Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme
2 millions de
personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais...
Cliquez ici !




- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°106423 : To feel, look, seem, sound - cours

> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : Communication | Confusions | Synonymes [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Bilan orthographique de base / débutants - Adverbes de fréquence et place - Prétérit ou present perfect - Au téléphone - Converser en anglais - Attendre : wait/expect - Expressions courantes - Adverbes : Still, yet et already
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


To feel, look, seem, sound - cours


´Verbes d'impression' : to sound, to look, to feel, to seem, to smell, to taste ...




1) Ces structures anglaises n'ont pas de réels équivalents français :


nous pouvons remarquer que le moyen utilisé pour faire l'action est ce qui va déterminer le verbe précis à employer.




- Ces expressions :VERBE + adjectif ou nom ( attribut du sujet) signifient toutes, hélas pour nous :'avoir l'air', 'on dirait'
 


- Il faut utiliser 'look' si l'on voit une personne ou une chose. Si l'on entend, il faut employer 'sound', si l'on goûte, 'taste', si l'on touche, 'feel', si l'on sent 'smell' ... Logique !




ex : That woman looks a wreck, she must be helped. =  Cette femme a l'air d'une épave, elle doit être aidée.
ex : This exercise looks difficult ; ask for help if you can't do it ! = Cet exercice a l'air difficile ; demande de l'aide si tu ne sais pas le faire !

ex : He looks younger than he really is. = Il a l'air plus jeune qu'il ne l'est en réalité.

ex : How strange ! These strawberries taste of mint ... = Comme c'est étrange ! Ces fraises ont le goût de menthe.



ex : Listen ! He really doesn't sound  British, does he ? = Ecoute ! Quand on l'entend, on ne dirait vraiment pas un Britannique, n'est-ce pas ?

 

2 ) Les verbes d'impression se construisent aussi avec :



- Verbe + as if / as though + proposition  (Attention à la concordance des temps).


ex: It looks as if it's going to rain .... = On dirait qu'il va pleuvoir.
ex 1 : She sounds as if she's angry ! =  A l'entendre, elle a l'air d'être en colère.
ex 2 : She sounded as though she were (was) angry, but in fact, she was upset. = On aurait dit qu'elle était en colère, mais en fait, elle était bouleversée.





                                       




- 'To look like + V' et 'to feel like + V ' sont utilisés aux US et dans un style familier en Grande-Bretagne.




( Eviter absolument ces tournures en Europe surtout lors d'épreuves d'examen ou de concours  ... ) 




ex : He looks like he's got the flu and I feel like I've got a cold. = On dirait qu'il a la grippe et j'ai l'impression d'avoir un rhume ...




ATTENTION ! En anglais britannique, 'to feel like + V + ing' signifie  'avoir envie de'.


ex : She's so happy that she feels like screaming ! She can't help it ! =  Elle est si heureuse qu'elle a envie de crier ! Elle ne peut pas s'en empêcher !

- 'seem' est plus neutre que 'look', 'feel' ou sound' ; il se construit en ajoutant 'to be' :

ex : My nephew seems to be doing well in Australia. = Mon neveu a l'air de réussir en Australie.

ex : Jen and Ian seem to be getting on well together ! = Jen et Ian ont l'air de bien s'entendre !






-  Sujet personnel+ FEEL  => exprime des impressions physiques, psychiques ou des sentiments.




ex : She felt lonely, tired and forsaken. = Elle se sentait seule, fatiguée et abandonnée.






                                                          



                                                                                                          It's so true, isn't it ?

 





Débutants Tweeter Partager
Exercice d'anglais "To feel, look, seem, sound - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais [Sauvegarder] [Charger] [?]


1) Don't you think and dejected ? I don't think so .... I rather imagine because of your reaction.
2) Look at her dress ... It , but if you touch it, you realise it ! It's fantastically beautiful !
3) Try this dish ! It's typical ! and it's very hot ! You'll like it !
4) The manager of my new firm but during his speech, he and also very impatient !
5) This chocolate but a little bitter for me ... I like my chocolate sweeter ...
6) Paula looks ! at chess ! Yes, you're right ! Most of all, she and of herself !
7) He looked , but he wasn't an idiot ! He simply was a foreigner and couldn't speak a word of English !

Come on ! There we go for a perfect result !    GO FOR IT !

 

                                          









Fin de l'exercice d'anglais "To feel, look, seem, sound - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais. (tags: communication confusion synonyme )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : Communication | Confusions | Synonymes
Fiches de grammaire anglaise | Documents audios/vidéos en anglais | CREER UN TEST



Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.