Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°114597 : Vocabulaire : pierres précieuses et argent - cours

> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : Argent | Couleurs | Proverbes [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Achats / Shopping - Distributeur d'argent-Lexique - Couleurs /expressions - Couleurs - Idiomes et couleurs - Structures idiomatiques : L'argent - Couleurs en images - Crise financière mondiale
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Vocabulaire : pierres précieuses et argent - cours


Dans Richard II, (Acte II, Scène 1) par les mots de John of Gaunt, Shakespeare décrit l'Angleterre comme étant :

   « This precious stone set in the silver sea », "Cette pierre précieuse sertie dans la mer d'argent."

 

                                                          

 

Cette citation m'est revenue à l'esprit et m'a donné l'idée de réfléchir au sujet des pierres précieuses  et de l'argent, (le métal) ! Beaucoup de vocabulaire et d'expressions idiomatiques mentionnent ces éléments et y sont reliés.  Très employés, certains sont concrets, d'autres, au contraire, sont beaucoup plus abstraits.  


I) Les pierres précieuses dans leur ensemble, puis quelques-unes en particulier :

       
   
     Gems= pierres précieuses
              the Gem State = Idaho 

        You're a real gem!

     = Tu es une vraie  perle ! 

 

Sens abstraits de "pierres précieuses" souvent exprimés différemment en français ...

 Listen to this gem!

 = Ecoute cette perle  !

 (= mistake)

This painting is the gem

 of the exhibition!

 = Cette peinture est le clou 

  de l'exposition.

 You have a gem

 of a husband!

 = Tu as une perle de mari !
 An architectural gem

 = Un joyau architectural


1) Les diamants (diamonds)

                                                        

                                                        THE KING OF GEMS = A DIAMOND

                                           "Diamonds are forever" = les diamants sont éternels!

                   
 

              Rough diamonds

           = diamants non taillés

            Diamond necklace

         = rivière de diamants

          Ace of diamonds

         = as de carreau

        
                 

          A diamond lane

       =  une voie réservée 

               Diamond Wedding

       = Noces de diamant (60 ans)

           Diamond Jubilee

         = 60 ans de règne

 

 

 

                                                     

                   He's a diamond in the rough= C'est un diamant brut ( Il a des manières rustres, mais beaucoup de qualités.)

 

2) Emeraudes, saphirs et rubis ...

    
               
         An emerald= Une émeraude
             A sapphire= Un saphir
           A ruby= Un rubis
     
     
  
           Emerald green= Vert émeraude
          Sapphire blue= Bleu saphir
 

                Ruby red lips

         = Des lèvres rouge rubis

   

         The Emerald Isle

          = L'Irlande

 

             A Sapphire sky

          = Un ciel bleu saphir

 

           a Ruby wedding

   = Noces de rubis (40 ans)

 

II) L'ARGENT (silver) !

         

   Born with a silver spoon in his mouth.

  = Né avec une cuillère d'argent dans

     la bouche ... 

         A silver bullet

       = un remède miracle

... brought on a silver platter ...

= servi sur un plateau d'argent

  

            The silver = silverware

                = l'argenterie

              To be silver-tongued

      = Etre beau parleur, "baratineur".

    Speech is silver but silence is gold !

  = La parole est d'argent, mais

    le silence est d'or !

       

              The silver screen

              = le grand écran

         Every cloud has a silver lining! *

     = A toute chose malheur est bon !

       A Silver wedding anniversary

       = Noces d'argent = 25 years

 

* littéralement = "Chaque nuage a une doublure d'argent" . N'est-ce pas très joli, poétique ... et optimiste ?  N'oublions pas de chercher l'argent derrière (ou dans) le nuage, quel qu'il soit ! Parfois, il faut bien chercher avant de le trouver !   Lorsque vous l'aurez trouvé, BON COURAGE pour le test! 

 



Débutants Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Vocabulaire : pierres précieuses et argent - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter au club pour sauvegarder votre résultat.


1. She had such lips that they looked as if she had put some gloss on...
Elle avait les lèvres tellement rouges qu'on aurait dit qu'elle y avait mis du gloss.


2. This summer, my parents drove through going to our country-home.
En allant à notre maison de campagne, cet été, mes parents ont traversé l'Idaho, l'Etat des pierres précieuses.


3. Of course, she was brought up in the country, with cows, hens and rabbits, but she's a , and is both sophisticated and well educated... Bien sûr, elle a grandi à la campagne, avec des vaches, des poules et des lapins, mais c'est en fait un diamant brut et elle est à la fois distinguée et instruite.


4. At that time of the afternoon, looking at from the top of the hill was an unforgettable memory... A cette heure de l'après-midi, regarder le ciel bleu saphir du haut de la colline était un souvenir inoubliable.


5. Come on, change lanes quickly! You're not allowed to drive on the lane: it's for ambulances and emergency cars only.
Allez, change de voies ! Tu n'as pas le droit de rouler sur la voie d'urgence réservée aux ambulances et aux véhicules prioritaires.


6. He's so that you shouldn't believe what he is saying... That's pure invention...
C'est un tel beau parleur que tu ne devrais pas croire ce qu'il raconte. C'est de la pure invention


7. I'd really like to go and visit again... I love this country and appreciate the special quality of the green colour there... J'aimerais vraiment retourner visiter la verte Erin... J'aime ce pays et j'apprécie la qualité particulière de la couleur verte, là-bas...


8. I know that you're going through a rough patch just now, but I want to remind you that ... Keep hope! Je sais que tu traverses une mauvaise passe en ce moment, mais je veux te rappeler qu''à toute chose, malheur est bon!'


9. He's very hard to please. In my opinion, his sister is and should be congratulated!
Il n'est jamais content. A mon avis, sa sœur est une vraie perle et devrait être félicitée !


10. Tomorrow, I'll polish the : forks, spoons and knives... What a work!
Demain, j'astiquerai l'argenterie : les fourchettes, les cuillères et les couteaux... Quel travail !


11. Do you want a good laugh? I'm going to read the best I have found in my students' latest essays. How can intelligent youngsters write such stupid things? Tu veux rire ? Je vais lire les meilleures perles que j'ai trouvées dans les dernières rédactions de mes élèves. Comment des jeunes si intelligents peuvent-ils écrire de telles sottises ?










Fin de l'exercice d'anglais "Vocabulaire : pierres précieuses et argent - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais. (tags: argent couleur expression )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : Argent | Couleurs | Proverbes
Fiches de grammaire anglaise | Documents audios/vidéos en anglais | CREER UN TEST











Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.