Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°6385 : Expressions/Animaux - cours

	> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : Animaux \| Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Animaux (vidéo) - Animaux débutants - Animaux, petites bêtes - Animaux en images - Animaux I (Structures idiomatiques) - Animaux-Lexique - Vocabulaire : À la ferme - Animaux sauvages
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Expressions/Animaux - cours

Structures idiomatiques en rapport avec des animaux

EXPRESSION : 'to take the bull by the horns'
-> TRADUCTION LITTÉRALE : 'prendre le taureau par les cornes'
-> SIGNIFICATION : décider de faire quelque chose de difficile, sans se préoccuper des conséquences négatives ou des problèmes qui pourraient se produire
-> EXEMPLE : My aunt decided to take the bull by the horns and begin preparations for the family reunion.
Ma tante a décidé de prendre le taureau par les cornes et de commencer les préparations de la réunion de famille. (Par exemple, dans le cas où personne ne veut s'en occuper et que rien n'a été commencé).

EXPRESSION : 'monkey business'
-> TRADUCTION LITTÉRALE : 'un travail/des affaires de singe'
-> SIGNIFICATION : quelque chose de contraire à l'éthique, à la moralité. Quelque chose de stupide, de mal.
-> EXEMPLE : He should stop that monkey business and try to do the job the correct way.
Il devrait arrêter ses magouilles et essayer de faire son travail d'une façon correcte.

EXPRESSION : 'one's bark is worse than one's bite'
-> TRADUCTION LITTÉRALE : 'les aboiements d'une personne sont pires que ses morsures'
-> SIGNIFICATION : les mots d'une personne dépassent souvent sa pensée et sont souvent pires que ses actions
-> EXEMPLE : You shouldn't worry about her. Her bark is worse than her bite and she is really a very nice person.
Tu ne devrais pas t'inquiéter à propos d'elle. Elle fait plus de bruit que de mal, c'est vraiment une très belle personne.

EXPRESSION : 'horse of a different color'
-> TRADUCTION LITTÉRALE : 'un cheval d'une autre couleur'
-> SIGNIFICATION : quelque chose de totalement différent
-> EXEMPLE : Moving to a new location is a horse of a different color. It was never mentioned in any of our meetings.
Déménager dans un nouvel endroit change totalement la donne. Cela n'a jamais été mentionné dans nos réunions.

EXPRESSION : 'to badger someone'
-> TRADUCTION LITTÉRALE : 'badger = blaireau'
-> SIGNIFICATION : harceler quelqu'un pour obtenir quelque chose
-> EXEMPLE : I always have to badger my friend in order to make him return my computer game software.
Je dois toujours harceler mon ami pour qu'il me rende mes jeux vidéo.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Expressions/Animaux - cours" créé par webmaster avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de webmaster]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. 'I can't support Harry any longer. He should stop all that , or he will be fired.'
'Je ne peux plus soutenir Harry. Il devrait arrêter toutes ces ___, ou il sera renvoyé.'

2. 'Tom was very angry. Don't worry. He didn't mean what he said to you. .'
'Tom était très en colère. Ne t’inquiète pas. Il ne pensait pas ce qu'il t'a dit. ___'

3. 'What are you saying? We will now sell cars, instead of houses! Selling cars is !'
'Que dis-tu ? Nous allons maintenant vendre des voitures au lieu de maisons ! Vendre des voitures, c'est ___.'

4. 'I'm fed up! Give it to me now! I always have to you to get my records back!'
'Je suis fatigué ! Donne-moi ça maintenant ! Je dois toujours te ___ pour récupérer mes disques !'

5. 'I don't know how our boss will react. But I must and phone this company now to get our money back.
'Je ne sais pas comment notre patron va réagir. Mais je dois ___ et appeler cette entreprise pour récupérer notre argent.'

Fin de l'exercice d'anglais "Expressions/Animaux - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : Animaux | Proverbes