> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Décrire | Synonymes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Décrire un visage - Décrire une image - Verbes d'action-du matin au soir - 13 mots pour exprimer : regarder - Adjectifs et description - Adjectifs - Adjectifs qualificatifs : où les placer? - J'ai peur
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Vocabulaire : Rire et sourire - cours

EVERYTHING LOOKS SO EASY WITH A SMILE! 

To smile= sourire	To simper= minauder (affecté)	To beam= rayonner
To grin        (à dents découvertes)	To smirk         = sourire bête et suffisant	To sneer         = avec mépris

Ajoutons tous les sentiments éprouvés au fil des jours, et il nous sera encore possible d'aller plus loin que le sourire en nous laissant aller à rire ...

                                      Le rire est le meilleur des médicaments ...

Le rire peut lui aussi prendre de nombreuses formes en fonction des sentiments qui lui sont associés. 

To chuckle                  = glousser	To giggle                     = ricaner	To snigger (GB) (unkindly)    (not funny) rire moqueur
To snicker (US)                 = rire moqueur	To chortle              glousser joyeusement	To titter          = gloussement sot
To snort               = rire (du nez...)	To roar          = rugir (éclats de rire)	To sneer              = ricaner (mépris)

More vocabulary ! 

EXPRESSIONS and idioms about WAYS OF LAUGHING...

Laugh one's head off= Rire    à s'en démonter la mâchoire	Laugh in someone's face                = rire au nez de	To laugh up your sleeve (GB)       laugh in your sleeve (US)            = rire sous cape.

- To laugh like a drain = rire comme une baleine

- a barrel of laughs= très marrant

- To be laughing on the other side of one's face (GB)/ of one's mouth (US)= Il rira moins quand...

- a horse laugh= a mocking and sarcastic laugh = un rire moqueur, sarcastique.

- To laugh at the carpet= vomir 

- To have the last laugh = Rire le dernier ...

Riez, et le monde rira avec vous... Pleurez, et vous pleurerez seul !     

Beaucoup d'expressions à retenir, donc... mais comme elles sont souvent employées, vous les retrouverez facilement ... Courage ! 

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Vocabulaire : Rire et sourire - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Remember that what’s important isn’t 'to laugh or not to laugh', but definitely to laugh your head offhave the last laughbe the laughing stockJe ne sais pas, and I will! Rappelez-vous que ce qui est important, ce n’est pas de rire ou de ne pas rire, mais vraiment de rire le dernier... et je le ferai !


2. The stories he was telling were so funny that the whole audience were laughing their heads offbe the laughing stockhave the last laughJe ne sais pas... Les histoires qu’il racontait étaient si drôles que tout le public riait à gorge déployée...


3. Tell the truth, Sandra, if not, I’ll be the laughing stocka giggling girlthe last laughJe ne sais pas of the whole family, and I won’t have it. Dis la vérité, Sandra, sinon je serai la risée de toute la famille, et ça ne se passera pas comme ça !


4. That’s terrible, but during the lecture, I burst out laughingsmirkedgrinninggigglingJe ne sais pas, couldn’t stop and had to get out! Shame on me! C’est horrible, mais pendant la conférence, j’ai éclaté de rire, ne pouvais plus arrêter, et dus sortir ! La honte !


5. Hearing Frank just now is a real torture... The beaminggrinningsnortingsmirkingJe ne sais pas he lets out when laughing is not only ridiculous, but also scary. Entendre Frank en ce moment est une vraie torture... Les grognements qu’il pousse en riant ne sont pas seulement ridicules, mais aussi effrayants.


6. The smirkgrinsnortinggiggleJe ne sais pas on his face was so broad that you could have mistaken it for insolence. Le sourire qu'elle arborait sur son visage était si large qu’on aurait pu le prendre pour de l’insolence.


7. Would you please stop grinsnortinggigglingsmirkJe ne sais pas, girls... You’re really getting on my nerves... Pourriez-vous, s’il vous plaît arrêter de ricaner, les filles ?? Vous m’énervez vraiment !


8. In that horror film, the smilebeamsmirkgrinlaughterJe ne sais pas sounded so evil that the audience were petrified. Dans ce film d’horreur, les rires étaient si maléfiques que le public était pétrifié...


9. The gigglesnortingsnortsmirkJe ne sais pas on Patrick’s face showed that he was totally despising whoever tried to help him. Le sourire narquois sur le visage de Patrick montrait qu’il méprisait totalement quiconque essayait de l’aider.


10. When Trevor received his cheque, he was literally smirkingsnortingbeaminggigglinggrinningJe ne sais pas, thinking that his rough patch was over. Quand Trevor reçut son chèque, il fut littéralement rayonnant en pensant que sa mauvaise passe était terminée.


 

      

 

Un sourire est contagieux, il s'attrape comme la grippe. Lorsque quelqu'un m'a souri aujourd'hui, je me suis mis à sourire aussi. 

J'ai tourné le coin de la rue, et quelqu'un a vu mon sourire. Quand il a souri, je me suis rendu compte que je lui avais passé. 

J'ai songé à ce sourire, et je me suis rendu compte de sa valeur ; un simple sourire, comme le mien pouvait faire le tour du monde.

Alors, si vous sentez le début d'un sourire, ne le laissez pas ignoré. Commençons vite une épidémie ! Que le monde en soit infecté !