Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°70268 : Auld Lang Syne et Nouvelle Année




> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Fêtes [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Fête de Noël-Lexique - Saint-Valentin - Thanksgiving - Halloween - Vocabulaire : Sapin de Noël + grammaire - Joyeux Noël ! - Connaissez-vous bien Halloween? - Nouvel an aux Etats-Unis
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Auld Lang Syne et Nouvelle Année


Plus connu des francophones sous le titre 'Ce n'est qu'un au revoir', Auld lang syne signifie en scots (dialecte Lallans) 'Depuis longtemps', 'Les jours passés d'il y a longtemps', 'Les jours d'antan', ou aussi 'l'Amitié de vieille date'.




En français et en anglais, ce chant est souvent repris à la nouvelle année (ou à la fin de réunions amicales.)


 Auld Lang Syne 

 Should auld acquaintance be forgot,
 And never brought to mind?
 Should auld acquaintance be forgot,
 And days of auld lang syne?

 For auld lang syne, my dear,
 For auld lang syne,
 We'll take a cup of kindness yet,
 For days of auld lang syne! 

 And there's a hand, my trusty friend,
 And gie's a hand o'thine,
 And we'll take a right guid willy waught,
 For auld lang syne.





1759 - 1796
Auld Lang Syne is an old song of the 15th century. Robert Burns (Scotland's favorite poet) restored this old ballad.

It is widely sung in the English-speaking world, at the stroke of midnight, to celebrate the coming of the New Year.

 
"Auld Lang Syne" est une vieille chanson du XVe siècle. Robert Burns (le poète préféré d'Écosse) a restauré cette vieille ballade.Elle est largement chantée dans le monde anglophone, au douzième coup de minuit, pour célébrer l'arrivée du Nouvel An.

Here is an English translation of that poem:

 Should old acquaintances be forgotten
 And never be remembered?
 Should old acquaintances be forgotten
 and days long ago.

 For days long ago, my dear,
 For days long ago
 We'll drink a cup of kindness yet
 For days long ago!

 And here's my hand, my trusty friend,
 And give me your hand too,
 And we will take an excellent good-will drink
 For the days of long ago.



La traduction française généralement reconnue n'est pas une traduction mot pour mot, mais une version qui permet de conserver le rythme et la mélodie de la chanson : Faut-il oublier les amis / ne pas s'en souvenir ?  /  Faut-il oublier les amis  / les jours du temps passé ?  / Aux jours du temps passé, ami  / Aux jours du temps passé / Buvons ensemble à l'amitié  / Et aux jours du temps passé.  / Nous avons voyagé tous deux  / chaque jour d’un cœur léger / Tours et détours  un long chemin  / depuis le temps passé.  /  Nous avons galéré tous deux  /  du lever au coucher  /  Océans nous ont séparés  / depuis le temps passé  /  Voici ma main ami fidèle  /  donne ta main à l'amitié /  Et nous boirons encore longtemps  / aux jours du temps passé.  / Et tu offres le premier verre  / et j'offre ma tournée  / Buvons ensemble à l'amitié  / Et aux jours du temps passé


 New Year Traditions:

           U S A

 

 

On New Year's eve people gather in Times Square. At 11.59 pm a crystal ball begins its descent from the top of a pole. Millions of voices count down the last seconds of the year in a tradition that started in 1907 .

On New Year's day, in Pasadena (California), flower-covered carriages travel down Colorado Avenue along with bands and equestrian groups. It's called the 'Rose Parade'

La veille du Nouvel An, les gens se rassemblent à Times Square. À 23h59, une boule de cristal commence sa descente depuis le sommet d'un mât. Des millions de voix décomptent les dernières secondes de l'année, selon une tradition qui a débuté en 1907. Le jour du Nouvel An, à Pasadena (Californie), des chars couverts de fleurs défilent sur Colorado Avenue, accompagnés de fanfares et de groupes équestres. On appelle cela la "Rose Parade" (la Parade des Roses).

    The Chinese Calendar has been used for centuries, long before the International Calendar (based on the Gregorian
 Calendar). The Chinese Calendar is based on the cycles of the moon. The Chinese year is the 2nd new moon after
 the beginning of winter. It is  tradition that each family cleans its house to sweep away ill fortune. On the eve of 
 Chinese New Year people have a great supper and they end the night with firecrackers to frighten evil spirits.

