> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Abréviations [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Abréviations anglaises - Acronymes / Abréviations 1 - Langue des SMS : abréviations et acronymes - Acronymes / Initiales 8 - Acronymes / Initiales V - Recherche d'emploi et abréviations courantes (US) - Abréviations - Formes réduites
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Abréviations - cours

ABBREVIATIONS

 GB

 Les lettres (majuscules) GB sont les initiales des deux mots :  Great Britain.

 Great Britain is composed of three countries: England, Scotland and Wales.
La Grande-Bretagne est composée de trois pays : l'Angleterre, l'Ecosse et le Pays de Galles.

 UK

United Kingdom (Royaume-Uni)
It's the union of Great Britain and Northern Ireland.
C'est l'association de la Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord.

 EU

the European Union                          

L'Union européenne.

 USA

the United  States of America         

Les Etats-Unis d'Amérique.

"Born in the USA"  (song by Bruce Springsteen)

Une chanson de Bruce Springsteen.

 BBC

British Broadcasting Corporation 
les locaux de la BBC (Londres) 

Le siège des principales chaînes de télévision anglaises.

WWW

world wide web   littéralement "la toile (d'araignée) mondiale"

On peut aussi écrire : W3, appelé plus communément web ou toile.

FBI

Federal  Bureau of Investigation   (Siège social à Washington D.C. , district of Columbia)

Principal service fédéral de police judiciaire et service de renseignement intérieur.

Des agents à l'entraînement :         

SMS

 Short  Message  Service    

Ces petits messages qu'on envoie à l'aide d'un téléphone portable.

FAQ  

 Frequently Asked  Questions

Une foire aux questions, sur un site : une page qui regroupe les questions fréquemment posées par les utilisateurs.

UFO

Unidentified Flying Object   

Un objet volant non identifié.

Parmi les objets volants non identifiés, on trouve :

les soucoupes volantes (flying saucers)    (Angleterre, 2002)

  Lorsque ces abréviations ont quatre lettres ou plus, on les écrit souvent en lettres minuscules et on n'énonce pas les lettres une à une. On les prononce comme un mot.

  unesco

         organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture

The Taj Mahal has been included on unesco's world heritage list.    

(on utilise  ' 's ' pour le cas possessif) 

Le Taj Mahal a été intégré dans la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

---

  nato

North Atlantic Treaty Organization

Organisation du traité de l'Atlantique nord, organisation politico-militaire mise en place par les pays signataires du traité de l'Atlantique nord 

    United Nations International Children's Emergency Fund

le Fonds des Nations unies pour l’enfance

 laser

 Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation

Système d'amplification de la lumière et mise en cohérence des ondes lumineuses. Le résultat est un rayonnement hautement énergétique qui dégage une énergie assez forte pour couper, brûler, ou détruire les tissus vivants.

   Pour former certaines abréviations, on ne prend pas uniquement les initiales mais une partie des mots :

 interpol

  International Criminal Police Organization

  It's the world's largest international police organization with 192 member countries.  

Organisation internationale de police criminelle, organisation internationale créée le 7 septembre 1923 dans le but de promouvoir la coopération policière internationale. Son siège est situé à Lyon en France.

 Internet

International Network :   Internet est un réseau informatique mondial.   

 Ce réseau permet d'utiliser des services comme le World Wide Web ou le courrier électronique.

  Internet n'est pas le Web.

  le Web est un système qui utilise Internet pour consulter des pages mises en ligne dans les sites.

  Remarques :

 1) Il existe des abréviations anciennes :

->    AM (du latin ante meridiem): before noon
(pour désigner toutes les heures avant midi)

Every morning I get up at 7 am. Tous les matins, je me lève à 7h.

->    PM (du latin post meridiem): after noon
(pour désigner toutes les heures après midi)

I leave my office at 5 pm. Je quitte mon bureau à 5h de l'après-midi.

->  BC / AD

Augustus was the first emperor of the Roman Empire:
he ruled from 27  BC ( before Christ) until his death in 14 AD (anno domini)

Auguste était le premier empereur de l'Empire romain : il régna de 27 (avant Jésus-Christ), jusqu'à sa mort en 14 (après Jésus-Christ).

-> KO

In 1948 M. Cerdan became a world champion, he beat Tony Zale by a KO (Knock Out)

En 1948, Cerdan devint champion du monde. Il a battu Tony Zale par KO.

-> OK

    L'origine de OK ne semble plus faire débat.

    Ce serait l'abréviation de 'all correct' (que l'on orthographiait Oll Korrect) parue pour la première fois  dans le Boston Morning Post en 1839.

---

  2) Au début, ces abréviations étaient écrites avec des points  B.B.C.
La tendance est à supprimer ces points.

  3) Quand une abréviation peut se prononcer comme un mot, c'est un acronyme.

       "radar", "sonar" sont des acronymes.

  4) Ces abréviations prennent la marque du pluriel :

       Le pluriel de CD (Compact Disc) est "CDs" 

      et on peut utiliser le cas possessif :    In 1974 BBC 's teletext service was introduced.                     

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Abréviations - cours" créé par lili73 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de lili73]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1.
The UECEEEUJe ne sais pas is a community of 28 member states established in 1992 by the Maastricht Treaty.
La ___ est une communauté de 28 Etats membres, créée en 1992 par le traité de Maastricht.


2.
It works for children's rights, their survival, development and protection: unifemunicefunescoJe ne sais pas
L'___ travaille pour les droits des enfants, leur survie, leur développement et leur protection.


3.
SSMSMSMMSJe ne sais pas is a means of sending messages of up to 160 characters (including spaces), so abbreviations are often used.
Do you understand 'T2UL' and '2B or N2B' ?
___ est un moyen d'envoyer des messages jusqu'à 160 caractères (y compris les espaces). C'est pourquoi les abréviations sont souvent utilisées. Comprenez-vous 'T2UL' et '2B or N2B'?


4.
It's a constitutional monarchy composed of four countries GBGBRUKJe ne sais pas
Il s'agit d'une monarchie constitutionnelle composée de quatre pays.


5.
 My friend Susie has had lasersonarradarJe ne sais pas surgery on her eye.
Mon amie Susie a eu une opération par ___ sur son œil.


6.
aidadsaidsJe ne sais pas is a set of symptoms and infections caused by the HIV virus.
Le ___ est un ensemble de symptômes et d'infections causées par le virus du HIV.


7.
The secret agent James Bond works for the FBISISCIAJe ne sais pas.
L'agent secret James Bond travaille pour le ___.


8.
intelsatinternetinterpolJe ne sais pas is an organisation faciliting international police cooperation.
___ est un organisme qui facilite la coopération internationale entre les polices.


9.
(the official NATO flag) What does 'NATO' stand for? North Atlantic Trust OrganizationNorth American Treaty OrganizationNorth Atlantic Treaty OrganizationJe ne sais pas
(le drapeau officiel de l'OTAN). Que veut dire 'NATO' ?


10.
Bob, look at the sky! Is that a cloud or an OVNIa UFOa FCOJe ne sais pas ?
Bob, regarde le ciel ! Est-ce un nuage ou une ___ ?