Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme
2 millions de
personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais...
Cliquez ici !




- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°111190 : A travers : across ou through - cours

> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : Confusions | Prépositions [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Bilan orthographique de base / débutants - Prétérit ou present perfect - IN, ON, AT ou TO? Quelle préposition employer? - Adjectif et préposition - Demander/Indiquer son chemin en anglais - Attendre : wait/expect - Adverbes : Still, yet et already - Appartement: Thierry en Angleterre 8
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


A travers : across ou through - cours


A TRAVERS : ACROSS ou THROUGH ?

 

1) ACROSS : A TRAVERS.

* s'il y a un déplacement à travers un espace à 2 dimensions  (une rue,  un parc, une ville ...). Les deux dimensions sont la longueur et la largeur, et correspondent à une surface

  

                                                            ---------------|---------------

                                                                              |

                                                                              |

                                                            ---------------|---------------

 

 - You must never run across a street.  : Tu ne dois jamais traverser la rue en courant. 

* Sans déplacement de l'autre côté de :

- She was standing across the street, looking at us = Elle se tenait de l'autre côté de la rue (sur l'autre trottoir), et nous regardait.

- Let's meet across the Park, in front of the baker's. = On se retrouve de l'autre côté du parc, devant la boulangerie!

                                                              

  to come across = rencontrer. 

 

2) THROUGH = à travers = au travers de, dans un espace à 3 dimensions. Les trois dimensions sont la longueur, la largeur, et la hauteur. Elles correspondent à un volume. 

Through sous-entend en général une difficulté, un effort à fournir et la notion d'action terminée, effectuée de bout en bout. 

                                                                   |

                                             ------------|               |-----------------------   

                                                                   |

 

- The burglar came in through the window. = Le cambrioleur est entré par la fenêtre.  

- Yesterday, at the circus, the lions jumped through the hoops set ablaze. = Hier, au cirque, les lions ont sauté à travers les cerceaux en feu.                                                                                                                    

   : I'm through with her = J'en ai fini avec elle

                                                                      

 

Facile, non ?   Voyons, allons-y pour le test ...  Bon courage !     





Débutants Tweeter Partager
Exercice d'anglais "A travers : across ou through - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais [Sauvegarder] [Charger] [?]


1. My friend told us about her adventure when she a part of Namibia.
Mon amie m'a raconté ses aventures lors de sa traversée d'une partie de la Namibie.
2. When coming back from Mom's yesterday, we had to fog... It was quite scary and dangerous...
En revenant de chez Maman, hier, nous avons dû traverser du brouillard en voiture... C'était effrayant et dangereux.
3. Little Red Riding Hood got lost when the forest to go to her grandma's.
Le Petit Chaperon rouge se perdit en traversant la forêt pour aller chez sa grand-mère.
4. Admiring herself her looking glass, Snow White's wicked stepmother asked : 'Magic Mirror on the wall, who is the fairest one of all?'
En s'admirant dans le miroir, la méchante belle-mère de Blanche-Neige demandait: ' Ô mon beau miroir, qui est la plus jolie d'entre toutes ?
5. If you want to learn about the stars, you should really a telescope.
Si tu veux savoir des choses au sujet des étoiles, tu devrais vraiment les étudier à travers un télescope.
6. You couldn't see her reddened eyes , but everyone could hear that she had cried.
On ne voyait pas ses yeux rougis à travers son voile, mais tout le monde pouvait entendre qu'elle avait pleuré.
7. The kid had to the rose bushes to get the ball that had fallen there.
L'enfant dut entrer dans le buisson de roses sur la pointe des pieds pour reprendre le ballon qui y était tombé.
8. Years ago, illegals coming from Mexico the Rio Grande into the US. Now, they tend to the sewers.
Il y a des années, les immigrés clandestins venant du Mexique traversaient le Rio Grande à la nage. Maintenant, ils ont tendance à patauger à travers les égouts.
9. He was so angry that he the doorway without even looking back.
Il était si en colère qu'il passât le cadre de la porte sans même se retourner.
10. If you the Park, you can be at the Town Hall in 20 minutes.
Si tu traverses le parc en courant, tu seras à l'hôtel de ville dans 20 minutes.








Fin de l'exercice d'anglais "A travers : across ou through - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais. (tags: confusion preposition )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : Confusions | Prépositions
Fiches de grammaire anglaise | Documents audios/vidéos en anglais | CREER UN TEST



Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.