Le calendrier chinois est utilisé depuis des siècles, bien avant le calendrier international (basé sur le calendrier grégorien). Le calendrier chinois est basé sur les cycles de la lune. L'année chinoise correspond à la deuxième nouvelle lune après le début de l'hiver. La tradition veut que chaque famille nettoie sa maison pour balayer la mauvaise fortune. La veille du Nouvel An chinois, les gens prennent un grand repas et terminent la nuit avec des pétards pour effrayer les mauvais esprits.

  
         China

                     Australia

   
 
    As soon as the bells ring at midnight the Australians make noises with trumpets,
 horns, drums.
    Sydney is one of the first important cities to enter the New Year (due to time zones).
 More than 80,000 fireworks are set off from Harbour Bridge. Sydney has been said
 to have one of the most spectacular fireworks in the world.

Dès que les cloches sonnent à minuit, les Australiens font du bruit avec des trompettes, des cors et des tambours. Sydney est l'une des premières grandes villes à entrer dans la nouvelle année (en raison des fuseaux horaires). Plus de 80 000 feux d'artifice sont tirés depuis le Harbour Bridge. On dit que Sydney possède l'un des feux d'artifice les plus spectaculaires au monde.


 - The Jewish New Year (Rosh Hashanah) is usually held in September. People eat apples and honey to symbolize a sweet new year. 
 - In Greece, St. Basil fills the children's shoes with presents at midnight.
 - In Ecuador each family makes a  dummy stuffed with old papers and firecrackers. The head of the dummy looks like a politician or
     somebody who has been in the news (generally for scandal). At midnight they light it on fire. It is the burning of the old year.
 - In Japan bells are rung 108 times to chase away 108 troubles.
 - It is traditional in Spain to eat 12 grapes, one on each stroke of the clock to bring good luck for the New Year.

- Le Nouvel An juif (Rosh Hashanah) a généralement lieu en septembre. Les gens mangent des pommes et du miel pour symboliser une douce nouvelle année. -En Grèce, Saint-Basile remplit les chaussures des enfants de cadeaux à minuit. -En Équateur, chaque famille fabrique un mannequin rempli de vieux papiers et de pétards. La tête du mannequin ressemble à un politicien ou à quelqu'un qui a fait l'actualité (généralement pour un scandale). À minuit, ils y mettent le feu. C'est la combustion de l'ancienne année. -Au Japon, les cloches sonnent 108 fois pour chasser 108 problèmes. - En Espagne, il est de tradition de manger 12 raisins, un à chaque coup de l'horloge, pour porter chance pour la nouvelle année.


 


🎬 Aide : voir la vidéo



Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Auld Lang Syne et Nouvelle Année" créé par lili73 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de lili73]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.


What determines the date of the Chinese New Year? after the winter solstice.
  Why do the Chinese celebrate the New Year with firecrackers?
                                     

      Under which of these calendars is New Year's day on January 1st?
  In the ancient Roman calendar when did the New Year begin?

   In New York the coming of the New Year is celebrated by the lowering of a gigantic ball.
  Where does this event take place?
The first drop of the ball was in

    Where is one of the largest New Year's eve celebrations?
 One of the most popular New Year's Day parade, the Tournament of  Roses, takes place in

 What is traditionally done in Spain, at midnight,at each chime of the clock, to mark the New Year?
 Who fills the Greek children's shoes with presents?
What do the Ecuadorians do to forget the old year? 
 In Japan the bells will ring times to welcome the New Year and curb the troubles of mankind.
Voici la traduction des questions :
Qu'est-ce qui détermine la date du Nouvel An chinois ?
Pourquoi les Chinois célèbrent-ils le Nouvel An avec des pétards ?
Dans lequel de ces calendriers le jour du Nouvel An est-il le 1er janvier ?
Dans l'ancien calendrier romain, quand commençait la nouvelle année ?
À New York, l'arrivée du Nouvel An est célébrée par la descente d'une boule géante. Où se déroule cet événement ?
La première descente de la boule a eu lieu en...
Où se déroule l'une des plus grandes célébrations du Nouvel An ?
L'un des défilés les plus populaires du jour de l'An, le Tournoi des Roses, a lieu à...
Que fait-on traditionnellement en Espagne, à minuit, à chaque coup de l'horloge, pour marquer le Nouvel An ?
Qui remplit les chaussures des enfants grecs de cadeaux ?
Que font les Équatoriens pour oublier l'ancienne année ?
Au Japon, les cloches sonneront... fois pour accueillir le Nouvel An et freiner les problèmes de l'humanité.









Fin de l'exercice d'anglais "Auld Lang Syne et Nouvelle Année"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Fêtes


 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Recevoir une leçon chaque semaine | Exercices | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> INSEREZ UN PEU D'ANGLAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies. [Modifier vos choix]
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux |