Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°114047 : Vocabulaire : Exp. idiomatiques : quelques végétaux 1/2 - cours

> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : Nature | Proverbes [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Sous l'eau - Vocabulaire : Notions de géographie - Animaux en images - Soleil, ciel, étoiles - Arbres et arbustes fruitiers - Dans le jardin-Lexique - Fleurs - Milieu maritime et littoral
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Vocabulaire : Exp. idiomatiques : quelques végétaux 1/2 - cours


Voici encore quelques expressions idiomatiques : elles traiteront toutes de végétaux (fruits divers, pelouse, mauvaises herbes et foin !)

 

 

 

 

1) D'abord, les pommes !

                       

                The apple of my eye

           = La prunelle de mes yeux

                It's as easy as apple-pie

              = simple comme "Bonjour"

                  
  A room in apple-pie order = Bien rangée

            The Big Apple = New York City

                = La ville de New York

                        
      A rotten apple= une brebis galeuse

             There's a bad apple in every basket

= Il y a une pomme gâtée dans chaque panier

              

          The apple doesn't fall far from the tree

               = "Bon chien tient de race"

           An apple a day keeps the doctor away

           = Mangez une pomme par jour

              vous serez en bonne santé . 

 

2) Pêches, prunes, raisins, groseilles à maquereaux (Beurk! ), pelouse, mauvaises herbes ... et foin !    

                              
          She's a peach!= C'est une très belle fille!
          It's a peach!= Wow! C'est super !
                                  

             He has a plum in his mouth

             = Il parle de manière affectée.

                A plum job= Une place en or
             

         They're sour grapes, as the fox says=

          Ce raisin est aigre, dit-il de dépit!

               (car il ne peut l'atteindre!)

      The grapevine= gossip= commérage

 

             

  ... found under a gooseberry bush

     = dans les choux/dans les roses

          To feel like a gooseberry

   = Se sentir de trop (5e roue d'un carrosse)

  To play gooseberry= "Tenir la chandelle"
   
 

 

        To lead someone up/down

    the garden path= Mener quelqu'un

         en bateau, faire marcher

            He's green as grass

   = Sans expérience, pur et non corrompu.

             You could hear the grass grow

            = On n'entendait pas un bruit !

                 

             

          To grow like a weed

 = pousser comme de la mauvaise herbe

               Ill weeds grow apace

   = Les mauvaises herbes poussent vite

                   To pull weeds

        = Arracher les mauvaises herbes

                    
       Hay fever = le rhume des foins         To hit the hay= Aller au lit

        To find a needle in a haystack= trouver

         une aiguille dans une meule de foin

 

Vous voilà maintenant prêts ! A vous de ne pas tout mélanger ! Bon courage et belle réussite !  

 



Débutants Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Vocabulaire : Exp. idiomatiques : quelques végétaux 1/2 - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter au club pour sauvegarder votre résultat.


1. Tidy up your room, Lucy! Until it is , you won't be allowed to play.
Range ta chambre, Lucy ! Jusqu'à ce qu'elle soit parfaitement en ordre, tu ne pourras pas jouer.


2. Of course the girl is stubborn.... When you know her father, you understand she couldn't be different.
Bien sûr que cette petite est têtue... Bon chien tient de race... Quand tu connais son père, elle ne pouvait pas être différente.


3. Yes, I knew about it , took some tests and got the job.
Oui, j'en ai entendu parler par la rumeur, j'ai passé les tests et j'ai eu le poste.


4. I warmly recommend spending time in this place! Really, !
Je recommande chaudement cet endroit ! Vraiment, il est SUPER !


5. No! I won't hang out with the two of you! You're kidding! Who'd wish to ?
Non ! Je ne sortirai pas avec vous deux ! Vous plaisantez, qui voudrait tenir la chandelle !



6. No illusions for me. This success is for me, so unreachable just now...
Aucune illusion de ma part. Ce succès m'apporte amertume et dépit, je ne peux l'atteindre pour le moment.


7. Oh dear! My allergies again... I wish I didn't have ... It's so annoying.
Oh là là ! Encore mes allergies... Je voudrais ne pas avoir le rhume des foins. C'est tellement ennuyeux !


8. You shouldn't have in such a way... He's mad at you!
Tu n'aurais pas dû le faire marcher ainsi... Il t'en veut beaucoup.


9. Of course, I like , but I much prefer the Windy City.
Bien sûr que j'aime New York, mais je préfère Chicago de loin !


10. He's so snobbish... When he speaks, you'd think he in his mouth, but he doesn't.
Il est tellement snob! Quand il parle, on dirait qu'il mange une pomme de terre trop chaude, mais ce n'est pas le cas.


11. I knew you could do without me. , just now.
Je sais bien que tu pourrais te passer de moi ! Je suis la cinquième roue du carrosse, en ce moment.


12. Lucy, it's really time you , now... Wake up time is 7 tomorrow!
Lucy, il est vraiment l'heure d'aller au lit, maintenant... Demain, réveil à 7 heures !










Fin de l'exercice d'anglais "Vocabulaire : Exp. idiomatiques : quelques végétaux 1/2 - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais. (tags: expression nature )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : Nature | Proverbes
Fiches de grammaire anglaise | Documents audios/vidéos en anglais | CREER UN TEST



Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.