Cours d'anglais gratuitsCréer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site

> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°125634 : Dictée - notre enfance 3/3

> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : Confusions | Dictées | Mots [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Bilan orthographique de base / débutants - Prétérit ou present perfect - Although / in spite of / despite - Adverbes : Still, yet et already - Attendre : wait/expect - Again ou Back? - Distinction entre Like et As - FOR-Savoir l'employer
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Dictée - notre enfance 3/3



Ce test comporte un certain nombre d'erreurs grammaticales, d'orthographe, mais il n'y a jamais d'erreur au niveau des noms de personnages, du choix des mots ou de la syntaxe. Il faut essayer de les retrouver en cliquant dessus.


Dictée - notre enfance 3/3
Test réalisé par chocolatcitron
Bonjour et bienvenue !

 

 

Dans le  test, j'amorçais une histoire, suivie par le test.

Voici une traduction de la suite, et la fin de celle-ci.

 

Quelques années plus tard, quand nous étions devenues des adolescentes, le terrain a été vendu. Après une semaine de pensionnat, de retour à la maison, nous vîmes les hautes herbes rasées, les bassins détruits, tous les arbres abattus, et la faune, à laquelle nous étions habituées, tous nos amis avaient disparu : ça m'avait fait vraiment mal au cœur !

À leur place, le désert, la désolation, la colère et l'incompréhension pour tout ce saccage inutile !

Les immeubles pour touristes poussèrent comme des champignons... Le chemin de terre fut transformé en une route passante et dangereuse, fermée depuis.... Le bruit de la construction puis les cris des voisins, envahirent l'espace autrefois rempli par les chants des oiseaux, les glissements furtifs des reptiles dans les herbes sèches, et les grésillements rassurants des insectes, les coassements des batraciens lançant leurs longues langues sur les insectes imprudents.

Fidèle à la mémoire de maman, j'ai continué mes observations en me cantonnant dans le jardin de la maison, par plaisir aussi, tandis que ma sœur dessinait des robes dans notre chambre commune, rêvant qu'elle était la reine.

Mais je garde au fond de moi l'image et le souvenir extraordinaires de ces années heureuses, même si les conditions de vie furent éprouvantes."

 

Retrouvez les dix erreurs, en utilisant l'anglais BRITANNIQUE ! Merci.

 

Maintenant, c'est à vous.

Amusez-vous bien et bonne chance !

Ce texte contient 10 erreurs.

A few years later, when we became teenagers, the land had been sold. After our boarding school ' s week, when we turned back home, we saw the tall grass razed, the ponds destroyed, all the trees falled , and the fauna, to which we were used, all our friends, disapeared : it really hurt my heart!

Instead of sweet life, the desert, desolation, anger, incomprehension for all this useless rampage!

Buildings for tourists were sprouting up everywhere. The country path had turned into a busy and dangerous road, closed since. The sound of construction and then neighbors, shouting had invaded the space once filed by birdsongs, the stealth of reptiles in dry grasses, and the reassuring sizles of insects, batrachiens, crocking and throwing their long tongues onto the careless insects.

True to Mom ' s memory, I continued my observations by confining myself in the garden of the house, for pleasure too, whale my sister was drawing dresses in our shared bedroom, dreaming as if she were the quinn .

I keep in my heart the extraordinary image and memory of those happy years, even if the living conditions had been going though a rough path.

Cliquez sur les erreurs :
       







Fin de l'exercice d'anglais "Dictée - notre enfance 3/3"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : Confusions | Dictées | Mots


Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.