Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°130329 : Expressions idiomatiques : le temps - cours




> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur le même thème : Temps [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Bilan sur les temps du passé en anglais. (grand cours) - Bilan sur les temps - Temps et leur construction - Dialogue et temps de conjugaison - Présent et temps du passé anglais (Fiches de révisions ) - Auxiliaires Be- have et les autres - Temps de base - Participe présent / le gérondif
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Expressions idiomatiques : le temps - cours


En Angleterre, et à un moindre degré dans les autres pays anglo-saxons, 'le temps' est un sujet de conversation constant ; il n'est donc pas étonnant qu'il soit aussi extrêmement utilisé pour illustrer les expressions idiomatiques qui

 

 

 

sont très nombreuses dans nos deux langues. 

1) THE WEATHER: 

- To be under the weather: ne pas se sentir bien.

(To feel sick or unwell)

- A fair-weather friend: un ami des bons moments.

(not reliable or present in situations of hardship or difficulty)

 

 

2. THE WIND: 

- To get wind of: entendre des rumeurs (to hear rumours...)

- To be in the wind: dans l'air (to be about to occur)

- To take the wind out of one's sails: couper le souffle.

(to destroy one's confidence or self-assurance)

- To throw caution to the wind: agir imprudemment (act recklessly)

- To whistle down the wind: abandonner quelque chose (abandon something)

- To be a breeze: quelque chose de facile. (Something easily done.)

 

       

 

3. A CLOUD/ CLOUDS: 

- Every cloud has a silver lining: A quelque chose malheur est bon.

(a possibility of hope in an unfortunate situation)

- To have one's head in the clouds: Avoir la tête dans les nuages (to be daydreaming)

- To be on cloud nine: être au septième ciel (to be in a state of perfect happiness)

 

                

 

4. RAIN: 

- To save for a rainy day: économiser pour les mauvais jours.

(saving money for hard times) 

- It never rains, but it pours: Un malheur ne vient jamais seul !

(several things go wrong in quick succession.)

 

 

 

- Come rain or shine: Qu'il pleuve ou qu'il vente...

( whatever the situation.)

- To take a raincheck: On remet à plus tard...

(to decline an invitation for now.)

 

    

- It's raining cats and dogs: Il pleut des cordes...(vieilli)

(it's raining heavily.)

- to rain on somebody's parade: gâcher les plans de quelqu'un

(It spoils somebody's plans.)

 

 

 

5. STORMS: 

- calm before the storm: le calme avant la tempête.

(a quiet time before a period of trouble)

 

 

   ...calm before the storm! 

 

- a storm in a teacup: une tempête dans un verre d'eau

(much ado about nothing!)

   

 

- To weather the storm: Tenir le coup ! (Résister)

(to deal with a difficult situation without harm).


6) THUNDER and LIGHTNING: 

- To steal somebody's thunder: voler la vedette.

( to claim credit for another's idea.)

 

 

- a face like thunder: un visage furieux.

(an angry face)

- to catch lightning in a bottle: enfermer un éclair dans une bouteille = accomplir l'impossible.

(doing something impossible) 

 

 

- Lightning never strikes the same place twice: La foudre ne frappe jamais deux fois au même endroit. (an unusual event will not happen twice)


7) THE SNOW/ TO SNOW and ICE: 

- To be snowed under with work: être débordé de travail.

(to be overworked)

 

 

- To be pure as the driven snow: Blanc comme neige, innocent. 

(to be as white, immaculate as snow)

- to walk on thin ice: être sur un terrain glissant, une situation risquée.

- To break the ice: briser la glace, entamer une conversation. 

(to act in a friendly way, by overcoming formality.)

 

      

 

Let's finish on a more optimistic note!... 

8) RAINBOWS and SUNSHINE... 

- To chase rainbows: courir après des chimères. 

(To achieve the impossible)

 

 

- Make hay while the sun shines: battre le fer tant qu'il est chaud. 

(make the most of a favourable situation)

- To have a moment in the sun: avoir son heure de gloire. 

(a period of being popular or getting a lot of attention.)

 

 

 

Vous avez vu que ces expressions sont assez nombreuses...

Je les ai classées afin qu'elles soient plus faciles à retenir. 

Courage donc pour vous frotter au test ! Go for it! 

 



Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Expressions idiomatiques : le temps - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.


1. Ted, our manager, didn't want the team to his future promotion and relocation.
Ted, notre manager, ne voulait pas que l'équipe entende parler de sa future promotion et de sa mutation.


2. 'Can I ? I'm no longer free tonight! I have to babysit my baby brother because my parents are going out...' Est-ce que je peux reporter notre sortie ? Je ne suis plus libre ce soir parce que je dois surveiller mon petit frère pendant que mes parents sortent.


3. His declaration started a real agitation; finally, it revealed itself to be nothing but .
Sa déclaration a déclenché une véritable agitation ; finalement, elle s'est révélée n'être qu'une tempête dans une tasse de thé ;


4. After the agitation and demonstrations caused by his unexpected remarks, I hope the Minister can soon his words have started. Après l'agitation et les manifestations causées par ses remarques inattendues, j'espère que le ministre arrivera à affronter la tourmente que ses mots ont initiée.


5. Mike was proud of his work, but his boss when he announced he had done the research himself.
Mike était fier de son travail, mais son patron lui a volé la vedette lorsqu'il a annoncé qu'il avait fait la recherche lui-même.


6. 'Of course, I'd be very happy to go to the concert but as I am , it would be much more reasonable to stay and work!' Bien sûr, je serais heureux d'aller au concert, mais comme je suis débordé de travail, ce serait beaucoup plus raisonnable de rester travailler.


7. 'If I were you, I wouldn't and would only concentrate on the goals I can reach.'
Si j'étais toi, je ne chasserais pas des chimères et me concentrerais sur les objectifs que je peux atteindre.


8. 'Oh dear! Poor me! First, my tyre had a puncture, then I had no spare tyre, and to crown it all, my phone was dead and I couldn't call for help!' Oh là là ! Un malheur ne vient jamais seul ! D'abord, un de mes pneus a crevé, ensuite je n'avais pas de roue de secours, et enfin, ma batterie de téléphone était vide et je n'ai pas pu appeler à l'aide. '


9. 'Pricie was when she realised she had won a million pounds at the loto.'
Pricie était au septième ciel lorsqu'elle se rendit compte qu'elle avait gagné un million de livres au loto.


10. 'I'm feeling , overworked and sick... But I'm sure I'll be alright if I have a good rest!'
Je ne me sens pas bien... Je suis débordé, et malade...Mais je suis certain que tout ira bien si je me repose vraiment !











Fin de l'exercice d'anglais "Expressions idiomatiques : le temps - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur le même thème : Temps


 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Recevoir une leçon chaque semaine | Exercices | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> INSEREZ UN PEU D'ANGLAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies. [Modifier vos choix]
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux |