Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°120199 : Nos amis les chats

> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur le même thème : Proverbes [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Vocabulaire : dire bonjour - Adjectif et préposition - Expressions courantes - There is-There are... left - Animaux I (Structures idiomatiques) - Structures idiomatiques liées aux oiseaux - Nourriture I /expressions - Mains et gestes
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Nos amis les chats


 

Cats have always fascinated humans...They live with us, even in our expressions :

 

  • When the cat's away, the mice will play ( Quand le chat n'est pas là, les souris dansent)

  • All cats are grey in the dark. (Dans le noir, tous les chats sont gris)

  • Let the cat out of the bag (révéler un secret- vendre la mèche)

  • To have nine lives like a cat (Avoir neuf vies comme un chat = Avoir le don de se sortir de situations délicates.)

  • There's more than one way to skin a cat (Il y a plus d'une façon d'écorcher un chat = Il y a bien des moyens d'arriver à ses fins.)

  • It's raining cats and dogs (Il pleut des cordes.)

 

Sometimes our French cat becomes something else :

 

(il n'y a pas un chat) There isn't a soul = il n'y a pas une âme

(Avoir un chat dans la gorge) To have a frog in one's throat = une grenouille dans la gorge.

(Donner sa langue au chat) To throw in the towel = Jeter la serviette.

(Il faut appeler un chat un chat) You must call a spade a spade = bêche

(Avoir d'autres chats à fouetter) To have other fish to fry = d'autres poissons à frire.

(Chat échaudé craint l'eau froide)Once bitten, twice shy = 1 fois mordu, 2 fois plus craintif.

ou A burned child dreads the fire = un enfant brûlé redoute le feu.

 

Sometimes we have the choice between several expressions :

 

(Les chiens ne font pas des chats)

Like breeds like = Pareil engendre pareil

Children are what they are made = Les enfants sont ce qu'ils sont.

 

The apple never falls far from the tree = la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre.

Good seeds make good crops = les bonnes graines font les bonnes récoltes.

What is bred in the bone will come out in the flesh = Ce qui est élevé dans l'os sortira dans la chair.

NB : Ces trois dernières expressions peuvent aussi être traduites par : Bon sang ne saurait mentir !

 

Don't put the cart before the horse but kill two birds with one stone : ne mettez pas la charrue avant les boeufs mais faites d'une pierre deux coups.

Learn a few idioms and have a nice time with the exercise !

 

 



Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Nos amis les chats" créé par bribri83 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de bribri83]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter au club pour sauvegarder votre résultat.


1. To have lives like a cat.

2. When the cat's away, the mice will .

3. To have a in one's throat.

4. To throw in the .

5. You must a spade a spade.

6. It's raining cats and .

7. All cats are in the dark.

8. To have other to fry.

9. Good seeds make good .

10. are what they are made.









Fin de l'exercice d'anglais "Nos amis les chats"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais. (tags: expression )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur le même thème : Proverbes
Fiches de grammaire anglaise | Documents audios/vidéos en anglais | CREER UN TEST











Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.