>ATTENTION : CE TEST EST EN ATTENTE DE VALIDATION. IL PEUT DONC CONTENIR DES ERREURS AU NIVEAU DES QUESTIONS, DES REPONSES OU DE SA CONCEPTION.
Cc
Pourquoi les propositions interrogatives indirectes françaises sont elles si maltraitées à l'oral ?
Depuis plusieurs semaines, les chaînes de télévision, et de radios, retransmettent des entretiens, des
questions que posent les journalistes, les reporters, les stratèges, l'Homme de la rue, les instituts de sondage,
les généraux, les hommes politiques de tous pays etc.
Les entretiens se faisaient soit par l'intermédiaire de traducteurs, soit par les dignitaires parlant leur
propre langue.
Dans les deux cas, rares étaient les questionnements où l'orthodoxie de l'interrogative indirecte
était respectée...
Pourquoi ?
1) Quelle est la caractéristique d'une interrogative indirecte ?
- Une interrogative indirecte n'est pas une vraie question.
- Elle ne se termine donc pas par un point d'interrogation.
- Une interrogative indirecte est une subordonnée qui rapporte une question.
(introduite par : say, tell, report, repeat, ask)
- Une interrogative indirecte est introduite par une expression du type :
- 'I wonder' (Je me demande)/ 'He wants to know...', 'she asked...')
- Cette subordonnée est introduite par "si" [ if/ whether](question totale) ou par un mot
interrogatif ("où [where], quand [When], comment [How] , pourquoi [Why], quel [What] ,
lequel [Which]," etc.) pour une question partielle.
2) CE QUI EST IMPORTANT !
L'expression indirecte suivie du mot interrogatif doit ensuite conserver la structure SUJET + VERBE.
I wonder + mot interrogatif + SUJET + VERBE + 0 (pas de point d'interrogation.)
Exercice d'anglais "Cc" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais
Fin de l'exercice d'anglais "Cc"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais :
