce mot est utilisé en français, il peut correspondre à trois concepts et mots différents en anglais. Le problème est de choisir le bon ! 

UNE CHEMINÉE : 

1) A CHIMNEY (POT): conduit par lequel passe la fumée pour s'échapper d'un lieu clos : 

(a wide pipe that allows smoke from a fire to go out through the roof). 

- In the distance, you could see black smoke going out of the chimneys of the houses. 

Au loin, l'on voyait de la fumée noire s'échapper des cheminées des maisons. 

2) A FIREPLACE: L'âtre, ou foyer, est l'endroit où l'on fait le feu dans les maisons. 

(a space in a room where you can have a fire, or the structure around this space.)

Autrefois, dans les campagnes, le feu sous un chaudron ou une marmite qui pouvait occuper le foyer pour faire cuire la soupe ou le pot au feu, tout en embaumant  et chauffant la maison.

- After a long walk in the cold, it's good to sit down by the fireplace to warm up...

Après une longue marche dans le froid, il fait bon se réchauffer près du foyer de la cheminée. 

3) A MANTLEPIECE: étagère qui surmonte l'ouverture du foyer d'une cheminée. 

(the shelf that boards the opening of the fireplace.)

On y pose toute sorte de bibelots, ou une horloge, des photos de famille. Dans les pays anglo-saxons, les cartes de Noël, de Pâques, d'anniversaire, de la Saint Patrick,  d'Halloween, etc. y sont disposées en fonction des saisons. 

-  All the Christmas cards they had received were beautifully displayed on the mantlepiece.                        

Toutes les cartes de Noël qu'ils avaient reçues étaient joliment exposées sur le manteau de la cheminée. 

Vocabulaire annexe : 

Vous voyez que c'est, en fait, très facile ! Courage pour le test ! 

Débutants Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Cheminée ? Fireplace? Mantlepiece? - cours d'anglais" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. I’ve read that chimneysmantelpiecesfireplacesJe ne sais pas reveal something about the people we want to be, and about the people we actually are…
J'ai lu que les manteaux de cheminées révélaient ce que les gens veulent être et ce qu'ils sont réellement.


2. We’ll have to remember to have the fireplacemantlepiecechimneyJe ne sais pas swept before Christmas.
Nous devrons nous souvenir de faire ramoner la cheminée avant Noël.


3. On Christmas morning, the kids were delighted and excited to find presents near the mantlepiecechimneyfireplaceJe ne sais pas and the Christmas tree. Le matin de Noël, les enfants étaient enchantés et enthousiastes de trouver des cadeaux près de la cheminée et de l'arbre de Noël.


4. During that huge earthquake, lots of chimneysmantlepiecesfireplacesJe ne sais pas broke off and injured people when they fell down; Pendant ce violent tremblement de terre, beaucoup de cheminées se sont cassées et ont blessé des gens en tombant.



5. I am not used to seeing a series of Christmas cards lining on the fireplacemantlepiecechimneyJe ne sais pas and thought it looked really beautiful…Je n'ai pas l'habitude de voir une série de cartes de Noël alignées sur le manteau de la cheminée et ai trouvé cela joli.


6. In that cold weather, my only desire was to go and curl up near the chimneymantlepiecefireplaceJe ne sais pas with a good book, a hot tea and a thick blanket. Par ce temps froid, mon seul désir était de me pelotonner près du feu avec un bon livre, un thé chaud et une couverture épaisse.


7. Laura had displayed the figurines of her glass menagerie on the mantlepiecechimneyfireplaceJe ne sais pas ; and they were sparkling in the lights. Laura avait présenté les figurines de sa ménagerie de verre sur le manteau de la cheminée et elles resplendissaient dans la lumière.


8. In Rome, the white smoke went out of the fireplacemantlepiecechimneyJe ne sais pas at last, indicating that the Catholic world had a new Pope.
A Rome, la fumée blanche s'est enfin échappée de la cheminée, indiquant au monde catholique qu'ils avaient un nouveau Pape.


9. Overlooking this industrial town of the country, we were stunned at the sight of all the factory mantlepiecefireplacechimneysJe ne sais pas standing there…Dominant cette ville industrielle du pays, nous avons été ébahis à la vue de toutes les cheminées d'usines qui s'y tenaient.


10. In the fireplacemantlepiecechimneyJe ne sais pas, in a huge smoking pot, the meal was cooking with a strong smell of meat and garlic… Dans la cheminée, dans une grande marmite fumante, le repas cuisait avec une forte odeur de viande et d'ail.