Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°116853 : Vocabulaire : les gap-fillers - cours

> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : Confusions | Connecteurs | Proverbes [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Bilan orthographique de base / débutants - Prétérit ou present perfect - Attendre : wait/expect - Although / in spite of / despite - Adverbes : Still, yet et already - Again ou Back? - FOR-Savoir l'employer - Distinction entre Like et As
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Vocabulaire : les gap-fillers - cours


 

Que sont les "gap-fillers", maladroitement appelés "bouche-trous" (Beurk ! ) en français ?  Ce sont des "petits mots" ou des expressions toutes faites pour "combler" un moment de "blanc" (a gap) au sein d'une conversation. Ils donnent à cette conversation sa fluidité, son côté naturel, sa spontanéité. Ils varient, bien sûr, d'une langue à l'autre ... Aussi n' y a-t-il d'autres recours que de les apprendre ! 

Ils sont la réaction à plusieurs sentiments ressentis lors de la conversation et demandant une réaction rapide. Ils peuvent aussi combler l'attente nécessaire pour obtenir une réponse dans une conversation. Hum ...  Tout ceci semble compliqué, mais est très simple, en fait, car nous utilisons, dans notre propre langue, des "gap-fillers" en permanence. 


I) ENTHOUSIASME : (  grande variété et traductions approximatives dépendant de qui parle, de son éducation, du niveau de langue ... et de son humeur !  .. )  

 Wow!/ Great!/ Super!/ Awesome!/ Wonderful!   Incroyable ! / Super ! / Génial ! / Trop bien ! Merveilleux ! 


          *                                                

* L'enthousiasme est la clé de toute entreprise.  

 

II) IMPATIENCE, LASSITUDE, SURPRISE : 

 Do you?/ Did you?/ Are you really?/ Forget it!   Ah oui ? / Vous avez fait ça ? / Vraiment ? / Laissez tomber !  


                                                                 

                                  Noooo! I can't believe it! 

 

III) HESITATION, DOUTE, INCREDULITE : 

Une hésitation se présente, vous avez besoin de quelques secondes de réflexion ... Que dire ? 

a) Les petits mots : 

So.../ Well.../ Er.../ I see .../ You know.../ Oh My...!/ You see... Alors ... ? / Eh bien ... / Euh ... / Je vois ... /Oh là là ! / Vous voyez ... 

 

b) De nombreuses expressions : 

 Maybe/ Are you sure...?/ I'm not sure.../ You can't be serious!/ Are you  kidding/ joking? Peut-être ... / Vous êtes sûrs ? / Je ne suis pas certaine ! / Ce n'est pas possible ! /  Vous  plaisantez ? 
 I'd say that.../ You didn't!/ Is it?/ Do you?/ Can you?/ What do you call  it?  Je dirais que ... / Vous n'avez pas fait ça ! / Ah oui ? / Vous pouvez vraiment ? /  Comment ça s'appelle ? 
 Does that make sense?/ That's what you think.../ Now, let me think.../ In  a  way...  Vous m'avez compris ? / C'est ce que vous pensez ! / Voyons, laissez moi réfléchir  !  / Dans un sens ...
 How shall I put it?/ It's on the tip of my tongue.../ I can't believe it!/  That's what you  think...  Comment dirai-je ? / Je l'ai sur le bout de la langue .../ Non ! Je ne le crois pas ! /  C'est ce que tu crois.    


                                          


IV) On utilise les "gap-fillers" pour "GAGNER DU TEMPS" (to buy time), ne pas laisser le silence s'installer ...

 Hold on a minute! / Well, you see .../ Hang on a moment (informal!)  Attendez une minute... / Eh bien, vous voyez .../ Attendez un peu...!
 Just a moment please! / Give me a second! / Let me think!/ Mind you...  Un instant, s'il vous plaît!/ Attendez un peu!/ Voyons .../ Cela dit ...
 Let's see... let me think!/ Let's get back to what you were saying... Voyons ... laissez-moi réfléchir!/ Revenons à ce que vous disiez ...


