How often...? ou How many times...?

ont un sens presque équivalent, mais avec des nuances importantes. 

Elles ont toutes deux un rapport avec le temps, mais surtout la fréquence...

Vous ne connaissez souvent pas, ou très peu, très mal la première et avez 

tendance à utiliser la seconde sans trop chercher, un peu systématiquement.

1) HOW OFTEN..? (Tous les combien...?) ne vous vient pas à l'esprit

immédiatement. C'est une locution adverbiale de fréquence. Il interroge

donc sur le nombre de fois qu'une action est faite dans un temps donné. 

- How often do you go to the swimming pool? 

Tous les combien vas-tu à la piscine ?

- How often should I go to the hairdresser's? 

Tous les combien devrais-je aller chez le coiffeur? 

Remarquons que derrière cette expression, tous les auxiliaires peuvent être

employés : (Ici, do et should)

* Comment répondre à cette question ? D'abord, avec un adverbe de fréquence. 

- always/ (very) often/ occasionally/ usually/ hardly ever (presque jamais  .)/ never.

* sinon en appliquant la même structure: EVERY + groupe nominal.

 - every+ nom: minute/ day/ week/ month/ year/ decade(décennie)/ century...

- every other day/ every other weekend: every two days/ every three weekends=>every five years...

Tous les 2 jours/ tous les 3 week-ends/ tous les 5 ans...

-- once a day: une fois par jour  ;  twice a week: deux fois par semaine. 

Puis la fréquence est ‘régulière' : three times a month/ four times a term (trimestre)/ six times a year....

- always/ (very) often/ occasionally/ usually/ hardly ever (presque jamais  .)/ never.

2) HOW MANY TIMES...( Combien de fois...? ) Il s'agit d'apprécier le nombre de fois

qu'une action est faite en un temps qui est en général précisé. 

On répond à la question posée par la locution adverbiale en utilisant un nombre. 

 Bien remarquer l'emploi de MANY, puisque le nom qui suit (a time) est dénombrable pluriel. 

- How many times have you attended a concert of your favourite group? 5 times! I love them...

Combien de fois as-tu assisté à un concert de ton groupe favori ? 5 fois... Je les adore !

- How many times did you play tennis with my sisters? Four times only, and they play well!  

Combien de fois as-tu joué au tennis avec mes soeurs ? Seulement quatre fois, et elles jouent bien. 

Vous voyez que ce n'est vraiment pas compliqué ! 

Réfléchissez un tout petit peu, et tout sera parfait ! Go for the test, now! 

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "How often...? ou How many times...?" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. How often have you spentHow often did you stayHow many years did you spendJe ne sais pas in Canada before leaving for the US?
Combien d'années as tu passé au Canada avant de partir aux Etats Unis ?


2. 'How often have you washedHow many times did you washHow often did you washJe ne sais pas up this week?' 'Three times only. I had an arrangement with Tim, and will do it next week.'
Combien de fois as tu lavé la vaisselle cette semaine ? Trois fois seulement. J'avais une entente avec Tim et le ferai la semaine prochaine.


3. ' How often did you goHow often have you goneHow many times did you wentJe ne sais pas horse riding last month?' 'Once only. I’m just a beginner.'
Tous les combien es-tu allé faire du cheval le mois dernier ? Une fois seulement. Je suis débutant.


4. ' How many timesHow much timeHow oftenJe ne sais pasdoes he brush his teeth every day ? ' 'Twice, but his dentist says he should brush them 3 times, one after each meal ' Combien de fois se brosse-t-il les dents par jour? Deux fois, mais son dentiste lui a dit de les brosser trois fois, après chaque repas.


5. ' How many times will I haveHow often should I toHow often shall I have toJe ne sais pas tell you to tidy up your room?' 'None, Mum, I’m doing it now. '
Tous les combien vais-je devoir te demander de ranger ta chambre ? Aucune, maman... Je suis en train de le faire.


6. 'How many times are you cookingHow often a week do you cookHow often times did you cookJe ne sais pas fish?' ' I usually cook fish only once a week, but I'll try to cook it twice from next week.'
Tous les combien cuisines-tu du poisson? Habituellement, je n'en cuisine qu'une fois, mais je vais essayer d'en faire deux fois à partir de la semaine prochaine.


7. ' How many times have you wateredHow often did you waterHow many times did you waterJe ne sais pas my plants in the month I was away?' ' Four times…I went every week on Fridays! '
Combien de fois as-tu arrosé mes plantes pendant le mois où j'étais absent. Quatre fois. J.y suis allé chaque semaine, le vendredi.


8. ' How many timesHow oftenHow muchJe ne sais pas must you have that vaccine?' 'Several times?'
Combien de fois dois-tu avoir ce vaccin? Plusieurs fois ?


9. ' How often should you changeHow many time must you changeHow many times will you changeJe ne sais pasyour passport?' 'I don't know, really, I'll have to check...'
Tous les combien dois-tu changer de passeport ? Je ne sais pas, en fait... Je vais devoir vérifier.


10. 'How many time a weekHow many times per weekHow often a weekJe ne sais pasdo you practise Lacrosse? ''We have four sessions a week...'
Combien de fois par semaine vas-tu t'entraîner au Lacrosse? 'Nous avons quatre séances par semaine.'