> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Confusions | Dictées | Mots [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Bilan orthographique de base / débutants - Prétérit ou present perfect - Although / in spite of / despite - Adverbes : Still, yet et already - Attendre : wait/expect - Distinction entre Like et As - Again ou Back? - FOR-Savoir l'employer
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Dictée : les clefs

Voici une traduction du texte anglais ci-dessous. Cette histoire est vraie et est arrivée à plusieurs de mes voisins... Méfions-nous de certaines serrures ! ...

"Ce matin-là, en sortant de chez elle précipitamment, Inès oublia ses clés, et sa porte d'entrée se referma avec le courant d'air. "Bang, cling !" Sa serrure était une serrure trois points, qualifiée d'incrochetable.

Bien sûr il fallait que cela lui arrivât un dimanche : pour couronner le tout, un jour où trouver un serrurier, si tant est bien qu'elle en trouvât un qui veuille bien faire le déplacement et doublerait forcément le prix de sa prestation, pour l'avoir tiré du lit à cette heure matinale...

Inès habitait le cinquième étage et était employée dans une association d'aide à la personne, elle ne gagnait pas des mille et des cents, d'autant plus avec un poste à temps partiel.

Inès sonna chez sa voisine de palier Corinne qui ne répondit pas puisqu'elle était partie en week-end. Inès descendit un étage en courant. Elle arriva essoufflée et tambourina à la porte de sa voisine du dessous, Noémie, et lui demanda sa clé...

"Si toutes les clés peuvent fermer le local à poubelles, il se pourrait bien qu'une des clés des locataires corresponde à ma porte pour pouvoir l'ouvrir... " pensa-t-elle. 

Noémie, en chemise de nuit, les bigoudis encore sur la tête, enfila sa robe de chambre, monta l'étage et tenta en vain d'introduire sa clé dans la serrure d'Inès.

"C'est bien ma veine ! " dit Inès à Noémie, qui lui confirma que l'appartement mitoyen était vide... Inès remercia Noémie et se dit que Corinne rentrerait ce soir de son escapade... et qu'elle irait la voir à ce moment-là... 

Mais la nuit passa et Corinne ne revint pas ! Inès avait passé la nuit dans sa voiture, sur le parking.

Corinne arriva enfin à midi et Inès, la peur au ventre, put passer du balcon de Corinne à son balcon où elle cassa sa vitre et rentra enfin chez elle ! Elle cacha le deuxième jeu de clés dans un endroit connu que d'elle-même et facilement accessible, sans aide de personne.

Elle devait payer une vitre, mais ce fut un moindre mal comparé au prix exorbitant de ce genre de serrure ! Tout est bien qui finit bien..."

Maintenant, c'est à vous.

Amusez-vous bien et bonne chance !

Ce texte contient 10 erreurs.