                                                       

 

V) POUR CLARIFIER UN PROPOS : ( TO CLARIFY YOUR WORDS: )                

 I mean.../ You know what I mean.../ If you see what I mean.../ What can  I  say...? Hum, je veux dire.../ Si vous voyez ce que je veux dire.../ Qu'est-ce que je peux  dire ?
 Well, what I'm trying to say is.../ How can I say this...?/ See what I  mean...?  Eh bien, ce que j'essaie de dire .../ Comment dire ?/ Vous voyez ce que je veux  dire? 
 What's the word for it?// It's a sort of/ a kind of.../ I suppose/ I guess.../  I reckon...

 Je ne trouve pas le mot.../ C'est un genre de/ une sorte de .../ Je pense que/ Je  suppose que ...

J'imagine que...


                   1                              2    

1. La seule chose qui peut dépasser la malchance est le bon travail.  

2.    Allez-y ! Ca va être drôle !

 

VI) POUR EXPRIMER L'ACCORD, LA SYMPATHIE, TERMINER UNE CONVERSATION : 

   - L'accord : (agreement) = Of course (bien sûr!), Go ahead! (Allez-y!), That's all right/ That's OK! (Ca va!)

   - La sympathie : Poor You! (pauvre toi!), Hard luck! (Pas de chance !), I'm sorry! (Désolé!)

   - Fin de conversation : See you... (A bientôt!), Bye! (Au revoir!), Take care... (Fais attention!)

Extrêmement variés, donc, et fonction des sentiments à exprimer ... Vous ne pouvez pas les mélanger ... Voici le test, pour vous le prouver ! Courage !   


For the all-English version, follow the link:
  https://www.tolearnenglish.com/exercises/exercise-english-2/exercise-english-116853.php

 

 



Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Vocabulaire : les gap-fillers - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter au club pour sauvegarder votre résultat.


'Well, Mom, ...? Do you remember that you agreed to let me go to Chloe's pyjama party tomorrow night? Hum, well, ? We've decided I'd go tonight too...' Tu sais, Maman, comment te dire ça...? Tu te souviens que tu es d'accord pour me laisser aller dormir chez Chloé demain soir ? Eh bien, euh, je ne sais pas comment te le dire, mais on a décidé que j'irais ce soir aussi ! '

' ... Chloe can't have moved her party without telling her guests' parents!' ' Attends, tu n'es pas sérieuse... Chloé ne peut pas avoir avancé la date de sa fête sans l'avoir dit aux parents de ses invités !...'

' not... Mom... but we thought I might also go tonight, and that will make two consecutive parties! That , wouldn’t it ?!' ' Bien sûr que non, Maman, mais on a pensé que je pourrais y aller aussi ce soir,comme ça, ça nous fera deux fêtes de suite ! Ce serait super, non ?

' Lucy! Look at me! ! Tomorrow is a schoolday, and you're not going to have a late night. No way! 'Lucy, regarde-moi ! ! Tu plaisantes ! Demain il y a école, et je suis désolée mais tu ne te coucheras pas tard ce soir ! Pas question ! '

' Yes, , Mom, but Chloe said... ' ' Oui, c'est ce que tu penses, Maman, mais Chloé dit... '

'Well, , little girl... Parents decide, kids don't... ... I think you've forgotten that Becca was staying here tonight because her parents are away.' ' Eh bien, tu rêves, ma petite... Ce sont les parents qui décident, pas les enfants... Revenons à nos moutons... Je pense que tu as oublié que Rebecca dormait ici ce soir parce que ses parents sont en voyage. '

' Oh ! How could I forget that? We'll walk to school together tomorrow morning, and of course, talk a little before going to bed. , Mom!' 'Oh, super! Comment j'ai pu oublier ça ? On ira à l'école ensemble demain matin, et, bien sûr, on bavardera un peu avant d'aller se coucher''

' ! Becca' s sleeping in the spare room tonight, not in yours...' ' !' 'Ça, c'est ce que tu penses ! Rebecca dort dans la chambre d'amis, ce soir, pas dans la tienne.' ' Pauvre de moi !'

 

                            









Fin de l'exercice d'anglais "Vocabulaire : les gap-fillers - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais. (tags: confusion connecteur expression )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : Confusions | Connecteurs | Proverbes
Fiches de grammaire anglaise | Documents audios/vidéos en anglais | CREER UN TEST











Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.