Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine >ATTENTION : CE TEST EST EN ATTENTE DE VALIDATION. IL PEUT DONC CONTENIR DES ERREURS AU NIVEAU DES QUESTIONS, DES REPONSES OU DE SA CONCEPTION.
"Encore" (le traduire)
1. "ENCORE" = STILL -> une situation continue
-> Quand "encore" signifie "toujours, jusqu'à maintenant", on utilise généralement "still".
Exemples : Je suis encore au travail. -> I'm still at work.
Elle habite encore à Paris. -> She still lives in Paris.
Si on peut remplacer "encore" par "toujours", pensez à "still" !
2. "ENCORE" = AGAIN -> une répétition
-> Quand "encore" signifie "une nouvelle fois", on utilise "again".
Exemples : Dis-le encore. -> Say it again.
Il a encore oublié ses clés. -> He's forgotten his keys again.
Je voudrais encore essayer. -> I'd like to try again.
Si "encore" signifie "une nouvelle fois", pensez à "again".
3. "ENCORE" = ANOTHER / MORE -> une quantité supplémentaire
Quand on demande ou que l'on veut davantage de quelque chose, on utilise souvent "more"
Exemples : Je voudrais encore du café -> I'd like some more coffee.
Tu veux encore du gâteau ? -> Do you want some more cake?
Mais avec un élément comptable au singulier, on utilise souvent "another".
Exemples : Je voudrais encore un café = I'd like another coffee.
Nous avons besoin d'encore une journée = We need another day.
A retenir -> "encore" + nom indénombrable -> more (more coffee, more water, more time)
"encore" + un élément -> another (another day, another example, etc.)
4. "ENCORE" = YET -> dans une question ou une phrase négative
Yet est très fréquent lorsque l'on parle de quelque chose qui n'est pas encore arrivé ou dont on demande si cela est déjà arrivé.
- phrase négative
Exemples : Je n'ai pas encore fini -> I haven't finished yet.
Elle n'est pas encore arrivée -> She hasn't arrived yet.
- question
Exemples : Tu as fini ? -> Have you finished yet?
Il est déjà là / Il est arrivé ? -> Has he arrived yet?
yet se trouve généralement à la fin de la phrase.
5. "ENCORE" dans une phrase négative : Attention !
C'est un piège classique
Je n'ai pas encore mangé -> I haven't eaten yet.
Mais
Je ne mange toujours pas -> I'm still not eating.
La différence est importante
not ... yet -> l'action n'a pas encore eu lieu
Exemple -> a) I haven't called him yet = je ne l'ai pas encore appelé.
still ... not -> la situation continue
Exemple -> b) I still haven't called him : Je ne l'ai toujours pas appelé.
Cette deuxième phrase (b) peut exprimer davantage l'idée que cela aurait déjà dû être fait.
Les deux phrases a et b sont correctes, mais still insiste davantage sur la continuité ou sur le fait que l'action aurait peut-être dû être terminée, tandis que yet indique simplement que l'action n'est pas terminée à ce moment-là.
6. "ENCORE" = EVEN -> pour renforcer une comparaison
Dans certains contextes, "encore" signifie "encore plus"
Exemples : C'est encore plus difficile. -> It's even more difficult.
Elle est encore meilleure que lui. -> She's even better than him.
Ce problème est encore plus compliqué. -> This problem is even more complicated.
Retenir : Quand vous voyez "encore", posez-vous cette question :
Toujours ? = still -> Je suis encore ici. = I'm still here.
Une nouvelle fois = again -> Fais-le encore. = Do it again.
Davantage = more -> Je veux encore du pain. = I want some more bread.
un de plus = another -> Je veux encore une bière. = I want another beer.
pas encore = yet -> Je n'ai pas encore terminé. = I haven't finished yet.
encore plus = even -> C'est encore plus intéressant. = It's even more interesting.
Choisir la réponse appropriée dans le menu déroulant !
Intermédiaire 
Tweeter PartagerExercice d'anglais ""Encore" (le traduire)" créé par hidalgo avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de hidalgo]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'anglais ""Encore" (le traduire)"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais :
INDISPENSABLES : 