> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Confusions | Décrire | Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Bilan orthographique de base / débutants - Prétérit ou present perfect - Although / in spite of / despite - Décrire un visage - Adverbes : Still, yet et already - Attendre : wait/expect - Distinction entre Like et As - Again ou Back?
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Rire et expressions idiomatiques - cours

Comme chacun sait, il y a différentes façons de rire. Par le rire on peut exprimer la joie, le plaisir mais aussi beaucoup d'autres sentiments comme la moquerie, le dédain, etc.

Je vous propose de faire un petit tour des synonymes du verbe rire et également des expressions à connaître.       

Expressions :
> rire comme une baleine : to roar with laughter. 

> rire dans sa barbe, sous cape : to laugh up one's sleeve

> rire du bout des lèvres : To laugh half-heartedly

> rire jaune : to laugh grudgingly / to give a sour laugh

> Pince-sans-rire : deadpan (adjectif)

> Faire rire quelqu'un : to make somebody laugh.

> Profond rire de la gorge : a deep throaty laugh.

> Risée : laughing-stock.

Maintenant, c'est à vous de vous amuser ! Courage ! 

Tableau des verbes (dictionnaire de synonymes Bréal)

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Rire et expressions idiomatiques - cours" créé par eos17 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de eos17]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. An announcer of television had a fit of during an exclusive interview. She was deeply criticised.
Une présentatrice de télévision eut une crise de fou-rire pendant une interview exclusive. Elle fut très critiquée.


2. My son will laugh when he knows the stock exchange prices.
Mon fils rira jaune quand il connaîtra le cours de la bourse.


3. You make me with your megalomania ; be yourself !
Tu me fais rire avec ta folie des grandeurs ; sois toi-même !


4. She was the of the office with her new haircut.
Elle fut la risée du bureau avec sa nouvelle coupe de cheveux.


5. He hasn't changed ! He is always ! We never know if he's serious or if he's joking.
Il n'a pas changé ! Il est toujours pince-sans-rire ! On ne sait jamais s'il est sérieux ou s'il plaisante.


6. - Why are you ? - You have a mark of lipsticks on your cheek !
-Pourquoi ricanes-tu ? - Tu as une marque de rouge à lèvres sur ta joue.


7. When we were children, we watched Charlie Chaplin in his silent films. His character, the Tramp, made us !
Quand nous étions enfants, nous regardions Charlie Chaplin dans ses films muets. Son personnage 'Charlot' nous faisait rire à gorge déployée.


8. My husband laughs up ! I 'd like to know what he prepares as a surprise.
Mon mari rit dans sa barbe ! J'aimerais savoir ce qu'il prépare comme surprise.


9. The teacher asked who was in her back.
Le professeur demanda qui gloussait dans son dos.


10. His show had much success ! The audience were .
Son spectacle eut beaucoup de succès ! Les spectateurs riaient aux larmes.