Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°131014 : Dictée - Halloween

>ATTENTION : CE TEST EST EN ATTENTE DE VALIDATION. IL PEUT DONC CONTENIR DES ERREURS AU NIVEAU DES QUESTIONS, DES REPONSES OU DE SA CONCEPTION.

Dictée - Halloween

Ce test comporte un certain nombre d'erreurs grammaticales, d'orthographe, mais il n'y a jamais d'erreur au niveau des noms de personnages, du choix des mots ou de la syntaxe. Il faut essayer de les retrouver en cliquant dessus.

Dictée - Halloween
Test réalisé par denis76
Bonjour et bienvenue :

Pour beaucoup de pays, le 31 octobre évoque la fête derrière laquelle se cache une histoire riche et ancienne.

Dévoilons ses origines et ses évolutions avec :

HALLOWEEN

La fête d'Halloween remonte à l'époque des Celtes, un peuple qui vivait, il y a plus de 2 000 ans, dans une région
qui couvrait l'Irlande, le Royaume-Uni et le Nord-Ouest de la France.
Chaque 1er Novembre, les Celtes organisaient la grande fête de Samhain pour célébrer
le début de la nouvelle année.

Cette fête marquait donc la fin des récoltes avec ses journées sombres et froides et le début d'une nouvelle année.
Cette période était donc associée à la mort.
Les Celtes croyaient que, la nuit précédant le nouvel an, il n'y avait plus de frontière entre le monde
des vivants et celui des morts, ouvrant ainsi la voie aux esprits des défunts pour revenir sur Terre. Pour ne pas être
reconnus par les fantômes, les gens se déguisaient en créatures effrayantes, sorcières, démons,
morts-vivants, afin de se fondre dans le décor surnaturel.
En Irlande et en Écosse, les pauvres allaient de maison en maison pour demander de la nourriture
en échange de prières pour les morts.

C'est ainsi qu'Halloween devint une célébration dédiée à l'étrange et au terrifiant.
Halloween s'est répandue en Amérique avec l'immigration massive des Irlandais et des Ecossais au XIX^e siècle,
due à la Grande Famine (1845 – 1852). Ils apportèrent dans leurs valises la tradition d'Halloween.
On y retrouve le mythe de Jack-o-lantern. Jack, un personnage rusé trompant le diable,
fut condamné à errer éternellement.
Les villageois sculptaient des navets pour repousser son âme.
Ces visages grimaçants étaient censés effrayer les esprits errants et éloigner la mort.

Cette célébration a évolué pour devenir une fête populaire aux Etats-Unis, intégrant diverses traditions
culturelles. Les navets étant peu cultivés en Amérique, ils ont été remplacés par des citrouilles, plus abondantes,
plus grandes et plus faciles à confectionner. Avec l'afflux des immigrants anglais et irlandais, les Américains
ont commencé à se déguiser et à passer d'une maison à l'autre pour demander de l'argent ou à manger.
Cette pratique est conservée de nos jours et elle est appelée « trick-or treat ». Ce terme est apparu au début
du XXe siècle en Amérique du Nord, notamment au Canada dès 1917. Il s'est popularisé aux Etats-Unis
dans les années 1930, devenant une activité festive pour les enfants, le soir du 31 octobre.
Ainsi, les enfants déguisés frappent aux portes en disant "Trick or treat !"
(soit vous donnez des bonbons, soit vous risquez un petit sort espiègle).

Merci de votre participation.

Ce texte contient 10 erreurs.

The Halloween festival dates back to the time of the Celts, a people who lived more than 2000, years ago in a region covering Ireland, the United Kingdom and north-western France. Every 1st November, the Celts organised the great festival of Samhain to celebrate the start of the new year. This festival marked the end of the harvaest season with its dark, cold days and the beginning of a new year. This period was therefore associated with death. The Celts believed that on the night before New Year ' s Eve, there was no longer any bondary between the world of the living and the dead, thus opening the way for the spirits of the deceaded to return to earth. To avoid being recognised by ghosts, people dressed up as scary creatures, witches, demons and the undead, in order to blent into the supernatural surroundings. In Ireland and Scotland, the poor went from house to house asking for food in exchange for prayers for the dead.
This is how Halloween became a celebration dedicated to the strange and terrifying.
Halloween spread to America with the mass immigration of Irish and Scottish people in the 19th century, due to the Great Famine (1845–1852 ). They brought the Halloween tradition with them in their suitcases. It includes the myth of Jack-o ' -lantern. Jack, a cuning character who tricked the devil, was condamned to wander the earth forever. The villagers carved turnips to ward off his soul. These grimacing faces were supposed to scare away wendering spirits and keep death at bay.
This celebration has evolved into a popular holiday in the United States, incorporating various cultural traditions. Turnip are not widely grown in America and have been replaced by punpkins, which are more abundant, larger and easier to carve.
With the influx of English and Irish immigrants, Americans began to dress up in costumes and go from house to house asking for money or food. This practice continues today and is called ‘trick-or-treat ' . This term appeared in North America at the beginning of the 20th century, particularly in Canada in 1917. It became popular in the United States in the 1930s, becoming a festive activity for children on the evening of 31 October. Thus, children in costume knock on doors saying ‘Trick or treat! ' — either you give them sweets, or you risk a little mischievous spell.
Today, dressing up is a way to celebrate the imagination, play with one ' s fears, and participate in a collective celebration. Costumes have become more playful, incorporating fictional characters, monsters, and even celebrities.
Halloween expresses a complex blend of traditions that have spaned centuries and continents.
It has become an ever-evolving celebration, blending memories of ancient rites with contemporary creativity. It reflects our ability to transform ancestral fears into moments of sharing, recreation and celebration.

Cliquez sur les erreurs :

Abandon

Fin de l'exercice d'anglais "Dictée - Halloween"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais :