Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme
2 millions de
personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais...
Cliquez ici !




- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°116616 : Devoir et Falloir - cours

> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : Confusions | Modaux [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Bilan orthographique de base / débutants - Prétérit ou present perfect - Attendre : wait/expect - Adverbes : Still, yet et already - Although / in spite of / despite - Again ou Back? - FOR-Savoir l'employer - Distinction entre Like et As
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Devoir et Falloir - cours


Traduction de "Devoir"et "Falloir" 

On se pose souvent la question de savoir comment dire "devoir" en anglais parce qu'il y a plusieurs traductions pour le même verbe. Ici, j'ai essayé de détailler quelques points.

  "Devoir" et "Falloir" sont des verbes d'obligation. On les traduit généralement  par "must"  lorsque l'obligation qu'ils expriment vient de l'extérieur c'est-à-dire dépend d'autrui.

Exemple : I must respect older people. (Je dois respecter les personnes âgées/Il faut que je respecte les personnes âgées).


Par contre, "devoir" suivi d'un nom complément est traduit (généralement) par "to owe"

Exemple :  How much do you owe him? (Combien lui dois-tu (d'argent)?)

                                                                                     



Par ailleurs, lorsque  "Falloir" est suivi d'un complément, il se traduit par "must have" ou "need".

Exemple :  Il vous faut beaucoup  d'argent pour réparer cette route  (You must have much money/ You need much money to repair this road)


Lorsqu'il s'agit d'une obligation morale, ou d'un conseil, "Devoir" et "Falloir" se traduisent  par "ought to" ou "should".

Exemple : Je devrais donner de l'argent à mon fils (I ought to/ should give money to my son)

NB: pour traduire "faut-il que je...?" on dit souvent "Shall I...?"

Exemple : Faut-il que j'amène mon fils? (Shall I bring my son?).

Enfin, pour traduire "devoir" lorsqu'il indique un contrat, une entente, un arrangement, on utilise "to be" suivi de "l'infinitif avec to"

Exemple :

Selon notre accord, vous devez me payer à partir de la semaine prochaine (According to our agreement, you are to pay me from next week)


Attention : Vous devez être en règle pour accéder à la classe ( You have to be in good standing to access the class)

Attention : You have to be est une obligation et pas un arrangement, un accord.


 

Maintenant, il est temps de vérifier vos acquis. Amusez-vous bien

 

 



Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Devoir et Falloir - cours" créé par costo avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de costo]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais [Sauvegarder] [Charger] [?]


Nature has its laws. Therefore,I to teach you good manners.
La nature a ses lois.De ce fait, je dois t'apprendre les bonnes manières.


After all I have done for you, you me life.
Après tout ce que j'ai fait pour toi, tu me dois la vie.


A good painstaking student to learn his lessons.
Un bon élève consciencieux devrait apprendre ses cours.


The elected representatives of the people to respect the will of the people because it was their agreement.
Les élus du peuple doivent respecter les volontés de celui-ci parce que c'était leur accord.


Because of the respect they have for me, I listen to them.
De par le respect qu'ils ont pour moi, je devrais les écouter.


I fight for my class to win.
Je dois me battre pour que ma class gagne.


Every 5-year-old child go to school.
Tout enfant âgé de 5 ans doit aller à l'école.


We much money to repair this road.
Il nous faut beaucoup d'argent pour réparer cette route.


we act together to achieve success?
Faut-il que nous agissions ensemble pour réussir?


According to our agreement, you to pay me from next week.
Selon notre accord, vous devez me payer à partir de la semaine prochaine.


Allez, confiance! You are the best!







Fin de l'exercice d'anglais "Devoir et Falloir - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais. (tags: confusion modal )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : Confusions | Modaux
Fiches de grammaire anglaise | Documents audios/vidéos en anglais | CREER UN TEST



Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.