Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme
2 millions de
personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais...
Cliquez ici !




- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°92194 : Onomatopées - cours

> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : Communication | Prononciation [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Prononciation: Le son [h] - Au téléphone - Converser en anglais - Expressions courantes - CV et lettre de motivation-Lexique - Dialogue : à quelle heure? - Au restaurant-Lexique - Distinction entre Like et As
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Onomatopées - cours


Onomatopées / Onomatopoeia



 Une onomatopée est une catégorie d'interjections émises pour simuler un bruit particulier associé à un être, un animal ou un objet, par l'imitation des sons que ceux-ci produisent.



 ZZZ  ZZZZ   ZZZZ Kookoo Kookooding dong ding dong...
dong ding ding dong!!...
 choogochoogo... meow woof woof
      
 Dad is sleeping.
He can't hear
 the cuckoo clock,
(it is midnight)
the chimes of
Big Ben, (carillon)

  a steam train that goes
choo choo (train à vapeur)

 a cat that meows, a dog that barks,
bang!  ahhhhhhhrrrrrrrrrrrrrcrash! tocotoco.../ dubdubdub... neeeeee
 
  a car accident, a screech of tires  
(crissement de pneus)
a second car that crashes into
 the first one,
the noise of a helicopter, a horse that neighs,
(hennir)
 Moo Bawk bawk bawk bawk Baaaaaa Oink oink arr arr arr  (hee haw )
 
 a cow that moos,
(meugler)
 a hen that clucks,
(glousser)
 a sheep that baas,
(bêler)
 a pig that grunts,
(grogner)
 an ass that brays.
(braire)
 And now... waaaaaaaaaaa ding dong ding dong ding dong knock knock,knock zzz zzzz zzz
 
 the baby is crying, the doorbell is ringing, somebody is knocking at the door and Dad is still snoring!!!!



Verbes / onomatopoeic verbs

 to bubble (pétiller) to drop (tomber) to gurgle (gargouiller) to sizzle (grésiller) to whirl (tourbillonner)
 to click / to clack (claquer) to flutter (voleter) to kick (donner un coup de pied) to splash (éclabousser) to whisper (chuchoter )
 to crack (fêler/casser) to gasp (suffoquer) to pop (sauter) to tinkle (tinter) to vroom (vrombir)
 to crackle (crépiter) to grumble (grommeler) to rustle (bruire) to whip (fouetter) to zip (ouvrir / fermer 
une fermeture à glissière)

Interjections / exclamatory words

 
 achoo! (atchoum!) boo! (hou!) huh! (hein!) gosh! (ça alors!) hush! / shh! (chut) oops! (oh là là!)






ouch! (aïe!)phew! (ouf!)wow! (ouah!)yuck! (berk! / beurk!)yum-yum! (miam-miam!)
Remarque :
 certains mots peuvent être interjection, nom et verbe.  Baa (bêê!, bêlement, bêler)      Vroom (vroum! vrombissement, vrombir)


Différents emplois / Uses of onomatopoeia

 Poème / Poem

 Camping

  Crack! Crack!
  The fire crackles under the stars.
  Sizzle! Sizzle!
  The water sizzles above the fire.
  Crunch! Crunch!
  The campers crunching on potato chips.
  Click! Clack! Click! Clack!
  The tent poles clicking and clacking together.
  Rustle! Rustle!
  As we prepare our sleeping bags to go to sleep.
  Chirp! Chirp!
  The crickets say, “good-night”.


 Bandes dessinées / Comic books
Image

Tableau / Painting
  Whaam! (1963) by pop artist Roy Lichtenstein




Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Onomatopées - cours" créé par lili73 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de lili73]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais [Sauvegarder] [Charger] [?]


Choisir le mot qui convient.
 
Berk! je ne mangerai jamais de chenilles grillées.
 I'll never eat grilled caterpillars.
 
Oh là là! J'ai brûlé le poulet, qu'allons-nous manger au dîner?
I have burnt the chicken! What will we have for dinner?
 
Aïe! je viens d'être piquée par une guêpe.
...I've just been stung by a wasp!
 
Ouf! j'ai enfin terminé mes devoirs de vacances.
I have finally finished all my holiday homework.

 

  Don't make any noise; the baby is sleeping!


Chut! ne fais pas de bruit, le bébé dort.

Les onomatopées ne sont pas les mêmes dans toutes les langues
Onomatopoeias are not the same across all languages.
  A Romanian horse says 'ni-ha-ha', an English one says .
Un cheval roumain dit 'ni-ha-ha', un cheval anglais dit 'neigh'
  In Spain, ducks go 'cua-cua'. In England, they go
En Espagne, les canards font 'cua-cua'; en Angleterre, ils font 'quack'.
 When my nephew Stuart hears  
Quand mon neveu Stuart entend 'cock-a-doodle-do', j'entends 'cocorico'.
I hear it as 'cocorico'.            
  In Japan a sheep goes 'meh-meh', in Sweden it goes 'beee-beee', a British one says
Au Japon, un mouton fait 'meh-meh', en Suède il fait 'beee-beee' un mouton britannique dit 'baa-baa'.
 Can you guess which animal goes 'ssss' in almost all languages?

Pouvez-vous deviner quel animal fait 'ssss' dans presque toutes les langues?


 When you enter the little shop, bells
Quand vous pénétrez dans la boutique, des cloches tintent dans l'entrée.
 in the doorway.

 Five fat sausages
Cinq grosses saucisses grésillent dans la poêle, l'une fait 'pop' l'autre fait 'bang'.
 in a pan: one goes 'pop', the other goes 'bang'.

 During the St Jean festivities, hundreds of fires
Pendant les fêtes de la Saint-Jean des centaines de feux crépitent dans la plaine du Roussillon.
 across the Roussillon plain.
 Through the window, I can see sparrows that
Par la fenêtre je vois des moineaux qui volettent et picorent dans la mangeoire.
 and peck at the bird feeder.
 In autumn, when the wind blows, the leaves fall and  to the ground.

 


En automne, quand le vent souffle, les feuilles tombent et tourbillonnent jusqu'au sol.








Fin de l'exercice d'anglais "Onomatopées - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais. (tags: communication prononciation )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : Communication | Prononciation
Fiches de grammaire anglaise | Documents audios/vidéos en anglais | CREER UN TEST



Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.