Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°118231 : Vocabulaire : clarifier un dialogue - cours

	> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : \| Politesse \| Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Vocabulaire : dire bonjour - Formules de politesse - Impératif et ses tags - Can/could/may ... Must/have to - Vocabulaire : éviter de dire : I don't know! - Vocabulaire : Merci à tous-Comment remercier - Vocabulaire : Sorry ! (Présentons des excuses !) - Vocabulaire : prendre, retarder, annuler un rendez-vous
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Vocabulaire : clarifier un dialogue - cours

nlhere4u vous propose ici quelques tournures pour demander des explications, lorsque vous ne comprenez pas quelque chose, notamment à l'oral ("Pourriez-vous répéter ?" "Je n'ai pas compris"...)Des structures qui peuvent servir lors de toute interaction (par exemple, lorsqu'on est à l'étranger ou en contact avec un anglophone), mais aussi lorsqu'on passe un examen ou un concours.

ATTENTION ! Cette leçon sera courte, ET facile, mais elle est très importante, parce que vous avez fréquemment besoin des éléments qu'elle rappelle ... Retenez bien ces expressions !

Parfois, et surtout lorsque nous écoutons une langue étrangère, il est bien difficile de comprendre tout ce qui a été dit ; nous avons besoin de clarifier les propos entendus.

Demander des CLARIFICATIONS :

1) Ce qui est correct et formel :

- Really, I'm sorry. I couldn't hear very well. Could you repeat, please? = Je suis désolée. Je n'ai pas bien entendu ... Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît?

- Pardon me? = Excusez-moi ...

- I beg your pardon, could you please repeat? = Je vous prie de bien vouloir m'excuser, mais pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? (= formelle) utilisée dans le travail.

- Sorry! I don't quite follow you! = Désolé, mais je ne vous suis pas bien !

- I could not get what you said... = Je n'ai pas compris ce que vous avez dit ...

- Could you say that again, please? = Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ?

- I didn't quite catch that... Could you repeat it, please? = Je n'ai pas vraiment saisi cela ... Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ?

- Could you please illustrate?/ develop?/ explain what you mean? = Pourriez-vous illustrer ?/ développer ?/ expliquer ce que vous voulez dire ?

- Could you give me an example, please? = Pourriez-vous me donner un exemple, s'il vous plaît ?

- Would you mind repeating that, please? = Est-ce que cela vous dérangerait de répéter, s'il vous plaît ?

2) Et ... ce qui est informel, argotique, ou impoli, et qu'il ne faut donc surtout pas dire !

- "Huh!" = Hein ? (Très informel, et impoli !)

- "What ?"= "Quoi ?" (On ne dit pas "Quoi?", on dit "Comment ?" )

- I didn't get that ...= Je n'ai pas saisi cela!

- What was that? = C'est à quel sujet ?

Voilà ! Vous savez maintenant ce que vous devez dire, et ce qu'il faut éviter lorsque vous avez l'impression, ou la certitude de ne pas bien avoir compris ... Je suis certaine que vous n'aurez pas d'hésitations pour le test ! Courage !

Débutants Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Vocabulaire : clarifier un dialogue - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. ' What did you say? I the end of your sentence, Susie...'
Qu’as-tu dit? Je n’ai pas saisi la fin de ta phrase, Susie...

2. ' Excuse me, Sir. your address and phone number? '
Pardon, Monsieur. Pourriez-vous répéter votre adresse et numéro de téléphone ?

3. ' That’s all very theoretical. , please? ' ' Good! That’s much clearer now! '
' Cette théorie est parfaite. Pourriez-vous me donner un exemple, s’il vous plaît ? ' ' Ah, parfait ! C’est bien plus clair, maintenant...'

4. ' you... Can you slow down a little, please?'
' Je ne vous suis pas vraiment... Pourriez-vous parler moins vite, s’il vous plaît ? '

5. ' Err, ... I couldn’t understand, can you repeat, please...'
' Euh, excusez-moi... Je n’ai pas compris, pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ? '

6. ' Well... a little, please? I'm a little lost!'
' Euh, pourriez-vous expliquer un peu, s’il vous plaît ? Je suis un peu perdu...'

7. ' ? No I won’t! I definitely won’t do it...'... 'Lucy, you’re being rude... Stop it now... Enough is enough...' ' Quoi ? Ah non, je ne le ferai pas... Tu peux toujours attendre ! ' ' Lucie, tu es impolie. Ca suffit maintenant ! Trop, c’est trop ! '

8. ' Err... , I’m sorry...' ' It’s OK! Don’t worry... I’ll repeat...'
Euh, je n’ai pas compris cela, je suis désolée... ' ' Tout va bien, ne vous inquiétez pas. Je vais répéter... '

9. ' your point, I’m awfully sorry...'
'Je n’ai pas compris votre théorie, je suis vraiment désolé... '

10. 'Well well... your last remark, please?'
' Bon, euh ! Est-ce que ça vous dérangerait de répéter votre dernière remarque, s’il vous plaît ? '

Fin de l'exercice d'anglais "Vocabulaire : clarifier un dialogue - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Politesse | Proverbes