> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur le même thème : Adverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Adverbes de fréquence et place - Adjectives and adverbs - Adverbes de fréquence - All et Every - Place des adverbes - Adverbes - Adverbes de fréquence - Adverbes et place dans la phrase
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Jamais : Ever ou Never ? - cours

 Bonjour !

Comment traduire "jamais" ? Avec  "ever" ou avec "never" ?

ever et never sont des adverbes.

never est négatif, ever ne l'est pas.

Sens affirmatif

"ever" s'emploie dans des énoncés interrogatifs et il possède alors un sens proche de :

au moins une fois ou bien l'occasion de

Have you ever been to England? Etes-vous jamais allé(e) en Angleterre ?

= Etes-vous allé(e) au moins une fois en Angleterre ? = Avez-vous eu l'occasion d'aller en Angleterre ?

"ever" s'emploie dans des énoncés affirmatifs :

It was the funniest movie he had ever seen. = C'était le film le plus drôle qu'il ait jamais vu.

if + ever = si jamais

If  ever I meet Paul again, I'll offer him a drink. =   Si jamais je rencontre Paul à nouveau, je lui offrirai un verre.

"ever" s'emploie aussi dans des phrases semi-négatives, accompagné de hardly (à peine).

Hardly ever signifie alors : presque jamais

I hardly ever watch TV. Je ne regarde presque jamais la TV.

Sens négatif

"never" s'emploie dans des énoncés négatifs.

I have never been to England. Je ne suis jamais allé(e) en Angleterre.

I would never have bought a pink car! Je n'aurais jamais acheté une voiture rose !

Why do you never listen to me? Pourquoi ne m'écoutes-tu jamais ?

Complétez les phrases avec "ever" ou "never".

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Jamais : Ever ou Never ? - cours" créé par woodyrun avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de woodyrun]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. If evernever Je ne sais pas you accept this offer, we'll offer you a yellow umbrella!
Si jamais vous acceptez cette offre, nous vous offrirons un parapluie jaune !


2. Why do they evernever Je ne sais pas come to our meetings? Have you got an idea?
Pourquoi ne viennent-ils jamais à nos réunions ? Avez-vous une idée ?


3. She hardly evernever Je ne sais pas phones her brother, that's a pity!
Elle ne téléphone presque jamais à son frère, quel dommage !


4. Have you evernever Je ne sais pas been to New York in winter?
Etes-vous déjà allé(e) à New York en hiver ?


5. Jane was the most beautiful woman he had evernever Je ne sais pas seen.
Jane était la plus belle femme qu'il ait jamais vue.


6. If evernever Je ne sais pas you come here, don't forget to give me a call!
Si jamais tu viens ici, n'oublie pas de m'appeler !


7. The meal was horrible! I'll evernever Je ne sais pas come there again!
Le repas était horrible ! Je ne reviendrai plus là-bas !


8. One day, the poor man disappeared and evernever Je ne sais pas came back.
Un jour, le pauvre homme a disparu et il n'est jamais revenu.


9. He's evernever Je ne sais pas understood why she was so cross with him.
Il n'a jamais compris pourquoi elle était si fâchée envers lui.


10. I wonder if I'll evernever Je ne sais pas be able to speak Chinese fluently one day!
Je me demande si j'aurai un jour l'occasion de pouvoir parler le chinois couramment !