![]() |
> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Passif | Passé | Plus-que-parfait [Autres thèmes] |
> Tests similaires : - Prétérit - Prétérit ou present perfect - Prétérit en BE + ING - Voix passive - Prétérit - Past continuous/Past simple - Bilan sur les temps du passé en anglais. (grand cours) - Passif : cours pour débutants | |
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Accident de la vie 2 - cours
A) WOULD :
1) L'usage le plus répandu de would est d'être l'auxiliaire du 'conditionnel' c'est-à-dire l'auxiliaire du passé du futur.
ex: As Stoefell said he would do it, you can be sure he will. = Comme Stoeffel a dit qu'il le ferait, vous pouvez être certain qu'il le fera.
'conditionnel' = sujet + would + base verbale.
C'est la construction la plus fréquente de WOULD, et souvent, vous ne pensez qu'à celle- ci .... Il y en a d'autres !!!
2) Expression de la VOLONTE, du CHOIX, du CONSENTEMENT, de l'INTENTION.
WOULD est alors auxiliaire modal qui exprime la volonté ; on le trouve souvent à la forme négative :
ex : He said he was too busy and wouldn't come ! = Il dit qu'il était trop occupé et refusait de venir!
Le refus s'applique même aux objets inanimés qui par leur inertie expriment leur obstination à s'opposer aux voeux des humains !
ex : My car wouldn't start ! and the door wouldn't open. = Ma voiture refusait de démarrer ! et la porte refusait de s'ouvrir.
3) La forme FREQUENTATIVE:
La troisième forme de would est celle que vous ne reconnaissez, et ... n'utilisez, JAMAIS, ou presque jamais ... Elle correspond à une attitude ou une conduite répétitive : C'est la forme fréquentative . WOULD indique souvent la répétition quelque peu rituelle, sinon obstinée, de faits qui semblent caractériser une personne :
ex : Stoeffel was so surprised that he would ask the same question again and again. = Stoeffel était si surpris qu'il posait la même question encore et encore .
(Bien remarquer l'imparfait d'habitude, obligatoire en français ...)
Si vous rencontrez WOULD, n'oubliez pas qu'il a:
* une valeur de conditionnel = 'FUTURE IN THE PAST'
* une valeur d'expression de la volonté = 'WILLPOWER'
* une valeur fréquentative != 'CHARACTERISTIC HABIT'
B) Vous êtes friands de constructions idiomatiques, trompeuses, de ce que vous prenez souvent pour des 'pièges' et qui ne sont, en fait, que certains particularismes d'une langue ! Pour vous, ce sont des 'manques de logique' (comme vous le dites souvent ...) par rapport à votre langue maternelle ... Or, je vous rappelle encore et encore que chaque langue a SA logique, et que chaque langue a le droit d'exister et d'évoluer indépendamment de toutes les autres ! Pour ces constructions idiomatiques, pas de recette ... il FAUT apprendre à les construire !
Attention ! Le signe * devant une phrase signifie que cette phrase est incorrecte et ne doit pas être imitée, à l'écrit comme à l'oral !
ex : Tout le monde ne comprend pas cette règle.
1) Que signifie cette phrase ? Simplement que certains et certaines comprennent la règle et que d'autres ne la comprennent pas ! Un certain nombre de personnes comprennent ! D'autres,non !
Maintenant si nous nous contentons, comme beaucoup veulent le faire, de mettre la phrase ( donc le verbe!) à la forme négative, nous écrirons :
* "Everyone doesn't understand this rule = Nobody understands this rule" Nous remarquons qu' en français, la négation porte sur le verbe. Si nous traduisons cette phrase littéralement elle donnera = 'Personne ne comprend cette règle', ce qui n'est pas du tout l'intention initiale.
2) Pour revenir à plus d'exactitude, il suffit, encore une fois, DE NE PAS TRADUIRE SA PROPRE LANGUE EN 'ANGLAIS', mais de penser, comme les Anglais le font :
*'(C'EST/Ce n'est pas) PAS TOUT LE MONDE (qui) COMPREND CETTE REGLE' = 'Not everybody understands this rule.' Autrement dit, il SUFFIT de mettre la négation devant le pronom indéfini, qui est l'élément que l'on veut nier, et non sur le verbe.
ex : Not every black kid was able to practise rugby during apartheid! = Tous les enfants noirs ne pouvaient pas pratiquer le rugby pendant l'apartheid !
N'hésitez pas à RELIRE cette leçon AVANT de faire le test, qui est d'un niveau 'Advanced'...
Je ne vous souhaite pas de chance ... mais de l'attention et de la réflexion ...
![](/etoile.gif)
![](/etoile.gif)
![](/free/images/fb.gif)
Exercice d'anglais "Accident de la vie 2 - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais
![](/images/smileys/attention.gif)
Fin de l'exercice d'anglais "Accident de la vie 2 - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Passif | Passé | Plus-que-parfait