Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme
2 millions de
personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais...
Cliquez ici !




- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°376 : Couleurs: structures idiomatiques II - cours

> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : Couleurs | Proverbes [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Couleurs /expressions - Couleurs - Idiomes et couleurs - Couleurs en images - Mélange de couleurs - Vocabulaire : pierres précieuses et argent - Couleurs et mot manquant - Animaux et couleurs
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Couleurs: structures idiomatiques II - cours


Structures idiomatiques contenant des couleurs (II)


EXPRESSION 1 : 'to paint the town red'
-> TRADUCTION LITTERALE : 'peindre la ville en rouge'
-> VRAIE SIGNIFICATION : sortir faire la fête, prendre du bon temps
-> EXEMPLE : When my cousin came to visit us we decided to go out and paint the town red.
Quand mon cousin est venu nous rendre visite, nous avons décidé de sortir et de nous éclater.



EXPRESSION 2 : 'to give someone the green light'
-> TRADUCTION LITTERALE : 'donner à quelqu'un la lumière verte'
-> VRAIE SIGNIFICATION :
donner à quelqu'un l'autorisation de faire quelque chose

-> EXEMPLE : We were finally given the green light to begin setting up the new project.
On nous a finalement donné le feu vert pour commencer à mettre en place le nouveau projet.



EXPRESSION 3 : 'in the black'
-> TRADUCTION LITTERALE : 'dans le noir'
-> VRAIE SIGNIFICATION : qui réussit ou qui gagne de l'argent (contrairement à ce qu'on pourrait penser. Bien voir la différence avec l'expression 4).
-> EXEMPLE : The company has been in the black since they began to adopt many new ideas to cut costs.
L'entreprise marche bien depuis qu'elle a commencé à accepter plusieurs nouvelles idées pour réduire les coûts.



EXPRESSION 4 : 'in the red'
-> TRADUCTION LITTERALE : 'dans le rouge'
-> VRAIE SIGNIFICATION : qui perd de l'argent, qui ne fonctionne pas
-> EXEMPLE : The company has been in the red for three years now - ever since their exports to Asia decreased by 35 per cent.
L'entreprise est dans le rouge depuis trois ans maintenant - depuis la baisse de 35% de ses exportations vers l'Asie.



EXPRESSION 5 : 'once in a blue moon'
-> TRADUCTION LITTERALE : 'une fois par lune bleue'
-> VRAIE SIGNIFICATION : rarement
-> EXEMPLE : We go out for Italian food once in a blue moon although we enjoy it very much.
Nous sortons manger des plats italiens très rarement, bien que nous les appréciions beaucoup.





Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Couleurs: structures idiomatiques II - cours" créé par webmaster avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de webmaster]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais [Sauvegarder] [Charger] [?]


1. Welcome to London! Have a rest, relax, because tonight... we're going to ! I'm going to show you the greatest discos in the town!
Bienvenue à Londres ! Reposez-vous, relaxez-vous, parce que, ce soir... nous allons nous éclater ! Je vais vous montrer les plus belles boîtes de nuit de la ville !


2. I don't often go to the cinema. I like movies a lot, but I don't have enough time and I go there .
Je ne vais pas souvent au cinéma. J'aime beaucoup les films, mais je n'ai pas assez de temps et j'y vais très rarement.


3. After three years of problems, the mayor finally to build our house: we are now allowed to build it.
Après trois années de problèmes, le maire nous a enfin donné l'autorisation de construire notre maison : nous sommes maintenant autorisés à la construire.


4. I don't know what I'm going to do if my firm goes bankrupt. You know, it is .
Je ne sais pas ce que je vais faire si mon entreprise fait faillite. Tu sais, ses comptes sont dans le rouge.


5. I'm very rich! My company sells products in Asia, in the USA... and in Europe! My firm is !
Je suis très riche ! Mon entreprise vend des produits en Asie, aux USA... et en Europe ! Mon entreprise est florissante !










Fin de l'exercice d'anglais "Couleurs: structures idiomatiques II - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais. (tags: couleur expression )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : Couleurs | Proverbes
Fiches de grammaire anglaise | Documents audios/vidéos en anglais | CREER UN TEST



Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.