Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite par email // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°126143 : Dictée : escrocs

> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Confusions | Dictées | Mots [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Bilan orthographique de base / débutants - Prétérit ou present perfect - Although / in spite of / despite - Adverbes : Still, yet et already - Attendre : wait/expect - Again ou Back? - Distinction entre Like et As - FOR-Savoir l'employer
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Dictée : escrocs



Ce test comporte un certain nombre d'erreurs grammaticales, d'orthographe, mais il n'y a jamais d'erreur au niveau des noms de personnages, du choix des mots ou de la syntaxe. Il faut essayer de les retrouver en cliquant dessus.


Dictée : escrocs
Test réalisé par chocolatcitron
Bonjour et bienvenue !

 

Voici une traduction du texte anglais ci-dessous.  L'histoire est vraie, hélas, même si maintenant la malheureuse héroïne, une de mes anciennes amies, arrive à en rire. Les gens au cœur pur ne voient pas le mal, quand d'autres sont là pour le distiller à toutes les sauces et ce, hypocritement. C'est certain que ses expériences lui ont enlevé de sa naïveté et de son innocence et je comprends la position qu'elle a adoptée depuis ses mésaventures. Bien sûr, j'ai changé leurs prénoms.

En lui faisant confiance, Sabrina n'aurait jamais imaginé une seule seconde la mésaventure qui allait lui arriver. Elle rapatria toutes ses affaires et les monta au cinquième étage de cet immeuble sans ascenseur, dans une vieille rue du centre-ville. Nous étions mardi, et vendredi soir elle signerait un bail en bonne et due forme avec celui qu'elle croyait être le propriétaire de cet immeuble, pour la location d'une chambre. Il le lui avait promis en jurant même sur sa fille ! D'ailleurs, son fiancé Lucas payait lui-même un loyer à ce vieil homme imbu de sa personne qui méprisait tout le monde à commencer par sa propre femme et sa fille, mais à l'époque personne du groupe ne l'avait encore remarqué. A beau mentir celui qui vient de loin, mais la vérité finit toujours par triompher. Monsieur Duchnoc cachait bien son jeu diabolique. Nous étions le 28 octobre. La fin de la semaine passa comme d'habitude, en partageant les repas nocturnes dans la convivialité apparente et les rires. Samedi 31, Sabrina se rendit à son travail dès l'aube, sans se douter de quoi que ce soit. Le soir, à vingt-deux heures, complètement harassée de sa journée, elle rentra et ne put ouvrir la porte d'entrée de l'immeuble. Un huissier était passé entre-temps et avait fait changer la serrure. Nous étions le 31 octobre, le tout dernier jour en France où l'on peut mettre à la rue les locataires qui ne paient plus leurs loyers, ce qui est impossible pendant la trêve hivernale ! Le premier novembre étant férié : Sabrina le passa seule, angoissée dans sa voiture. Le deux novembre était un dimanche, Sabrina est allée voir une de ses voisines, Hélène, avec qui elle avait l'habitude de discuter, qui lui expliqua le pot aux roses. Le trois novembre, Sabrina et Hélène se rendirent au commissariat de police et Sabrina expliqua sa situation. Hélène confirma ses dires bien qu'ayant été interrogée à part. Sabrina n'avait toujours pas revu Lucas, d'ailleurs, où était-il passé ? Le trois au soir, Sabrina rentrait dans un foyer, puis quinze jours après fut placée dans un deuxième foyer, le temps de régler ses affaires. Après une rencontre avec l'huissier, Sabrina réussit à récupérer toutes ses affaires. Puis beaucoup plus tard, à trouver un logement, complètement insalubre où elle reperdit absolument tout, (heureusement que le bonheur ne réside pas dans les objets que l'on possède) mais elle finit par emménager ailleurs, heureuse de ce changement. Quelques années plus tard, elle eut une suite de galères avec les hôtels d'une autre commune où elle suivait une formation professionnelle. Décidément, les escrocs et les marchands de sommeil sont légion dans le coin ! 

 

Retrouvez les dix erreurs.


Maintenant, c'est à vous.

Amusez-vous bien et bonne chance ! 

Ce texte contient 10 erreurs.

By trusting him, Sabrina would never have imagined for a single second the misaventure that would happen to her. She repatriated all her belongings and climbed the stairs with them to the fith floor of this building without any lift, on an old street in the city centre. It was a Tuesday, and on Friday night she would sign a formal leash with the one she believed to be the owner of this building, for the rental of a room. He had promised her by swearing even on his daugther! Beside, her fiancé Lucas paid his rent to this self-important old man who was contemptous of everyone, starting with his own wife and daughter, but at the time no one in the group had noticed it yet. Mister Duchnoc hid his diabolical game well. It was on October, 28th. The end of the week came as usual, sharing the night meals in the apparent conviviality and laughter. On Saturday, 31st, Sabrina went to work at dawn, without suspecting anything. In the evening, at ten o ' clock, completely exhausted with her day, she returned and could not open the front door of the building. A bailiff had come in the meantime and had made the lock changed. On November, 1st, being a public holiday, Sabrina spent it alone, anxious in her car. On Sunday November, 2nd, Sabrina went to see one of her neighbours, Hélène, whom she used to talk with. Hélène explained the truth to Sabrina. On November, 3rd, Sabrina and Hélène went to the Police station and Sabrina explained her situation. Hélène confirmed her claims even though she had been interrogated separately. Sabrina still hadn ' t seen Lucas again, by the way, where had he gone? In the third evening, Sabrina got into a home, then a fortnight later was placed in a second home, the time to settle her affairs. After a meeting with the bailif, Sabrina managed to recover all her belongings. Then much later, she ended up moving somewhere else, happy with this change. A few years later, she had a series of galleys with the hotels of another commune where she was following a professional training. Definitely, croaks and slumblords are aplanty in that area!

Cliquez sur les erreurs :
       







Fin de l'exercice d'anglais "Dictée : escrocs"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Confusions | Dictées | Mots










Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.