Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite par email // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°126454 : Expressions et santé - cours

> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : Maladies | Proverbes [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Lexique de la santé - Problèmes de santé - Corps humain/expressions - Santé à la maison-Lexique - Vocabulaire : J'ai faim - Visite à l'hôpital - Vocabulaire : Urgences-Premiers soins - Chez le docteur (Structures idiomatiques)
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Expressions et santé - cours


En anglais comme en français, nos mots ou expressions ont un sens propre mais aussi figuré.

Quelques expressions sont très connues, parfois très familières mais  bien imagées  !

 

 

Voici quelques expressions en français mais comment traduire celles-ci en anglais ?

     .  Myope comme une taupe : as blind as a bat ( chauve-souris)

     .  Fermer les yeux sur : to turn a blind eye to

     . Avoir une coquetterie dans l'œil : to have a slight squint (strabisme).

     . Sourd comme un pot : as deaf as doorpost

     .  Faire la sourde oreille : to turn a deaf ear to

     . Fou à lier : as mad as a hatter (chapelier)

     . Un casse-pieds : a pain in the neck

     . Pilule dure à avaler : a bitter pill to swallow

     . Saigner quelqu'un à blanc : to bleed somebody white / dry

     . Pourri jusqu'à la mœlle : bad to the bone

     . Maladie diplomatique : diplomatic illness

     . Une diarrhée verbale : verbal diarrhoea

     . Rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce : to give someone a taste of their own medicine

     . Retourner le couteau dans la plaie : to rub salt in the wound

     . Être maigre comme un clou : to be thin as a rake

     . Entêté, raide (torticolis) : stiff-necked

 

À vous de compléter les phrases qui suivent.

Bon exercice. Merci !

 

 



Débutants Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Expressions et santé - cours" créé par eos17 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de eos17]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter au club pour sauvegarder votre résultat.


1. It's the last time I go to the swimming pool with you ! You are a real !
C'est la dernière fois que je vais à la piscine avec toi ! Tu es un réel casse-pieds !


2. My grandfather is deaf in spite of a hearing aid.
Mon grand père est sourd comme un pot malgré un appareil auditif.


3. The staff reduction is a !
La réduction de personnel est une pilule dure à avaler !


4. The police won't to exactions made on women.
La police ne fermera pas les yeux sur les exactions faites aux femmes.


5. I turned a deaf ear to her against the minister of health. I didn't want to take side with her !
Je fis la sourde oreille à sa diarrhée verbale. Je ne voulais pas prendre parti pour elle !


6. She her parents with her lifestyle in Paris.
Elle saigna à blanc ses parents avec son train de vie à Paris.


7. This storekeeper is ! Don't have faith in him, it's a piece of advice !
Ce commerçant est pourri jusqu'à la moelle ! Ne lui accordez pas votre confiance, c'est un conseil !


8. As she is , she always sits in the front row.
Comme elle est myope comme une taupe, elle s'assoit toujours au premier rang.


9. Do you follow a diet ? You are !
Faites-vous un régime ? Vous êtes maigre comme un clou !


10. She hides a behind her sunglasses.
Elle cache une coquetterie à l'oeil derrière ses lunettes de soleil.











Fin de l'exercice d'anglais "Expressions et santé - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : Maladies | Proverbes


Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.