Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°130528 : Anglais australien : guide rapide de survie pour les francophones - cours




> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Pays [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Nationalités - Géographie-Lexique - Noms et adjectifs de nationalité - Continents et océans - Foreign-foreigner-strange-stranger - Croissance de la population - Pays divers - Afrique
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Anglais australien : guide rapide de survie pour les francophones - cours


Anglais australien : Guide rapide de survie pour les francophones

Ce guide condense les spécificités de l'anglais australien (AusE) pour les francophones apprenant l'anglais, en se concentrant sur les différences clés avec l'anglais britannique (BrE) et américain (AmE). Il peut vous être utile si vous partez bientôt en Australie.

I. Prononciation - Les différences essentielles :

L'accent australien se distingue principalement par ses voyelles et son intonation.

  • Voyelles:
    • Le son "i" comme dans "price" est souvent prononcé /ɑɪ/ (plus ouvert).
    • La diphtongue "ou" comme dans "house" tend vers /aʊ/ (similaire au "ow" anglais mais plus relâché).
    • Le "a" comme dans "dance" est souvent prononcé /æ/ (comme dans "cat" en anglais américain).
    • La diphtongue "ai" comme dans "day" est souvent prononcée /æɪ/.


  • Intonation : L'AusE utilise fréquemment une intonation montante en fin de phrase, même pour les déclarations, ce qui peut donner l'impression d'une question.


  • "R" : Le "r" est généralement prononcé après les voyelles (comme en AmE, contrairement au BrE où il est souvent muet).


  • "Flapping" : Le "t" entre deux voyelles est souvent prononcé comme un "d" doux (ex: "better" sonne comme "bedder").



Exemple concret :
"Today I went to the house" pourrait sonner comme "T'dye I went to the haouse" en AusE.



Il y a 4 grands types d'accents :

  • Broad Australian: C'est l'accent australien le plus distinctif, souvent stéréotypé, avec des voyelles très prononcées et une intonation très marquée.

  • General Australian: C'est l'accent le plus courant, un intermédiaire entre le Broad et le Cultivated. Il est compris par la plupart des anglophones.

  • Cultivated Australian: C'est l'accent le plus proche de l'anglais britannique standard (Received Pronunciation). Il est parlé par une minorité, souvent issue de milieux privilégiés.

  • La "lazy pronunciation" : Les Australiens ont tendance à contracter et à relier les mots, ce qui peut rendre la compréhension difficile pour les non-natifs. Par exemple, "going to" peut devenir "gonna", et "did you" peut se transformer en "d'ju".
  •  

    II. Vocabulaire - Les mots clés :

    L'AusE possède un vocabulaire unique, souvent issu d'abréviations et d'expressions familières.

    • Abréviations courantes :
      • "arvo" : afternoon (après-midi)
      • "brekkie" : breakfast (petit-déjeuner)
      • "servo" : service station (station-service)
      • "uni" : university (université)


    • Expressions typiques :
      • "G'day" : Hello (Bonjour)
      • "How are you going?" : How are you? (Comment allez-vous ?)
      • "No worries" : No problem / You're welcome (Pas de problème / De rien)
      • "Good on ya" : Good for you / Well done (Bien pour toi / Bien joué)
      • "Fair dinkum" : True / Genuine (Vrai / Authentique)


    • Mots d'origine aborigène : "kangaroo", "boomerang", "cooee" (cri pour appeler).


    Tableau Comparatif (Exemples) :

    Français/ Anglais britannique (BrE)
    AscenseurLift
    PullJumper
    FritesChips
    ToilettesToilet/loo

    Anglais américain (AmE)/ Anglais australien (AusE)
    ElevatorLift
    SweaterJumper/Pullover
    FriesChips (mais "hot chips" pour les frites et "crisps" pour les chips en sachet)
    Bathroom/restroomToilet/loo





     


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Recevoir une leçon chaque semaine | Exercices | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > INSEREZ UN PEU D'ANGLAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
    Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

    > Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies. [Modifier vos choix]
    | Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux |