Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme
2 millions de
personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais...
Cliquez ici !




- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°106029 : To say / to tell - cours

> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : Confusions | Synonymes [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Bilan orthographique de base / débutants - Prétérit ou present perfect - Attendre : wait/expect - Adverbes : Still, yet et already - Although / in spite of / despite - Again ou Back? - FOR-Savoir l'employer - Distinction entre Like et As
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


To say / to tell - cours


                                                         TO  SAY ??         TO TELL  ??

 Les deux verbes signifient 'dire', ils sont tous deux irréguliers ( to say, I said [sed], said) (to tell, I told, told). Dès le début de votre apprentissage, vous avez  besoin d'eux, et pourtant, des années plus tard, il vous arrive encore de les mélanger ! Finissons-en avec ces hésitations ...

 1) To SAY :

 - Il sert à rapporter des paroles entre guillemets, du discours direct : Ces paroles sont le COD du verbe say :

ex : Jeffrey said : ‘I’m hungry … I’m even starving …’= Jeffrey dit : 'J'ai faim ! Je meurs même de faim!'

 - Il s’emploie aussi au discours indirect en formant une subordonnée en that :

ex : Jeffrey said that he was hungry, and even starving. = Jeffrey a dit qu'il avait faim et qu'il mourait même de faim ...

- Si on emploie un complément personnel après say, il faut utiliser la préposition to :

ex: Baby Jane said thank you to her mother, who smiled ! = La petite Jane a dit merci à sa mère, qui a souri !

 - Vous connaissez, bien sûr tous, le jeu : 'Jacques a dit' ... En anglais, il existe aussi, selon les mêmes règles, et s'appelle : 'Simon says [sez] ' ....

2) To TELL :

1) Dire : ‘Tell’ mentionne l’interlocuteur (la personne à qui l’on parle) comme complément personnel :

ex : Jeffrey told us (that) we were late.= Jeffrey  nous a dit que nous étions en retard.

           Le deuxième complément peut être :

      - un nom : Jeffrey told us important news.= Jeffrey nous a dit une nouvelle importante.

- une subordonnée : Jeffrey told us that we were lucky.(= dire que = informer) = Jeffrey nous a dit que nous avions de la chance.

      - un infinitif : ex : He told us to wait for him. ( = dire de = ordonner) = Il nous a dit de l'attendre.

      - une interrogative indirecte : à l’ordre des mots : ex : He told us what time it was.= Il nous a dit quelle heure il était.

     2) Raconter :  To tell a story = raconter une histoire ;Tell me the truth ! = dites –moi la vérité ! ; To tell a lie = dire un mensonge. ; To tell jokes ! = raconter des blagues ; Tell me about it ! =  parle m’en !

 

Vous voilà prêts à affronter l'exercice ! Bon courage !

What are they saying ... ?

 

 

                                                         

 

... or telling people ?

 

                                   

 





Débutants Tweeter Partager
Exercice d'anglais "To say / to tell - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais [Sauvegarder] [Charger] [?]


'What the policeman ? I couldn't hear you well ?'
'Well ! I that I was French and lost ... 'And what then ?' 'He that I didn't look lost. The policeman he didn't believe me. He I should drive more carefully in the future. He that many accidents were caused by last minute turnings without indicators ...' I I was really lost and didn't know where to go. .' I was going very slowly and wasn't dangerous.' 'He I should have put my indicator before turning.' 'When I was really lost, I that next time, I'd stop my car and ask for directions.' 'I I was sorry and that I would buy a GPS ! He laughed, and that lies wasn't very nice ! I laughed and thank you to him ! I knew policemen were very nice in England !'

 

 

 

                                                               









Fin de l'exercice d'anglais "To say / to tell - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais. (tags: confusion synonyme )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : Confusions | Synonymes
Fiches de grammaire anglaise | Documents audios/vidéos en anglais | CREER UN TEST



Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.